Terms for subject General containing Values

English	German
absolute value	absoluter Wert
absolute value	Absolutwert
absolute value	absoluter Betrag
absolute value transmitter	Absolutwertgeber
accept at face value	glaubhaft annehmen
accepted value	Anrechnungswert
accounting par value of shares	rechnerischer Nennwert von Aktien
accounting par value of shares	rechnerischer Nominalwert von Aktien
accounting par value of shares	rechnerischer Wert von Aktien
accumulated value	Endwert
accumulation of value	Wertbildung
acetyl value	Azetylzahl
acquisition value	Beschaffungswert
acquisition value	Anschaffungswert
actual cash value	angemessener Marktpreis
actual value	Istwert
actual value	Aktualwert
actual value	Ist-Wert
actual value	Direktwert
actual value method	Kapitalkonsolidierung
actuarial value	versicherungsmathematische Werte
added value	Wertschöpfung
added value chain	Wertschöpfungskette
added value tax	Mehrwertsteuer
addition in value	Wertzuwachs
addition in value	Wertsteigerung
adjustment of assessed value	Fortschreibung
aggregate value added	volkswirtschaftliche Wertschöpfung
aggregate value of importation	Gesamtwert der Einfuhr
agricultural value added	landwirtschaftliche Wertschöpfung
air pressure value	Luftdruckwert
air quality limit value	Luftqualitätsgrenzwert
amortization value	Abschreibungswert
amplitude value	Amplitudenwert
analog value	Analogwert
aniline value	Anilinzahl
annual purchase order value	Jahresbestellwert
annual value	jährlicher Mietwert
appraised value	Taxwert
appraised value	Schätzwert
appreciate in value	im Wert steigen
appreciate in value	an Wert gewinnen
appreciation in land value	Bodenwerterhöhung
appreciation in value	Zuschreibung
approximate value	Näherungswert
ascertaining the value	Wertfeststellung
asserted value	angeblicher Wert
asset value	Buchwert
assets of minor value	geringwertige Wirtschaftsgüter
assigned value	bestimmter Wert
assumed value	Annahmewert
at face value	glaubhaft annehmen (geglaubt wie gesehen, ohne Nachweis)
at face value	für bare Münze
attach value to	Bedeutung beimessen
average experimental value	mittlerer Versuchswert
average value	Durchschnittswert
average value line	Durchschnittswertzeile
average value of the picture signal	Bildsignalmittelwert
backup value	Sicherungswert
backup value	Sicherungswerk
balance sheet value	Bilanzausweis
basic value	unbedingt zulässiger Wert
to be entitled to receive consideration corresponding to the value of the shares	Anspruch auf ein dem Wert der Aktien entsprechendes Entgelt haben
to be subject to the value added tax	der Mehrwertsteuer unterliegen
beta value	Beta-Wert
beta value	Beta-Verhaeltnis
book value	rechnerischer Wert
Boolean value	Boolescher Wert
brand value	Markenwert
break-up value	Liquidationswert
bulkhead value	Stampfvolumen
calculated in terms of its value at the time of the signature	nach dem zum Zeitpunkt der Unterzeichnung geltenden Wert kapitalisiert
call by value	Wertaufruf
call by value	Aufruf mit Wert
caloric value	Heizwert
calorific value medium	mittlerer Heizwert
calorific value	Wärmewert
calorific value	Brennwert
capital paid in excess of par value	Kapitalrücklage
capital value	Kapitalwert
cash value	Geldwert
c.c.value	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
Cd value	Luftwiderstandsbeiwert
Ceiling Value	Spitzenbelastungwert
ceilings calculated by value	wertmässig ausgedrückte Plafonds
certain value	bestimmter Wert
characteristic value	Kennwert
characteristic values	Kennwerte
clean gas value	Reingaswert
closed cup value	Wert gemessen im geschlossenen Tiegel
code value	Codeausdruck
coke taken at its coal value	Koks in Kohle umgerechnet
collector's value	Sammlerwert
collector's value	Liebhaberwert
colour value	Farbwert
come to value	etw./jdn. schätzen lernen
come to value /sb	etw./jdn. schätzen lernen
commercial value	Handelswert
Community added value	zusätzlicher gemeinschaftlicher Nutzen
complementary value	Komplementärwert
connected value	elektrischer Anschlusswert
connected value	Anschlusswert
conservation of value	Werterhaltung
consignments of an essentially personal nature and having a very low value	Kleinsendungen mit hauptsächlich gefühlsbetontem und nur geringem materiellen Wert
construction value	Herstellungswert
contract value	Auftragswert
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951
core value	Grundwert
cosine value	Cosinuswert
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Mehrwertsteuerrichtlinie
customer value	Kundennutzen
Customs value and Import duty exemptions divisions	Abteilung Zollwert und Freistellungen bei Einfuhr
