Terms for subject General containing Your Problem

English	Russian
I shall study your problem	я рассмотрю ваш вопрос
I shall study your problem	я обдумаю ваш вопрос
I told him your problem	я рассказал ему о вашей проблеме
if the only tool you have is a hammer, you will start treating all your problems like a nail	eсли из инструментов у тебя только молоток, то ко всем проблемам начнешь относиться как к гвоздю (Alex Lilo)
stop bleating about your problems	прекрати жаловаться на свои трудности
take your child's problems and dilemmas seriously	относитесь серьёзно к проблемам своего ребёнка (bigmaxus)
this self-help book is designed to help you solve your own problems	эта книга – практическое руководство по решению ваших проблем своими силами
what is your problem	да что с тобой такое (NumiTorum)
what is your problem	в чём твоя проблема (NumiTorum)
what is your problem	да что с тобой не так (NumiTorum)
what's your problem?	Проблемы? (4uzhoj)
what's your problem?	Спятил, что ли? (Перевод может быть различной степени грубости, в зависимости от контекста и культурного уровня. Имеет негативную коннотацию и передает раздражение говорящего. vatnik)
what's your problem?	чего надо? (Перевод может быть различной степени грубости, в зависимости от контекста и культурного уровня. Имеет негативную коннотацию и передает раздражение говорящего.)
what's your problem?	что с тобой? (Перевод может быть различной степени грубости, в зависимости от контекста и культурного уровня. Имеет негативную коннотацию и передает раздражение говорящего. vatnik)
your arguments do not bear on the problem	ваши доводы не имеют отношения к этой проблеме