| English | Russian |
| certain individuals took an interest in the working-class movement only for the fleshpots of Egypt – that is to say, to become well-paid Trade Union officials | некоторые люди проявляли интерес к рабочему движению только из корыстных побуждений, т. е. для того чтобы получить хорошо оплачиваемую работу в профсоюзах |
| come from a working-class background | пролетарского происхождения (He came from a working-class background. ART Vancouver) |
| come from a working-class background | из рабочей семьи (He came from a working-class background. ART Vancouver) |
| his renegade spirit attracted those working-class boys | его анархическая, ренегатская сущность привлекала этих юнцов из рабочего класса |
| reach out to the urban working class | апеллировать к городскому рабочему классу |
| the strength of the working class lies in unity | сила рабочего класса в единстве |
| the working class | трудящиеся (классы) |
| the working class | рабочий класс |
| working class | относящийся к рабочему классу |
| working class | принадлежащий к рабочему классу |
| working class | рабочий класс |
| working class unity | солидарность рабочего класса |
| working class unity | единство рабочего класса |
| working-class | пролетарский (It really was a working class city. Now it’s just insanely expensive. (Reddit) ART Vancouver) |
| working-class | рабочий |
| working-class folk | трудовой люд (The majority of residents were British working-class folk whose first priority was keeping taxes down. For more than a dozen years, the municipality refused to issue debentures to finance improvements. (Harold Kalman, Exploring Vancouver) ART Vancouver) |
| working-class movement | движение рабочего класса |
| working-class people | трудящиеся массы |
| working-class people | люди труда |
| working-class people | трудящиеся (Depends on your definition of worse. Crime and social disorder was worse in the 70s, 80s, and 90s. Biggest differences are especially outside of downtown. Working-class people could afford to live here though. Sense of community is destroyed and lots of people would be homeless if it weren't for the few co-ops and subsidized housing left in the city. (Reddit) ART Vancouver) |
| working-class people | рабочий люд |
| working-class people | трудовой люд (Depends on your definition of worse. Crime and social disorder was worse in the 70s, 80s, and 90s. Biggest differences are especially outside of downtown. Working-class people could afford to live here though. Sense of community is destroyed and lots of people would be homeless if it weren't for the few co-ops and subsidized housing left in the city. (Reddit) ART Vancouver) |
| working-class people | пролетариат (Depends on your definition of worse. Crime and social disorder was worse in the 70s, 80s, and 90s. Biggest differences are especially outside of downtown. Working-class people could afford to live here though. Sense of community is destroyed and lots of people would be homeless if it weren't for the few co-ops and subsidized housing left in the city. (Reddit) ART Vancouver) |
| working-class roots | рабочие корни (bookworm) |
| working-class solidarity | солидарность трудящихся |
| working-class suburb | предместье, населённое рабочим людом (the gradual transformation of Green Hills from farmland into a working-class suburb of bungalows on small lots ART Vancouver) |