| English | German |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| commercial utilisation | wirtschaftsbezogene Nutzung |
| degree of utilisation of capacity | Auslastungsgrad der Kapazität |
| ecologically precautionary utilisation | ökologisch vorsorgende Nutzung |
| energy and raw materials utilisation | Energie- und Rohstoffausnutzung |
| engine remainder heat utilisation | Motorrestwärmeausnutzung |
| Federal Land Utilisation Ordinance | Baunutzungsverordnung |
| gasification under pressure, integrated into the utilisation cycle | in den Verwendungszyklus integrierte Druckvergasung |
| goods inwards and stock utilisation register | Eingangs- und Verwendungsregister |
| improved utilisation of energy | bessere Energienutzung |
| intrinsic utilisation value | selbständiger Gebrauchswert |
| operation and utilisation | Betrieb und Nutzung |
| power utilisation | Energieausnutzung |
| re-utilisation of rubble | Bauschuttverwertung |
| recreation-related utilisation | erholungsbezogene Nutzung |
| single-cell protein production and utilisation in animal feeding | Verfütterung von einzelligem Eiweiss |
| unnecessary utilisation of hospital beds | Krankenhaus-Fehlbelegung |
| utilisation cycle of materials | Werkstoffnutzungszyklus |
| utilisation factor | Einschaltverhältnis |
| utilisation of capacities | Kapazitätsauslastung |
| utilisation of productive capacity | Ausschöpfung der Produktionskapazitäten |
| utilisation of the environment | Erschliessung der Umwelt |
| utilisation techniques for textile purposes | textile Anwendungstechnik |
| whole tree utilisation | Vollbaumsystem |