| English | Russian |
| an array of turbines are sure to alter the visual quality of the landscape | несомненно, что большое число турбин будет способно в значительной мере изменить вид ландшафта |
| audio-visual | звукозрительный |
| audio visual | аудиовизуальный (ssn) |
| audio-visual | фонооптический |
| audio-visual | зрелищно-слуховой |
| audio-visual aids | аудиовизуальные материалы (Азери) |
| audio-visual aids | аудиовизуальные пособия |
| audio-visual aids | наглядные пособия |
| audio-visual equipment | аудиовидеоаппаратура (SirReal) |
| audio-visual goods | аудио-видео продукция (denghu) |
| audio-visual information | аудиовизуальная информация (Азери) |
| audio-visual information | наглядная информация (Азери) |
| audio-visual recorder | диафон |
| aural and visual code | кодовая таблица звуковых и визуальных сигналов |
| aural-visual | слухозрительный |
| be a visual treat | радовать глаз (4uzhoj) |
| best corrected visual acuity | максимальная острота зрения с коррекцией |
| brand identity visual | элемент визуальной идентификации бренда (Alexander Demidov) |
| broad visual experience | насмотренность (Undoubtedly, the broad visual experience is important for our profession MichaelBurov) |
| by visual demonstration | наглядно |
| color difference visual | визуальный цветовой контраст (VictorMashkovtsev) |
| containing helpful/ engaging illustrations/ visual content | наглядный (m_rakova) |
| create visual associations | создавать визуальные ассоциации |
| electric sound and visual signalling equipment | звуковое и визуальное сигнальное электрооборудование (ABelonogov) |
| employing visual aids | наглядный |
| employing visual aids | демонстративный |
| extensive visual experience | насмотренность (However previous studies have not examined the effect of extensive visual experience alone: for example, an art critic or dance fan who has a rich experience of watching dance but negligible experience performing dance MichaelBurov) |
| for reasons of visual amenity | по соображениям визуальной эстетики (Валерия 555) |
| for visual convenience | для удобства восприятия (Here, the segmentation to 1024 parts is only a choice for visual convenience.(BMC Evolutionary Biology) KnightBA) |
| for visual effect | для наглядности |
| get a visual impression | получить наглядное представление (VictorMashkovtsev) |
| get a visual sense | зрительно представить (of sth. – что-л. • This design still leaves quite a lot of free space at the top. Here is a starting point to give you a visual sense of where we’re at. -- чтобы вы могли зрительно представить ART Vancouver) |
| graphic-visual | графическо-оптический |
| he prepared a lot of visual teaching aids | он приготовил множество наглядных учебных пособий |
| highly visual | в высшей степени образный (suburbian) |
| highly visual | весьма образный (suburbian) |
| in a visual form | в наглядной форме (andrew_egroups) |
| instruction using visual aids | наглядное обучение |
| is a visual example of | является наглядным примером того, что (ART Vancouver) |
| is a visual example of | наглядно говорит о том, что (ART Vancouver) |
| judicious visual inspection | тщательный визуальный осмотр (mascot) |
| maintain a visual | держать в поле зрения (StasyStasy) |
| National Audio-Visual Association | Национальная ассоциация по акустико-визуальным проблемам |
| non-visual | невидимый (Artjaazz) |
| Overseas Visual Aids Center | Центр наглядных средств для заморских территорий |
| person with visual impairments | инвалид по зрению (szalinka) |
| poor visual acuity | низкая острота зрения |
| potential visual acuity meter | определитель потенциальной остроты зрения |
| smart visual inspection | интеллектуальные системы визуального контроля (Ремедиос_П) |
| Society for Visual Education | Общество наглядного просвещения |
| the visual appearance of a structure | внешний вид сооружения |
| the visual arts | изобразительные искусства |
| the visual axis | оптическая ось (прибора) |
| the visual axis | оптическая ось трубы |
| UK organization which aids music, drama and visual arts | британская организация содействия музыке, театру и изобразительному искусству |
| use of visual aids | наглядность |
| use of visual methods | наглядность |
| visual acuity | зоркость |
| visual aid | визуальное подспорье (driven) |
| visual aid | визуальное вспомогательное средство (Andy) |
| visual aids | наглядные материалы (для обучения teterevaann) |
| visual aids | наглядные пособия |
| Visual Aids Panel | Группа экспертов по визуальным средствам |
| Visual Aids Panel | ВАП |
| visual analysis | внешний осмотр (Observation of the obvious, external features (usually without the aid of an instrument) to arrive at a general estimate. Also called visual inspection. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| visual analysis | визуальный осмотр (Observation of the obvious, external features (usually without the aid of an instrument) to arrive at a general estimate. Also called visual inspection. Read more: businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| visual analyzer | визуализатор |