customs value of goods	Zollwert
daily average limit value	Grenzwert als täglicher Durchschnittswert
declaration of value	Wertangabe
declarations of value	Wertangaben
deductions made for the value added	Abzüge für die Wertsteigerung
default value	Vorgabe
default value	Defaultwert
default value	vorgegebener Wert
to defend the value of money	den Geldwert verteidigen
degree value	Gradzahl
to depart in a manner such as to reduce the value	nach der wertmindernden Seite abweichen
design value	Auslegungswert
desired value	Sollwert
diminish in value	im Wert sinken
diminish in value	an Wert verlieren
dutiable value	Zollwert
economic value added EVA	Geschäftswertbeitrag GWB
Economic Value Added EVA	ökonomische Wertschöpfung
effective value	Effektivwert
emission value	Emissionswert
energy value	Energiewert
enterprise value	Unternehmenswert
equivalent value	Gegenwert
erosion in the real value	Rückgang des realen Wertes
error value	Fehlerwert
exceedance threshold value	Grenzwertüberschreitung
exchange of economic values	Austausch wirtschaftlicher Werte
exchange value	Umrechnungswert
exchangeable value	Tauschwert
exempted from value added tax	von der Mehrwertsteuer befreit
expectancy value	Erwartungswert
expectation value	Erwartungswert
expected value	Predictand
experience value	Erfahrungswert
explanatory value	Erklärungswert
exposure value	Lichtwert (eines Films)
expressed in units of value	ausgedrückt in Werteinheiten
external value	Aussenwert
extreme value	Extremwert
face value	Wertangabe
face value of a policy	Versicherungswert
face value of a postage stamp	Nominalwert einer Briefmarke
face value of a postage stamp	Nominalwert eines Postwertzeichens
face value of a postage stamp	Nennwert einer Briefmarke
fair market value	marktgerechter Wert
fall in the value of money	Teuerungsrate
fertilising value	Düngewert
fifa value fissions per initial fissible atom	Atomabbrand (Spaltstoff)
final value	Endwert
firm adding little value	Unternehmen mit geringer Wertschöpfung
fixing the value date	Valutierung
flash point value	Flammpunktwert
floating value	Gleitkommawert
food value	Nährwert
friction value	Reibwert
frontier-crossing value	Grenzübergangswert
fuel value	Brennwert
fundamental value	Grundwert
future value	Zukunftswert
gamma value	Gammawert
gas of medium calorific value	Gas von mittlerem Heizwert
GDP in value	nominales BIP
good value	preiswert (for money)
gross calorific value	Brennwert Ho
gross calorific value	oberer Heizwert
gross domestic product in value	nominales BIP
gross heating value	oberer Heizwert
gross value added	Bruttowertschöpfung
gross value added at market prices, by branch	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
guaranteed value	Wertsicherung
half-life value	Halbwertzeit
herds of pigs of very great genetic value	genetisch hochwertige Schweinebestände
high added value goods	Güter hoher Wertschöpfung
high calorific value gas	H-Gas
high cultural value	wertvolles Kulturerbe
high heat value	oberer Heizwert
high heating value	oberer Heizwert
high-value banknote	hoher Banknotenwert
high-value banknote	höherwertige Banknote
high-value banknote	Banknote mit höherem Wert
high-value euro coin	Münze mit hohem Nennwert
high-value target	hochrangiges Ziel
higher heating value	oberer Heizwert
higher heating value	Brennwert Ho
higher heating value	Brennwert
hour value	Stundenwert
I take that at face value	Ich nehme das für bare Münze
... If you value my opinion ...	Wenn du Wert auf meine Meinung legst
impact test value	Kerbschlagkennwert
important discrepancy between declared and measured value	wichtige Unstimmigkeit zwischen Melde-und Meßwert
in value terms, in terms of value	wertmässig
increase in value	Wertzuwachs
increase in value	im Wert steigen
increase or decrease in the value	Erhöhung oder Verminderung des Wertes
to increase the economic value of employment	höherqualifizierte Arbeitsplätze schaffen
increased in value	aufgewertet
increment value tax	Wertzuwachssteuer
.index of value	Wertindex
indicated value	Messwert
indicative value of data	Aussagegehalt von Daten
information value	Informationswert
informative value	Aussagefähigkeit
initial value	Anfangswert
initial value date	Erstvalutatag
initializing value	Initialisierungsvektor
insured value	Versicherungswert
intrinsic utilisation value	selbständiger Gebrauchswert
intrinsic value	Eigenwert
intrinsic value	Werthaltigkeit
intrinsic value	innerer Wert
issue of tokens of value	Ausgabe von Wertmarken, Gutscheine
issue of tokens of value	Ausgabe von Gutscheine, Wertmarken
It doesn't give you value for money!	Es ist sein Geld nicht wert!
