English | German |
accident at work and accident sustained on the journey to or from work | Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg |
ban on night work | Nachtarbeitsverbot |
to carry out research work on a cooperative basis | Forschungsarbeiten im Verbund durchführen |
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit |
Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Kontaktausschuss für das Folgerecht des Urhebers des Originals eines Kunstwerks |
Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art |
Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949, |
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958 |
direct employee consultation on work | Arbeitsberatung |
Experts Committee on Development Work Techniques | Fachausschuss " Vortriebstechnik " |
fall to work on a new fancy | beginnen, an einem neuen Einfall zu arbeiten |
fall to work on a new fancy | an einem neuen Einfall zu arbeiten beginnen |
get to work on | sich etw. vornehmen |
go to work on a bike | mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren |
gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz |
Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Sachverständigengruppe für die Verbesserung der Information im Bereich Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
hand in work on time | seine Arbeit termingerecht abliefern |
harmonised statistics on earnings and hours of work offered in the industry | harmonisierte Statistiken der Verdienst und der angebotenen Arbeitszeit in der Industrie |
harmonised statistics on earnings/on hours of work | harmonisierte Verdienststatistik/Arbeit zeitstatistik |
I don't like the way he sets to work on women. | Ich mag seine Anmachtour nicht. |
I work on the till. | Ich arbeite an der Kasse. |
Joint Committee on Health and Safety at Work | Paritätischer Ausschuss für Betriebssicherheit und Arbeitshygiene |
Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults | Niederländische Föderation für Jugendarbeit |
Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer |
possibilities of designing work on the basis of ergonomics | arbeitswissenschaftliche Gestaltungsmöglichkeiten |
Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke |
research work on a cooperative basis | Forschungsarbeiten im Verbund |
seminar on drug-related outreach work | Seminar über die Kontaktaufnahme zu Drogenabhängigen |
Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
That's something we have to work on. | Das ist etwas, woran wir arbeiten müssen. |
to undertake processing work on imported goods | eingeführte Waren veredeln |
work on | behandeln |
work on | an etw. arbeiten |
work on | bearbeiten |
work on a success basis | auf Erfolgsbasis arbeiten |
work on evolution | Arbeiten zur Weiterentwicklung |
work on one’s own initiative | selbstständig arbeiten |
work on standardisation | Normungsmassnahmen |
work on the bars | Barrenturnen |
work on the harmonization of statistical nomenclatures | die Arbeiten zur Angleichung von statistischen Nomenklaturen |
work on the parallel bars | Barrenturnen |
work on the side | schwarzarbeiten |
work on thesis | dissertieren |
Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " |