| English | German |
| A tree must be bent while it is young | Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr |
| African tulip tree Spathodea campanulata | Afrikanischer Tulpenbaum |
| alder trees | Ellern nordd. |
| alien tree species | standortfremde Baumart |
| alley tree | Alleebaum |
| alley tree | Chaussee-Baum |
| American Tree Sparrow | Baumammer |
| Andaman Tree Pie | Andamanenbaumelster |
| apple tree | Apfelbaum |
| apple trees | Apfelbäume |
| artificial snow for christmas trees | künstlicher Schnee für Christbäume |
| artificial snow for christmas trees | Schnee künstlich für Christbäume |
| ash tree | Esche |
| avenue tree | Alleebaum |
| avenue trees | Alleebäume |
| AVL tree | AVL-Baum |
| avocado tree | Avocadobaum |
| balata tree | Balatabaum (Mimusops balata) |
| banana tree | Bananenstaude |
| bark of a tree | Baumrinde |
| barred fruit tree tortrix moth, Pandemis cerasana | Johannisbeerbreitwickler Falter |
| be up a gum tree | in der Klemme sitzen |
| Beared Tree Quail | Bartwachtel |
| bell tree | Glockenbaum |
| bells for christmas trees | Glöckchen für Christbäume |
| binary search tree | Binärsuchbaum |
| binary tree | Binärbaum |
| birch tree | Birkenbaum |
| Black Racquet-tailed Tree Pie | Spatelbaumelster |
| Black-browed Tree Pie | Maskenbaumelster |
| Black-throated Tree Babbler | Graukehl-Buschtimalie |
| blossoming of a tree | Baumblüte Blühen |
| blossoming of the trees | Baumblüte Blühen |
| blue gum tree Eucalyptus globulus | Eukalyptusbaum |
| blue gum tree Eucalyptus globulus | Eukalyptus |
| boot trees stretchers | Schuhspanner Leisten |
| boot trees | Stiefelleisten |
| broad-leafed tree | Laubbaum |
| broad-leaved tree | Laubbaum |
| broad-leaved trees | Laubhölzer |
| broad-leaved trees and shrubs | Laubgehölze |
| bronchial tree | Bronchialbaum |
| Buffy-crowned Tree Quail | Guatemalawachtel |
| bully tree | Balatabaum (Mimusops balata) |
| cacao tree | Kakaobaum |
| camphor tree | Kampferholz (Cinnamomum camphora) |
| camphor tree | Kampferbaum (Cinnamomum camphora) |
| candle holders for christmas trees | Kerzenhalter für Christbäume |
| cashew tree | Nierenbaum |
| cashew tree | Cashewbaum |
| cat tree | Kratzbaum |
| Ceiba tree | Kapokbaum |
| Charles Insectivorous Tree Finch | Kleinschnabel-Darwinfink |
| cherry tree | Kirschbaum |
| Chestnut-bellied Tree Partridge | Javabuschwachtel |
| Chestnut-breasted Tree Partridge | Charltonbuschwachtel |
| Chestnut-headed Tree Partridge | Kambodschabusch-wachtel |
| Chinese parasol tree Firmiana simplex | Chinesischer Parasolbaum |
| choice of tree species | Baumartenwahl Holzbau |
| Christmas tree | Weihnachtsbaum |
| Christmas tree | Lichterbaum |
| Christmas tree | Christbaum |
| Christmas tree ball | Christbaumkugel |
| christmas tree candles | Christbaumkerzen |
| Christmas tree coral | Weihnachtsbaumkoralle Studeriotes longiramosa |
| Christmas tree decorations | Christbaumschmuck |
| Christmas tree lot | Tannenhof (Tocotronic) |
| Christmas tree ornament | Weihnachtsbaumschmuck |
| christmas tree stands | Christbaumständer |
| Christmas tree vendor | Tannenhof (Tocotronic) |
| christmas trees | Weihnachtsbäume |
| christmas trees | Christbäume |
| climb trees | auf Bäume klettern |
| common tree frog | Laubfrosch |
| common tree shrew Tupaia glis | Gewöhnliches Spitzhörnchen |
| cone-bearing evergreen tree | Tannenbaum |
| confectionery for decorating christmas trees | Zuckerwaren als Christbaumschmuck |
| coniferous shrubs and trees | Nadelhölzer |
| coniferous trees | Nadelbäume |
| coolibah tree | Eukalyptusbaum |
| cottonwood tree | Amerikanische Pappel |
| Crested Tree Swift | Haubenbaumsegler |
| cross-tree | Saling |
| cross-tree | Quersaling |
| cross-trees | Saling |
| cross-trees | Quersaling |
| crown of a tree | Baumkrone |
| cultivation of trees | Anpflanzung von Bäumen |
| date tree | Dattelpalme |
| David's Tree Partridge | Davidbuschwachtel |
| De Vis' Tree Warbler | Papuadornschnabel |
| deciduous tree | laubabwerfender Baum |
| deciduous tree | sommergrüner Baum |
| deciduous tree | Laubbaum |
| decision tree | Entscheidungsbaum |
| dried fruit of the coffee tree | getrocknete Früchte des Kaffeestrauchs |
| dwarf pine tree | Zwergkiefer |
| dwarf pine trees | Zwergkiefern |
| edible tree | Marone (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| electric lights for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| elephant's foot tree Beaucarnea recurvata | Elefantenfuß ein Agavengewächs |
| elm tree | Ulme |
| elm trees | Ulmen |
| emerald tree monitor Varanus prasinus | Smaragdwaran |
| espalier tree | Spalierbaum |
| espalier trees | Spalierbäume |
| Eucalyptus snout beetle, Eucalyptus weevil, Gum-tree weevil | Ostafrkanischer Eukalyptusreussler (Gonipterus gibberus, Gonipterus scutellatus) |
| eucalyptus tree | Eukalyptusbaum |
| Eurasian tree-creeper | Waldbaumläufer (Singvogel) |
| Eurasian Tree Sparrow | Feldsperling (Passer montanus) |
| evolutionary tree theory | Stammbaumtheorie |
| fallen tree | Baumsturz |
| fallen trees | umgestürzte Bäume |
| family tree | Stammbaum (arbor consanguinitatis) |
| family tree | Familienstammbaum |
| family tree | Ahnentafel |
| family tree | Abstammungstafel |
| family tree | Stammbaum |
| family tree | Familienbaum (arbor consanguinitatis) |
| fault tree analyser | Fehlerbaumanalysator |
| fever tree Eucalyptus globulus | Eukalyptusbaum |
| fever tree Eucalyptus globulus | Eukalyptus |
| fig tree | Feigenbaum |
| fir tree | Tannenbaum |
| fir trees | Tannenbäume |
| flowering of a tree | Baumblüte Blühen |
| flowering of the trees | Baumblüte Blühen |
| fossil tree Ginkgo biloba | Japanischer Nussbaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Fächerblattbaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Goethebaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Japanbaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Goldfruchtbaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Entenfußbaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Elefantenohrbaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Grossvater-Enkel-Baum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Silberaprikose (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Weißnussbaum (Ginkgo) |
| fossil tree Ginkgo biloba | Beseeltes Ei (Ginkgo) |
| foxglove tree Paulownia tomentosa | Chinesischer Blauglockenbaum |
| fruit tree | Obstbaum |
| fruit tree case moth Coleophora hemerobiella | Sackträgermotte |
| fruit tree tortrix moth, Archips podana | Obstbaumwickler Falter |
| fruit trees | Obstbäume |
| gallows tree | Galgen |
| gamboge tree Garcinia hanburyi | Gummiguttbaum |
| genealogical tree | Stammbaum |
| giant tree | Baumriese |
| Gold's tree cobra Pseudohaje goldii | Waldkobra |