... It is not as high in fuel value as ...	Es hat keinen so hohen Heizwert wie
items the value of which is estimated	kalkulatorische Positionen
It's excellent value for money	Es ist äußerst preiswert
It's good value!	Es ist sein Geld wert!
K-value	K-Wert
labor value	Arbeitswert
lack of nutritional value	Gehaltlosigkeit von Nahrungsmitteln
land used for direct value	selbstbewirtschafteter Grund und Boden
lasting value	wertbeständig
limit value for lead in the air	Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft
limit value violation	Grenzwertüberschreitung
limiting dynamic value	dynamischer Grenzwert
limiting dynamic value	Nennstoßstrom
limiting value	Grenzwert
literature value	Literaturwert
long-term maintenance of value	längerfristige Werterhaltung
low heat value	Hu
low heat value	Brennwert
low-value	geringwertig
low value fixed assets	geringwertige Wirtschaftsgüter
low value fixed assets	geringwertige Vermögensgegenstände des Anlagevermögens
low value fixed assets	geringwertige Anlagegüter
low value timber	Schwachholz
lower heating value	Heizwert
lower heating value	Hu
lower heating value	Brennwert
lower range value	Messanfang
lowest-value principle	Niederstwertprinzip
magnetic value	magnetische Größe
marginal value exports and imports	Kleinstausfuhren und -einfuhren
market value	Marktwert
market-value	Handelswert
market value	Verkehrswert
market value	Kurswert
material-value clause	Sachwertklausel
maximum scale value	Skalenendwert
maximum value	Maximalwert
mean-value control	Mittelwertsteuerung
mean-value theorem	Mittelwertsatz
measured hydrological value	hydrologische Meßwerte
measured value	Messgröße
measured value	Maßzahl
measured value	Messwert
measurement value logging	Messwerterfassung (automatisch)
media value	Anzeigenäquivalenz
medium calorific value	mittlerer Heizwert
metered value	Messwert
minimum order value	Mindestbestellwert
minimum value	Mindestbetrag
modal value	Modalwert
more stringent immission values	verschärfte Immissionswerte
most nearly comparable limit value	am besten vergleichbarer Grenzwert
net asset value NAV	Nettoinventarwert
net asset value	Nettoinventarwert
net asset value	Nettovermögenswert
net lower calorific value as received	unterer Heizwert, roh Hu i. roh
net realisable value	Nettoveräußerungswert
net realizable value	erwarteter Verkaufserlös
net realizable value	Nettoveräußerungserlös
net value added at factor cost in agriculture	Nettowertschöpfung zu Faktorkosten der Landwirtschaft
nil value	Nullwert
nominal value per share	Nennbetrag je Aktie
nominal value	Sollwert
nominal value	Nominalwert
nominal value of the shares subscribed	Nennbetrag der gezeichneten Aktien
non-electrical value	nichtelektrische Größe
normal value	Normalwert
normative-actual value comparison	Soll-Ist-Vergleich
notched-bar impact value ISO 180/1A	Kerbschlagarbeit
novelty value	Neuheitswert
numerical level of the limit value	Grenzwertzahl
numerical value	Zahlenwert
numerical value	numerisches Zeichen
numerical values	Zahlenwerte
nutritional value	Nährwert
nutritive value	Ernährungswert
nutritive value	Nährkraft
object of value	Wertgegenstand
o.c.value	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
occupational exposure limit value	Arbeitsplatzgrenzwert
of equal value postpos.	gleichwertig
of high value	vollwertig
of incalculable value	von unschätzbarem Wert
of inestimable value	von unschätzbarem Wert
of the same value postpos.	gleichwertig
open cup value	Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel
open market value	Normalwert
optimal value	Optimalwert
order value	Auftragswert
outstanding order value	offener Auftragswert
p-value	p-Wert
p value	p-Wert
