Terms for subject General containing a bug

English	Russian
a bug going round	эпидемия (эпидемия bumali)
a feature, not a bug	характерная черта, а не проблема (Ivan Pisarev)
a feature, not a bug	часть конструкции, а не изъян (A.Rezvov)
a feature, not a bug	плюс, а не минус (A.Rezvov)
a May bug	майский жук
A nasty bug going round	Эпидемия (bumali)
be as snug as a bug in a rug	очень уютно устроиться
crazy as a bed-bug	псих (Shmelev Alex)
I gotta find a way to bug out of here	я должен найти способ смыться отсюда (Taras)
I just got a call from headquarters. They say we've got to bug out immediately	мне только что позвонили из штаба. Они велели немедленно сниматься с места (Taras)
live as snug as a bug in a rug	жить как у Христа за пазухой
snug as a bug	как у Христа за пазухой (in an extremely comfortable position or situation • Thanks, Mom! I'm snug as a bug! vogeler)
snug as a bug	как сыр в масле (in an extremely comfortable position or situation • Thanks, Mom! I'm snug as a bug! vogeler)
there's a tummy bug going around the office	по офису распространился желудочный вирус