| grammatical " trees" | Baumdiagramme |
| grape tree | gemeiner Traubenbaum (Coccoloba uvifera) |
| grapefruit tree | Grapefruitbaum |
| greengage tree | Reneklodenbaum |
| greengage tree | Reineclaudenbaum |
| Grey-headed Tree Babbler | Graukopf-Buschtimalie |
| group of trees | Baumgruppe angelegt |
| gum arabic tree Acacia senegal | Verek-Akazie |
| gum tree | Gummibaum |
| gum-tree | Gummibaum |
| hedge of trees | Baumhecke |
| Himalayan Tree Pie | Graubrust-Baumelster |
| Hooded Racquet-tailed Tree Pie | Kapuzenbaumelster |
| horse chestnut tree | Rosskastanie (Baum) |
| incense tree family Family: Burseraceae | Balsambaumgewächse |
| indian bean tree | Trompetenbaum (Catalpa bignonioides) |
| Indian rubber tree | Gummibaum |
| Indian Tree Pie | Wanderelster |
| isolated tree standing by itself | Einzelbaum |
| jackal-berry tree | Jackalberry-Baum |
| Japanese pagoda tree Sophora japonica | Japanischer Schnurbaum |
| jellyfish tree Medusagyne oppositifolia | Quallenbaum |
| juniper tree | Wacholderstrauch |
| kapok tree Ceiba pentandra | Kapokbaum |
| Kew tree Ginkgo biloba | Goethebaum (Ginkgo) |
| Large Insectivorous Tree Finch | Papageischnabel-Darwinfink |
| laurel tree | Lorbeerbaum |
| lay oneself under a tree | sich unter einen Baum legen |
| lemon tree | Zitronenbaum |
| Lesser Tree Swift | Ohrenbaumsegler |
| lie under a tree | unter einem Baum liegen |
| lights, electric, for christmas trees | Christbaumbeleuchtungen elektrisch |
| lime tree Citrus aurantiifolia | Limettenbaum |
| lime tree Citrus aurantiifolia | Limonenbaum fälschlich für Limettenbaum |
| lime tree genus Tilia | Lindenbaum |
| lime-tree | Linde |
| linden tree | Linde |
| linden tree genus Tilia | Lindenbaum |
| linden-tree | Linde |
| lipstick tree Bixa orellana | Orleansbaum |
| little tree | Bäumchen |
| locust bean tree | Johannisbrotbaum |
| locust tree | Robinie |
| locust tree | Falsche Akazie |
| locust tree Robinia pseudoacacia | Gemeiner Schotendorn (Robinie) |
| magnolia tree | Magnolienbaum |
| maidenhair tree Ginkgo biloba | Frauenhaarbaum (Ginkgo) |
| maidenhair tree Ginkgo biloba | Mädchenhaarbaum (Ginkgo) |
| main tree species forestry | Hauptbaumart |
| Malaysian Tree Pie | Malaienbaumelster |
| mammoth tree | Mammutbaum |
| mango tree | Mangobaum |
| mangrove tree | Mangrovenbaum |
| Manila elemi-tree Canarium luzonicum | Manilaelemi |
| Manila elemi tree Canarium luzonicum | Manilaelemi |
| mark tree | Chimes |
| mast-producing tree | Futterbaum |
| May tree | Maibaum |
| meadow with scattered fruit trees | Streuobstwiese |
| measurement of tree height | Baumhöhenmessung |
| minimum spanning tree | minimaler aufspannender Baum |
| mirabelle plum tree | Mirabellenbaum |
| Money doesn't grow on trees. | Das Geld liegt nicht auf der Straße. |
| Money doesn't grow on trees. | Geld wächst nicht auf Bäumen. |
| Money doesn't grow on trees. | Das Geld fällt nicht vom Himmel. |
| Moustached Tree Babbler | Bartstreif-Zweigtimalie |
| mug tree | Tassenständer |
| Negros Tree Babbler | Negrostimalie |
| not to see the wood for the trees | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen |
| nursery tree planter | Baumschulpflanzmaschine |
| oak tree | Eichenbaum |
| Olive Tree | Ölbaum-Koalition |
| Olive Tree Coalition | Ölbaum-Koalition |
| olive-tree warbler Hippolais olivetorum | Olivenspötter (Vogel) |
| olive trees in production | im Ertrag stehende Olivenbäume |