peak value	Spitze
peak value	Maximalwert
peak-to-peak value	Wert Spitze-Spitze
peak-to-peak value	Spitze-zu-Spitzewert
percutaneous LD50 value	dermaler LD50-Wert
personal verification value	personalisierte Chipkarte
personal verification value	in eine Chipkarte eingegebene PIN
place value on	auf etw. Wert legen
plasticity value	Defoplastizität (Defo)
practical value	Gebrauchswert
practical value	Erfahrungswert
predictive value	prognostischer Wert
predictive value	Vorhersagewert
promise of value	Wertversprechen
proportion of value added	Wertschöpfungsanteil
purchase or construction value	Anschaffungs- oder Herstellungswert
purchase value	Kaufwert
rate at which the value of money falls	Geldentwertungsrate
rate of return on the value of the building	Verzinsung des Gebäudewertes
rate of value added tax	MwSt-Satz
rated value	Bemessungswert
realizable value	Veräußerungswert
realizable value	Veräusserungswert schweiz.
recall value	Wiedererkennungswert
reciprocal value	Kehrwert
recognition value	Wiedererkennungswert
reconstruction value	Wiederherstellungswert
recovery value	Wiederbeschaffungswert
recreational value	Freizeitwert
recreational value	Erholungswert
rectifications to the value adjustments of previous financial years	Zuschreibungen von Wertberichtigungen früherer Geschäftsjahre
reduced market value	Minderwert
reduction in the values	Wertminderung
reference value	Anhaltswert
reference value	Richtwert
relative value	Relativwert
replacement value	Wiederbeschaffungswert
resale value	Wiederverkaufswert
residual value	Zeitwert
residual value	Restwert
resistance value	Widerstandswert
resting value	Ruhewert
retain its value	wertbeständig bleiben
return value	Rückgabewert
root-mean-square value of the sound pressure	quadratischer energetischer Mittelwert des Schalldrucks
root-mean-square value of the sound pressure	Effektivwert des Schalldruckes
rules for determining normal value	Regeln für die Feststellung des Normalwerts
S-value	S-Wert
salvage value	Schrottwert
scheduled value	Sollwert
scrap value	abfallwert
scrap value	abbruchwert
scrap value	Schrottwert
second-hand value	Gebrauchtwert
seed value	Saatwert
set value	Auslegungswert
setpoint value	Grenzwert
share in the value added	Wertschöpfungsanteil
shift in target value	Sollwertverstellung
Short Term Exposure Limit value	Grenzwert für Kurzzeitexposition
short-term value	Kurzzeitwert
specific calorific value	spezifischer Brennwert
specific value	Kennwert
specific values	Kennwerte
specified value	Auflagewert
stable value	Wertbeständigkeit
standard value	Richtwert
STEL value	Grenzwert für Kurzzeitexposition
step of insured value	Wertangabestufe
stiffness value	Steifheitswert
street level value	Strassenverkaufswert
street level value	Schwarzmarktwert
street value	Straßenverkaufswert
string of the limit value	Strenge der Grenzwerte
Subgroup on Estimation of Breeding Value	Untergruppe " Zuchtwertschaetzung "
sufficient margin of added value	ausreichender Mehrwert
supplementary value	Ergänzungswert
surplus value	Mehrwert
surprisal value	Überraschungswert
surrender value	Rückgabewert
swelling value	Quellwert Volumenzunahme
take at face value	etw. für bare Münze nehmen
take at face value	etw. unbesehen glauben
take at face value	etw. für bare Münze nehmen
target value	Zielgröße
target value	Zielvorgabe
tariff value of goods	Zollwert der Lieferung
technical long-term limit value	technischer Langzeitgrenzwert
tender offering best value for money	wirtschaftlich günstigstes Angebot
test value	Prüfwert
the existence of elements common to their traditions and values	die vorhandenen gemeinsamen Elemente ihrer Traditionen und Werte
