Terms for subject General containing Tree

English	French
a long row of trees	une longue rangée d'arbres
a medium-sized tree	un arbre de taille moyenne
a plain dotted with trees	une plaine arborisée
a thousand-year-old tree	un arbre millénaire
all the plum trees got diseased	les pruniers ont tous eu la maladie
all the plum trees got the disease	les pruniers ont tous eu la maladie
artificial snow for christmas trees	neige artificielle pour arbres de Noël
assembly tree	arbre d'assemblage
at the top of the tree	sur la cime de l'arbre
avenue lined with acacia trees	allée plantée d'acacias
bells for christmas trees	clochettes pour arbres de Noël
boot trees stretchers	formes embauchoirs, tendeurs pour chaussures
boot trees stretchers	formes embauchoirs pour souliers
boot trees stretchers	embauchoirs formes pour chaussures
candle holders for christmas trees	porte-bougies pour arbres de Noël
chop a tree down	abattre un arbre à la hache
christmas tree candles	bougies pour arbres de Noël
christmas tree stands	supports pour arbres de Noël
christmas trees	arbres de Noël
clear a path by felling the trees	frayer un chemin en abattant les arbres
confectionery for decorating christmas trees	sucreries pour la décoration d'arbres de Noël
cultivation of fruit trees	arboriculture fruitière
electric lights for christmas trees	lampes électriques pour arbres de Noël
family tree	arbre généalogique (arbor consanguinitatis)
fault tree analyser	analyseur de l'arbre des défaillances
fir tree needle	aiguille de sapin
forest-grassland tree formation	formation arborée mixte forestière et graminéene
he crashed into a tree	il s'est crashé contre un arbre
he smashed into a tree	il s'est crashé contre un arbre
his car wrapped itself around a tree	sa voiture s'est aplatie contre un arbre
I can't tell the difference between these two trees	je n'arrive pas à distinguer ces deux arbres
ivy twined round a tree	lierre enroulé autour d'un arbre
ivy wound round a tree	lierre enroulé autour d'un arbre
leave a gap of one metre between the two trees	laissez un espace d'un mètre entre les deux arbres
lights, electric, for christmas trees	lampes électriques pour arbres de Noël
mark trees	asseoir les ventes (before felling them)
Olive Tree	Coalition de l'Olivier
Olive Tree	Olivier
Olive Tree Coalition	Olivier
Olive Tree Coalition	coalition de l'Olivier
ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery	décorations pour arbres de Noël excepté les articles d'éclairage et les sucreries
palm trees	palmiers
pine tree needle	aiguille de pin
pomaceous fruit trees	arbres fruitiers à pépins
Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees	Règlement relatif aux demandes de remboursement des primes à l'arrachage des pommiers, des poiriers et des pêchers octroyées par les Etats membres
Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees	Règlement relatif aux primes à l'arrachage
rowan tree	sorbier des oiseleurs
rubber tree	arbre à caoutchouc
saddle trees	arçons de selles
saw a branch off a tree	scier la branche d'un arbre
saw a tree	tronçonner un arbre (into sections)
saw up a tree trunk	scier un tronc en rondins (into logs)
scatter from local trees	diffusion par les arbres locaux
screen of cypress trees	rideau de cyprès
shoe-trees stretchers	formes embauchoirs pour souliers
shoe-trees stretchers	embauchoirs formes pour chaussures
shoe-trees stretchers	formes embauchoirs pour chaussures
smash into a tree	se planter contre un arbre
stakes for plants or trees	échalas
standardised tree-ring chronology	chronologie standardisée
Subgroup on Fruit Tree Seedlings	Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers "
the branches of the trees are swaying in the wind	le vent fait bouger les branches des arbres
the children were gleefully capering around the Christmas tree	les enfants gambadaient de joie autour de l'arbre de Noël
the fir tree is 2 metres high	le sapin mesure 2 mètres
the green hue of trees in the distance	le verdoiement des arbres dans le lointain
the park contains many different species of trees	le parc contient de nombreuses essences différentes
the top of the tree	la partie haute de l'arbre
the tree blocked our path	l'arbre nous coupait la route
the tree came crashing down	l'arbre s'est abattu
the tree tops	la ramure
the tree was blown down	l'arbre fut abattu par le vent
the trees are gradually losing their leaves	les arbres se dépouillent peu à peu
the trees are gradually shedding their leaves	les arbres se dépouillent peu à peu
the trees had a light powdering of snow	la neige poudrait les arbres
the trees had a light sprinkling of snow	la neige poudrait les arbres
the trees were rustling in the wind	le vent faisait bruire les arbres
the wind blew some trees down	le vent a fait tomber des arbres
the wind blew some trees over	le vent a fait tomber des arbres
the young trees are attached to stakes	les jeunes arbres sont attachés à des pieux
there are hardly any walnut trees left in this area	il n'y a plus guère de noyers dans la région
there are scarcely any walnut trees left in this area	il n'y a plus guère de noyers dans la région
there was a tree and the children were running round it	il y avait un arbre et les enfants couraient tout autour
they sheltered under a tree	ils se sont réfugiés sous un arbre
this tree is called a poplar	cet arbre porte le nom de peuplier
trace one's ancestry tree	dresser sa généalogie
trace one's ancestry tree	faire sa généalogie
trace one's family tree	dresser sa généalogie
trace one's family tree	faire sa généalogie
tree age	âge d'un arbre
tree and bush savannah	savane broussailleuse
tree and bush savannah	savane arbustive
tree and bush savannah	savane arborée
tree architecture	architecture de l'arbre
tree'd network	réseau arborescent
tree density	matériel relatif
tree density	densité relative
tree diagramm	arbre
tree diagramm	arborescence
tree fern	fougère arborescente
tree-like shrub	arbuste
tree limit	limite forestière supérieure
tree protectors of metal	protections d'arbres métalliques
tree protectors of metal	protections d'arbres métalliques
tree pruners	élagueurs
tree ring	cerne
tree-ring series	série chronologique
tree sparrow	moineau friquet Passer montanus
tree structure	arbre
tree surgery	chirurgie des arbres
tree swallow	hirondelle bicolore
tree system	réseau palmé
tree system	réseau ramifié
trees in full growth	des arbres en pleine végétation
trees like the chestnut ...	les arbres comme le marronnier ...
trees such as the chestnut ...	les arbres comme le marronnier ...
trees were uprooted during the storm	des arbres ont été déterrés par la tempête
trunks of trees	troncs d'arbres
we'll have to clear the area of trees before we can start building	il faudra déboiser le terrain avant de construire
when the tree's in bloom	lorsque l'arbre porte ses fleurs
when the trees are in full bloom	quand les arbres sont en pleine floraison
when trees foliate	au moment de la feuillaison
your trees will never bear fruit	tes arbres ne produiront jamais