| German | English |
| völlig abgehoben sein | be high (unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc.) |
| völlig abgehoben sein unter Drogen stehend, in Ekstase, Trance etc. | to be high |
| völlig abgehoben sein überspannt, exaltiert wirkend | have head in the clouds |
| völlig abgehoben sein | have head in the clouds (überspannt, exaltiert wirkend) |
| völlig abgehoben sein | be spaced out (Drogenrausch, Ekstase, Trancezustand) |