the most nearly comparable limit value	der am besten vergleichbare Grenzwert
the stated value	der angegebene Wert
the value shall be treated as nil	der Wert bleibt unberücksichtigt
threshold value	Schwelle
threshold value	Schwellwert
threshold value	Schwellenwert
threshold value	Grenzwert
threshold value switch	Schwellwertschalter
to a minimum value of	im Mindestwert von
to a minimum value of	für einen Mindestbetrag von
to be good entertainment value	sehr unterhaltsam sein
to be good value	sein Geld wert sein
to be of stable value	wertbeständig sein
tonal value	Tonwert
tonal value	Farbwert (fotografisch)
total value added tax	Mehrwertsteuer-Gesamtbelastung
trade-in value	Gebrauchtwert
unit values	Durchschnittswerte
upper range value	Messende
vacuum expectation value vev	Vakuumerwartungswert
value-add property	Aufwertungsobjekt
value-added	wertschöpfend
value-added functions	wertsteigernde Funktionen
value added locally	im Inland erzielter Mehrwert
value added rates	Wertschöpfungsanteile
value-added service	Zusatzleistung
value-added service	Zusatzdienstleistung
value-added service	Mehrwertdienst
value added tax VAT	Mehrwertsteuer MwSt., MWSt.
value-added tax	Mehrwertsteuer
value-added tax VAT	Mehrwertsteuer (MwSt., MWSt.)
value added tax	Umsatzsteuer
value added tax identification number	Umsatzsteueridentifikationsnummer
value added tax identification number	Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
value-added tax increase	Mehrwertsteuererhöhung
value-added tax increase	Mehrwertsteuer-Erhöhung
Value-added Tax Information Exchange System	MwSt.-Austauschsystem
value added tax law	Mehrwertsteuergesetz
value added taxes	Umsatzsteuern
value adjustments on investments	Abschreibungen auf Kapitalanlagen
to value at the market price	zum Marktpreis bewerten
value attribuable to the interest	auf die Beteiligung entfallender Wert
value change	Wertewandel
value characteristic	Betragskennlinie
value date	Tag der Wertstellung
value date of invoice	Wertstellung der Rechnung
value engineering	Qualitätssteuerung
value expressed as a load	Frachtgrenzwert
value figure	Zahlenwert
value figure	Prüfwert
value for money	preiswert
value for money	Kosten-Nutzen-Verhältnis
value for money	Preis-Leistungs-Verhältnis
value for propagating purposes	Vermehrungsfähigkeit
value for propagation purposes	Verehrungsfähigkeit
value function	Wertfunktion
value highly sincerity	jds. Aufrichtigkeit hochschätzen
value in use	Gebrauchswert
value increase	nominaler Zuwachs
value judgement	Werturteil
value judgements	Werturteile
value judgment	Wertvorstellung
value-neutral	wertneutral
value numeral	Ziffer
value of a programme	Nutzen eines Programms
value of all the inputs	Wert aller verwendeten Waren
value of brand recognition	Wiedererkennungswert einer Marke
value of goods	Warenwert
value of threshold	Schwellenwert
value-of-time	Zeitwert
value opinion	Wert auf jds. Meinung legen
value pack	Vorteilspack
value proposition	Wertvorstellung
value proposition	Wertangebot
value statistics	Wertstatistiken
value system	Wertsystem
value to be used	Bewertungsgrundlagen
value type	Wertart
value-weighted market index	kursgewichteter Börsenindex
value when new	Neuwert
vibration dose value	Vibrationsdosiswert VDV
water inhibition value	Quellwert von Textilgewebe gegen Wasser
What's the car's second-hand value?	Was ist das Auto gebraucht wert?
What's the current value of this?	Wieviel ist das momentan wert?
with general educational value	allgemein bildend
without value	wertlos
world value measure of the SDR	weltweiter Wertmassstab des SZR
writing-down to market value	Kurswertabschreibungen
year-end value	Jahresendkurs
year-end values	Jahresendkurse
z value	z-Wert