| orange tree | Orangenbaum |
| ornamental tree | Zierbaum |
| ornaments for christmas trees except illumination articles and confectionery | Christbaumschmuck ausgenommen Beleuchtungsgeräte und Zuckerwaren |
| Palawan Tree Babbler | Palawanzweigtimalie |
| palm tree | Palme |
| palm trees | Palmen |
| papaya tree | Papayabaum |
| pear tree | Birnenbaum |
| pear tree psylla | braunfleckiger Birnenblattsauger (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| pear-tree swallowtail Iphiclides podalirius | Segelfalter |
| Pearl-cheeked Tree Babbler | Perlwangentimalie |
| peepul tree Ficus religiosa | Pappelfeige |
| peepul tree Ficus religiosa | Pepulbaum |
| peepul tree Ficus religiosa | Buddhabaum |
| phoenix tree Firmiana simplex | Chinesischer Parasolbaum |
| pine-tree | Kiefer (Baum) |
| plane-tree | Platane |
| plantations of non-forest trees | nichtforstliche Baumanlagen |
| plum tree | Zwetschenbaum landsch. |
| pohutukawa tree Metrosideros excelsa | Pohutukawabaum |
| poison nut tree | Brechnuss (Strauch) |
| pomaceous fruit trees | Kernobstbäume |
| pomegranate tree | Granatapfelbaum |
| Pygmy Tree Babbler | Zwergbuschtimalie |
| quince tree | Quittenbaum |
| Red-billed Tree Babbler | Schwarzkinntimalie |
| Red-billed Tree Partridge | Rotschnabel-Buschwachtel |
| Red-breasted Tree Partridge | Borneobuschwachtel |
| Red-fronted Tree Babbler | Rotstirntimalie |
| Red-headed Tree Babbler | Rotkopftimalie |
| Regulation concerning the reimbursement of premiums for grubbing apple trees, pear trees and peach trees | Verordnung für die Gewährung von Prämien für die Rodung von Apfel- und Birnbäumen |
| roof-tree | Firstpfette |
| rose tree | Rosenstrauch |
| rose tree | Rosenstock |
| rot in living tree | Baumfäule im Baum |
| Rough-templed Tree Babbler | Goldstirn-Buschtimalie |
| rowan tree | Vogelbeerbaum |
| rubber tree | Kautschukbaum |
| Rufous-crowned Tree Babbler | Rotscheitel-Zweigtimalie |
| saddle tree | Sattelbaum |
| saddle trees | Sattelbäume |
| sassafras tree Sassafras albidum | Sassafrasbaum |
| scatter from local trees | Streuung an Baümen am Standort |
| shoe tree | Schuhspanner |
| shoe tree | Schuhstrecker |
| shoe-trees stretchers | Schuhspanner Leisten |
| silver tree Leucadendron argenteum | Echter Silberbaum |
| Small Insectivorous Tree Finch | Zweigdarwinfink |
| small tree | Bäumchen |
| smoke tree | Perueckenstrauch (Cotinus coggygria Scop., Rhus cotinus L.) |
| Sooty Tree Babbler | Laosbuschtimalie |
| spacing between trees | Baumabstand |
| spanning tree | aufspannender Baum |
| spindle tree | Pfaffenhütchen (Euonymus europaeus) |
| Spot-necked Tree Babbler | Fleckenhals-Buschtimalie |
| stakes for plants or trees | Spalierstäbe |
| standardised tree-ring chronology | indexierte Jahrringchronologie |
| stock of trees | Baumbestand |
| strip the bark from a tree | einen Baum schälen |
| strip the bark from a tree | einen Baum entrinden |
| Striped Tree Babbler | Streifentimalie |
| stripeless tree frog | Mittelmeer-Laubfrosch |
| study of a tree | Baumstudie |
| Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Untergruppe " Pflanzgut von Obstbäumen " |
| sweet chestnut tree | Marone (Castanea Sativa mill., Castanea sativa, Castanea sativa p. miller, Castanea vesca, Castanea vulgaris) |
| tea tree | Teebaum |
| tea-tree | Teebaum |
| tea-tree oil | Teebaumöl |
| tea tree oil | Teebaumöl |
