| English | Russian |
| a comprehensive list | общий список |
| a few students more were included into the list | ещё несколько студентов были включены в список |
| a fuller list | более исчерпывающий список (typist) |
| a fuller list | более полный список (typist) |
| a list of forthcoming works | список выходящих трудов |
| a list of wanteds | список лиц, разыскиваемых полицией |
| a long list of don'ts | длинный список того, что делать не полагается |
| a long list of likes and dislikes | длинный перечень симпатий и антипатий |
| a more comprehensive list | более исчерпывающий список (typist) |
| a more comprehensive list | более полный список (typist) |
| a radio that lists for $10 over the sale price | радиоприёмник, который по прейскуранту стоит на 10 долларов больше, чем на распродаже |
| A-list | группа знаменитостей, которых всегда приглашают на крупные мероприятия (GeorgeK) |
| A-list celebrity | звезда первой величины (Viacheslav Volkov) |
| append a list of names | прилагать список имен |
| augment a list | дополнить список (Ремедиос_П) |
| augment a list | дополнять список (Ремедиос_П) |
| be on a wish list | относиться к числу пожеланий |
| check a list | проверять список (a bill, accounts, these figures, smb.'s passport, his reference, examination papers, etc., и т.д.) |
| check against a list | проверять по списку (Ремедиос_П) |
| check against a list | проверить по списку (Ремедиос_П) |
| close a subscription list | прекратить подписку |
| compile a list | составить список (Tanya Gesse) |
| compiling a list | составление списка (triumfov) |
| develop a list | составлять список (Semelina) |
| don't put me on the waiting list for a ticket | не записывайте меня в очередь на билет |
| draw up a list | переписывать (of) |
| draw up a list | переписываться (of) |
| draw up a list | переписаться (of) |
| draw up a list | переписать (of) |
| draw up a list of | переписывать (impf of переписать) |
| draw up a list of | переписать (pf of переписывать) |
| elimination of a $200 discount off the list price | отмена скидки в 200 долларов от прейскурантной цены (A.Rezvov) |
| enjoy A-list status | быть/являться звездой первой величины |
| enter a name in the list | зарегистрировать (кого-либо) |
| enter a name in the list | внести чью-либо фамилию в список |
| enter in a list | вносить в список |
| enter in a list | внести в список |
| enter into a list | включить в список |
| enter on a list | вносить в список |
| enter on a list | внести в список |
| erase a name from the list | вычеркнуть фамилию из списка |
| establish a list | составлять список (Stas-Soleil) |
| for a list of | список (misha-brest) |
| give the ship a list | заставить корабль накрениться |
| have a bad list | сильно крениться |
| have a list | накрениться |
| Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. Может пригодится (Usmanova) |
| Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. На всякий случай (Usmanova) |
| increase a sanction list | расширить санкционный список (Ремедиос_П) |
| it's a bit early to cross him off the list | на нём ещё рано поставить крест |
| jump a waiting list | достать без очереди (Simon Cowell jumped a waiting list to get Alexandra Burke's birthday present. VLZ_58) |
| list a case for trial | назначить дело к судебному разбирательству в судебном заседании (Alexander Demidov) |
| list a door | обивать дверь (полосой сукна, кожи) |
| list one's self a soldier | записываться в солдаты |
| mail with a list of enclosures | почтовое отправление с описью вложения (ABelonogov) |
| make a detailed list | написать подробный список (of ART Vancouver) |
| make a detailed list | составить подробный список (The partners made a detailed list of their competitors' strengths and weaknesses. ART Vancouver) |
| make a list | списать (of) |
| make a list | переписаться (of) |
| make a list | списывать (of) |
| make a list | переписываться (of) |
| make a list | составлять список |
| make a list | переписать (of) |
| make a list | переписывать (of) |
| make a list | составить список |
| make a list of | переписывать |
| make a list of | списать (pf of списывать) |
| make a list of | списывать (impf of списать) |
| make a list of | переписать |
| make a list of | переписывать |
| make a list of | переписать |
| make a shopping list | составить список, что купить (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| make a shopping list | написать список, что купить (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| make out a list | составлять список |
| make out a list for the grocer | составить список того, что надо купить в бакалее |
| make out a marketing list | составлять список покупок (our annual report, an application, etc., и т.д.) |
| make up a list | составить список (Ремедиос_П) |
| manage a list | вести список (Violators have been put on a public blacklist managed by the Justice Ministry. TMT Alexander Demidov) |
| of a price list | прейскурантный |
| on a party list basis | по партийным спискам |
| place on a short list | вносить в финальный список (кандидатов A.Rezvov) |
| place on a waiting list | поставить на очередь (Anglophile) |
| place on a waiting list | вносить в списки очередников (Anglophile) |
| place on a waiting list | вносить в список очередников (Anglophile) |
| place on a waiting list | внести в список очередников (Anglophile) |
| place on a waiting list | внести в списки очередников (Anglophile) |
| place on a waiting list | ставить на очередь (Anglophile) |
| provide a list of nominees | представить список кандидатур |
| put forward a list of candidates | предлагать список кандидатов |
| put forward a list of candidates | выставлять список кандидатов |
| put on a federal wanted list | объявить в федеральный розыск (Alexander Demidov) |
| put on a list | зачислять |
| put on a list | зачисляться |
| put on a list | вносить в список |
| put on a list | зачислить (pf of зачислять) |
| put on a mailing list | включить в список почтовых отправлений (Anglophile) |
| put on a wanted list | объявить в розыск (Tanya Gesse) |
| put together a list | составить список (Ремедиос_П) |
| run off a list of names | отбарабанить список фамилий |
| scratch from a list | вычеркнуть из списка (Scratch Ben from the list. ArcticFox) |
| scratch off a list | вычеркнуть кого-либо из списка |
| send by post with the declared value at the time of mailing and a list of contents | направлять почтовым отправлением с объявленной ценностью при его пересылке и описью вложения (ABelonogov) |
| set down their names in a list | составить список их имен |
| settle a list | составить список (mascot) |
| sign name at the end of a list | поставить свою подпись в конце списка |
| specify a list | определить перечень (Alexander Demidov) |
| strike a name off a list | вычёркивать кого-либо из списка |
| strike a name off a list; to strike off a name from a list | вычёркивать кого-либо из списка |
| strike off a list | исключать из списка |
| strike off a name from a list | вычёркивать кого-либо из списка |
| take a list | накрениваться (impf of накрениться) |
| take a list | накреняться (impf of накрениться) |
| take a list | накрениться (pf of накрениваться, накреняться) |
| take a ship off the active list | вычеркнуть корабль из числа действующих |
| the length of a list | длина списка |
| there's a mix up in your list | в твоём списке ошибка |
| there's an appendix at the end of the book with a list of dates | в конце книги есть приложение с перечнем дат |
| they keep a list of vacant jobs in the area | у них есть перечень вакантных рабочих мест в этом районе |
| this is not a complete list | это не весь список |
| this is not a complete list | это неполный список |
| tick off the items on a list | отмечать пункты в списке |
| vote for a list of candidates | голосовать списком |
| we shall make out a list of what we need | мы составим список того, что нам требуется |
| we shall make out a list of what we need | мы составим список того, что нам надо |
| with a list of | с указанием перечня (Alexander Demidov) |