| English | Russian |
| the Yankee paradise | Париж |
| this darned Yankee | этот Янки, будь он неладен |
| Yankee cylinder | крепирующий цилиндр (Diskov) |
| Yankee Doodle | "Янки-Дудл" (песня в маршевом ритме, популярная среди амер. солдат в годы Войны за независимость) |
| Yankee Doodle | американец |
| Yankee Doodle | Янки Дудл (песня времён войны за независимость) |
| yankee doodle | американская народная песнь |
| Yankee State | "Штат янки" (шутливое прозвище штата Огайо) |