| French | English |
| Accord en matière de prévention et de répression du trafic illicite et de l'utilisation illicite de la drogue | Agreement concerning the prevention and suppression of drug trafficking and misuse of drugs |
| Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station |
| Accord international sur l'utilisation des stations terriennes Inmarsat de navires dans les limites de la mer territoriale et des ports | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| année d'utilisation effective de la quote-part | year of actual utilisation of a share |
| Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles |
| Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats | Coalition to Stop the Use of Child Soldiers |
| Code international de conduite pour la distribution et l'utilisation des pesticides | International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides |
| Comité consultatif en matière de gestion du programme " Production et utilisation de l'hydrogène " | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen |
| Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la protection de l'environnement et notamment des sols, lors de l'utilisation des boues d'épuration en agriculture | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms |
| Commission des Nations Unies sur les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space |
| concept d'utilisation d'un système d'armes | weapon system employment concept |
| Congrès sur l'utilisation de l'acier | Steel Utilization Congress |
| Conseil de la coopération internationale pour l'exploration et l'utilisation de l'espace extra-atmosphérique | Council on International Cooperation in the Study and Utilisation of Outer Space |
| consignes d'utilisation normale | normal operating procedures |
| contrôle de l'utilisation finale de l'aide | end-use control |
| Convention des Nations unies sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts |
| Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Convention internationale contre le recrutement,l'utilisation,le financement et l'instruction de mercenaires | International Convention Against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries |
| Convention sur l'interdiction de l'utilisation et de la vente de lasers aveuglants | Convention banning the use or sale of blinding lasers |
| coût d'utilisation | usage charges |
| coût d'utilisation | cost to the user |
| coût d'utilisation | operating costs |
| cycle de faible utilisation | low duty cycle |
| dans les conditions normales d'utilisation | normal conditions of use |
| degré d'utilisation de la capacité | degree of utilisation of capacity |
| degré d'utilisation de l'allocation | extent to which a quota has been used up |
| destruction rapide ou utilisation licite des stupéfiants | early destruction or lawful disposal of the narcotic drugs |
| deuxième utilisation non médicale | second non-medical use |
| droit d'utilisation dans l'intérêt public d'une invention brevetée | right to use patented inventions in the public interest |
| définir les modalités d'utilisation du temps de parole | to determine the rules governing the utilization of speaking time |
| emballage refermable hermétiquement après utilisation | resealable package |
| enquête sur l'utilisation du sol | land use survey |
| essai d'utilisation réelle | service test |
| facilité d'utilisation | benefits for users |
| formation à l'utilisation des aides de pointage radar automatiques | training in automatic radar plotting aids |
| Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Working Party on Preferences - Policy and Utilization |
| Groupe de travail " Utilisation des sols " | Working Group on Land Use |
| indemnité pour utilisation d'appareil à sténotypie | shorthand typewriter allowance |
| indicateur d'utilisation du ruban | ribbon selector |
| interdiction d'utilisation de l'espace aérien | Battlefield Area Interdiction |
| intergroupe "Utilisation du sol et politique alimentaire" | Land Use and Food Policy Intergroup |
| invention d'utilisation | use invention |
| les deux différents principes de l'utilisation et de la causalité | the two different principles of utilisation and causality |
| lieu d'utilisation | user's premises |
| lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| machine qui offre de multiples possibilités d'utilisation | machine with many features |
| manuel d'utilisation | operating instructions |
| manuel d'utilisation | set of instructions |
| manuel d'utilisation | instructions for use |
| message de coordination de l'utilisation de l'espace aérien | Airspace Coordination Order |
| ne pas fumer pendant l'utilisation | S21 |
| ne pas fumer pendant l'utilisation | when using do not smoke |
| ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | S20 |
| ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation | when using do not eat or drink |
| ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | S20/21 |
| ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | when using do not eat, drink or smoke |
| ne pas manger,ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation | when using do not eat,drink or smoke |
| notice d'utilisation | instructions for use |
| paiements pour utilisation d'actifs incorporels | payments for the use of intangible assets |
| peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | can become highly flammable in use |
| peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation | R30 |
| peut devenir très inflammable pendant l'utilisation | can become highly flammable during use |
| phase d'utilisation du fluide énergie géothermique | fluid utilisation stage |
| position d'utilisation | operating position |
| première utilisation des fonds d'un prêt | first drawing on a loan |
| production et utilisation des radioéléments | production and use of radioisotopes |
| Programme communautaire d'actions concernant la conservation,la caractérisation,la collecte et l'utilisation des ressources génétiques en agriculture | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| Programme régional de promotion de l'utilisation de gaz butane dans les pays sahéliens | Butane promotion in the Sahel |
| Programme spécifique de diffusion et d'utilisation des résultats de la recherche scientifique et technologique1989-1992 | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 |
| Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture |
| protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance | use-bound substance protection |
| protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance | substance protection limited to a specific use |
| Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology |
| préalablement à l'utilisation des matières | before the materials are used |
| Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation de l'amiante | Recommendation concerning Safety in the Use of Asbestos |
| Recommandation concernant la sécurité dans l'utilisation des produits chimiques au travail | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work |
| Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport |
| revendication d'utilisation | use claim |
| revendication portant sur une utilisation | use claim |
| Règlement sur les conditions et l'approbation d'utilisation de machines à voter | Voting Machines Conditions and Approval Regulations |
| règles d'utilisation des ressources | rules for the use of resources |
| sous-utilisation de crédits | under-utilization of appropriations |
| séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups |
| Traité sur les principes régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique,y compris la lune et les autres corps célestes | Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies |
| une utilisation bien définie | a well-defined usage |
| utilisation antérieure accessible au public | public prior use |
| utilisation antérieure publique | public prior use |
| utilisation conjointe de moyens d'entraînement | joint use of training facilities |
| utilisation de combustible dérivé des déchets | firing of waste-derived fuel |
| utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit | use of fund credit IMF |
| utilisation de la voie aérienne sans escale prévue | transport by air without a scheduled stopover |
| utilisation de laboratoires, de bibliothèques scientifiques et d'autres centres de documentation | the use of laboratories, scientific libraries, and other documentation centres |
| utilisation de systèmes informatiques | use of data-processing applications |
| utilisation des capacités | utilisation of capacities |
| utilisation des capacités de production | utilisation of productive capacity |
| utilisation des ressources en eau douce | fresh water utilization |
| utilisation des ressources naturelles | utilization of natural resources |
| utilisation du bois dans la construction | constructional use of wood |
| utilisation du capital | use of capital |
| utilisation du capital | application of funds in annual report context |
| utilisation d'un chélateur | chelation |
| utilisation d'un chélateur | chemical combination with heavy metal |
| utilisation d'un système de classification | classifying |
| utilisation future | reserved for future use |
| utilisation hors RCP | off-label treatment |
| utilisation hors RCP | off-label use |
| utilisation hors RCP | off-label prescribing |
| utilisation incorrecte | misuse |
| utilisation industrielle des radioéléments | industrial utilization of radioelements |
| utilisation irrégulière de l'aide | impropriety in the use of a Fund |
| utilisation licite | licit use |
| utilisation médicale des radioéléments | medical uses of radioactive elements |
| utilisation protéique nette | net proteic use |
| utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles | prudent and rational utilisation of natural resources |
| utilisation rationnelle | husbanding |
| utilisation simultanée de faisceaux ponctuels multiples | multiple spot beam operation |
| utilisation spécifique des matières premières | input of raw materials |
| utilisation sur le terrain des boues | land use of sludge |
| utilisation à des fins professionnelles | business use |
| utilisation à distance des ordinateurs | remote use of computers |
| utilisation à grande échelle | large-scale use |
| viandes aptes à l'utilisation industrielle | meat suitable for industrial use |
| élargir l'utilisation des loisirs | the broader use of leisure |
| éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |
| éviter l'exposition - se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | S53 |
| éviter l'exposition-se procurer des instructions spéciales avant l'utilisation | avoid exposure-obtain special instructions before use |