| English | Russian |
| tackle a problem again using a new pitch | применить новый подход к решению проблемы |
| tackle a problem again using a new pitch | подойти к решению проблемы по-новому |
| use a new angle on | посмотреть на что-либо с иной точки зрения |
| use on a new scale | использовать с новой силой (англ. цитата приводится из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| using a new process | по новой технологии (Alexander Demidov) |