| visual and digital deliverable | на бумаге и в электронном виде (evermore) |
| visual and measuring testing | визуальный и измерительный контроль (ABelonogov) |
| visual and performing arts colleges | учебные заведения культуры и искусства (HarryWharton&Co) |
| visual angle | угол зрения |
| visual angle | оптический угол |
| visual appeal | зрелищность (tfennell) |
| visual art | изобразительное искусство (ninozemtseva) |
| visual aspects | наглядность (Majon) |
| visual attack | визуальная атака (термин в стеганографии, когда файл, содержащий сокрытую информацию, обрабатывают алгоритмом с целью выявить наличие сокрытой информации Protosaider) |
| visual-aural | зрительно-звуковой |
| visual-aural | визуально-звуковой |
| visual backdrop | видеоряд (VLZ_58) |
| visual browsing | визуальный просмотр (Alexander Demidov) |
| visual cleanliness inspection | визуальная проверка чистоты (emirates42) |
| visual clue | визуальный символ (sSenorita) |
| visual comfort probability | система вероятности зрительного комфорта (Millie) |
| visual control board | панель визуального отображения информации (Александр Рыжов) |
| Visual control characters | непечатаемые знаки (в текстовых редакторах t_edelweis) |
| visual countermeasures | помехи визуальным средствам (наблюдения) |
| visual cue | визуальный сигнал |
| visual deception | изображение, создающее иллюзию реальности |
| visual description | тифлокомментирование (slitely_mad) |
| visual deterioration | ухудшение зрения |
| visual dictionary | иллюстрированный словарь (Alex_Odeychuk) |
| visual direction | направление взгляда |
| visual display | экран |
| visual display screen | экран визуального отображения (skaivan) |
| visual display unit | блок визуальной индикации |
| visual display unit | монитор (Video Display Unit; VDU) |
| visual disturbance | зрительное расстройство |
| visual education film | кинофильм для наглядного обучения |
| visual effects | спецэффекты |
| visual epithets | яркие эпитеты |
| visual epithets | образные эпитеты |
| visual erudition | насмотренность (Ремедиос_П) |
| visual evidence | наглядное доказательство |
| visual evoked potential | индуцированный зрительный потенциал |
| visual example | наглядный пример (sankozh) |
| visual field analyser | анализатор поля зрения |
| visual field defect | дефект выпадение поля зрения |
| visual field loss | потеря поля зрения |
| visual fire alarm | световой пожарный оповещатель (Alexander Demidov) |
| visual fire alarm | оповещатель пожарный световой (Alexander Demidov) |
| visual fire alarm | пожарный световой оповещатель (Alexander Demidov) |
| visual handicap | дефект зрения (ЛВ) |
| Visual Identity Guidelines | Рекомендации по использованию корпоративного стиля (Glebson) |
| Visual Identity Guidelines | брендбук (Glebson) |
| visual impression | зрительный образ |
| visual impression | зрительное впечатление |
| Visual Information Board | Совет визуальной информации |
| Visual Information Board | СВИ |
| visual instruction | наглядное обучение |
| visual leadership | Очевидная инициативная позиция руководства (mazurov) |
| Visual Light Transmittance | Видимая светопередача (Mia_Wallace) |
| visual management | наглядное управление (позволяет отображать текущее состояние операций и сигнализировать о каждом факте нарушения МарияКрас) |
| visual match | визуальное соответствие (VictorMashkovtsev) |
| visual material | наглядный материал (bonly) |
| visual media | наглядная информация |
| visual-motor | зрительно-двигательный |
| visual-motor | визуально-моторный |
| visual nerve | зрительный нерв |
| visual-oral | зрительно-слуховой |
| visual overview | визуальное представление (Johnny Bravo) |
| visual perception | зрительное ощущение |
| visual perception | визуальное зрительное восприятие (при оценке товарного знака) |
| visual pollution | обезображивание природы плакатами, надписями (на скалах) |
| visual pollution | визуальное загрязнение окружающей среды |
| visual presentation | визуальное представление (Александр Рыжов) |
| visual prognosis | прогноз остроты зрения |
| visual propaganda | наглядная агитация (GeorgeK) |
| visual pun | визуальный каламбур (Fifis) |
| visual pun | наглядная шутка (Fifis) |
| visual pun | графический каламбур (Fifis) |
| visual representation | зрительное представление товарного знака |
| visual savviness | насмотренность (Ремедиос_П) |
| visual sign | знак визуальной информации (Alexander Demidov) |
| visual signal | оптический сигнал |
| visual-signaling panel | полотнище |
| visual stimuli | зрительные раздражители (Vanda Voytkevych) |
| visual task | зрительная задание |
| visual teaching methods | наглядное обучение |
| visual testing | ВизК (Johnny Bravo) |
| visual testing | визуальный и измерительный контроль (Johnny Bravo) |
| visual thinking | образное мышление (vsd) |
| visual workload | нагрузка на зрение (Maria Klavdieva) |
| within visual range | в пределах видимости |
| within visual range | в пределах дальности визуального наблюдения |