Terms for subject General containing a problem on

English	Russian
a multipronged attack on the problem	комплексный подход к проблеме
conference on a problem	конференция по проблеме
consensus on a problem	согласие по проблеме
consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure	рассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК
get one's hands on a problem	заняться проблемой (VLZ_58)
he did a yeoman job on the problem	он на совесть поработал над этим
meet on a problem	заседать по какому-либо вопросу
my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution	на свою беду я оказалась в самом начале сексуальной революции, даже не осознавая этого
put a problem on a back-burner	отодвинуть проблему на задний план
put one's mind on a problem	думать над разрешением проблемы
shed light on a problem	проливать свет на проблему
sit on a problem	заседать по какому-либо вопросу
sleep on a problem	отложить решение вопроса до утра
sleep on a problem	решать проблемы утром на свежую голову (ZolVas)
sleep on a problem	откладывать решение вопроса до утра
solve a problem on one's own	самостоятельно разрешать проблему (Vladimir Shevchuk)
the thing to do with a problem is to sleep on it	Лучше всего решать проблемы утром на свежую голову
throw light on a problem	пролить свет на проблему