| Italian | Russian |
| a scala | лестницей |
| far le scale a volo | скатиться по лестнице |
| indagine a su larga scala | крупномасштабное исследование (Un'indagine a larga scala sulla popolazione utilizzando test rapidi pincopallina) |
| indagine a su larga scala | широкомасштабное обследование (Un'indagine a larga scala sulla popolazione utilizzando test rapidi pincopallina) |
| la vita è fatta a scale | жизнь переменчива (chi le scende, e chi le sale) |
| scala a chiocciola | винтовая лестница |
| scala a chiocciola | винтообразный витая лестница |
| scala a cordoni | лестница уступами |
| scala a elica | винтовая лестница |
| scala a libretto | стремянка |
| scala a lumaca | винтовая лестница |
| scala a pioli | приставная лестница вертикальная, для подъёма на чердак (Wellari) |
| scala a pioli | приставная лестница |
| scala a piuoli | приставная лестница |
| scala a piuoli | переносная лестница |
| scala a più rampe | маршевая лестница (massimo67) |
| servire di scala a qd | помочь добиться успехов |
| servire di scala a qd | помочь сделать карьеру |