| telephone tree | Telefonkette (organisatorischer Zusammenschluss per Telefon) |
| temple tree Ginkgo biloba | Tempelbaum (Ginkgo) |
| the apple tree promises a good crop | der Apfelbaum hat einen guten Behang |
| The tree is known by its fruit | An der Frucht erkennt man den Baum |
| The trees were silhouetted against the sky. | Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab. |
| the water reflects the tree | das Wasser spiegelt den Baum wider (Andrey Truhachev) |
| to be barking up the wrong tree | auf dem Holzweg sein |
| to be up a gum tree | in der Klemme sitzen |
| tree age | Baumalter |
| tree architecture | Baumarchitektur |
| tree bark | Baumrinde |
| tree blossom | Baumblüte |
| tree care services | Baumpflege |
| tree clearing | Baumrodung |
| tree-coffin | Baumsarg |
| Tree-coloured Parrot Finch | Forbespapageiamadine |
| tree coral | Broccoli-Koralle |
| tree coral | Blumenkohl-Koralle Nephthea sp. |
| tree-covered | mit Bäumen bestanden |
| tree-covered | bewaldet |
| tree-covered | baumbestanden |
| tree cricket | Baumgrille |
| tree'd network | verzweigtes Netz |
| tree death | Baumsterben |
| tree density | Bestockungsgrad |
| tree diagramm | Strukturbaum |
| tree diagramm | Baumstruktur |
| tree diagramm | Baumdiagramm |
| tree dieback | Baumsterben |
| tree dweller | Baumbewohner |
| tree-dwelling | baumlebend |
| tree-dwelling bot. | baumbewohnend |
| tree feller | Holzhacker |
| tree feller | Holzfäller |
| tree fern | Baumfarn |
| tree frog | Laubfrosch |
| tree-grubbing machine | Baumrodemaschine |
| tree guard | Baumschützer |
| tree guard | Baumbandage |
| tree harvester Can. | Holzfäller |
| tree heath Erica arborea | Baumheide |
| tree height | Baumhöhe |
| tree-high | baumhoch |
| tree hole | Baumhöhle |
| tree hole | Baumwurf |
| tree house | Baumhaus |
| tree-like | baumartig |
| tree limit | Baumgrenze |
| tree line | Baumgrenze |
| tree-lined | von Bäumen umsäumt |
| tree-lined | mit Bäumen bestanden |
| tree-lined | von Bäumen gesäumt |
| tree-lined | baumbestanden |
| tree-lined road | Allee |
| Tree Martin | Baumschwalbe |
| tree mast | Baummast |
| tree moss | Baumflechte |
| tree nurseries | Baumschulen |
| tree nursery | Baumschule |
| tree nursery products | Baumschulerzeugnisse |
| tree of heaven Ailanthus glandulosa | Himmelsbaum |
| tree of heaven Ailanthus altissima | Götterbaum |
| tree paint | Baumfarbe |
| tree pipit Anthus trivialis | Baumpieper (Vogel) |
| tree planting | Bäumepflanzen |
| tree planting | Baumpflanzung Pflanzen |
| tree-planting day | Baumpflanztag |
| tree population | Baumbestand |
| tree prop | Baumstütze |
| tree protectors of metal | Baumschutzvorrichtungen aus Metall |
| tree pruners | Baumausschneider |
| tree-ring | Jahrring |
| tree ring | Jahrring |
| tree ring | Jahresring |
| tree-ring | Jahresring |
| tree-ring dating | Jahrringdatierung |
| tree-ring dating | Jahresringdatierung |
| tree-ring series | Jahrringfolge |
| tree root | Baumwurzel |
| tree sap | Baumsaft |
| tree savanna | Baumsteppe |
| tree secretion | Baumabsonderung |
| tree shaker | Baumschüttler |
| tree shrew genus Tupaiidae | Tupaja |
| tree shrew order Scandentia | Spitzhörnchen |
| tree spade | Ballenstechmaschine |
| tree sparrow | Feldsperling |
| tree species | Baumart |
| tree structure | Strukturbaum |
| tree structure | Baumdiagramm |
| tree structure | Baumstruktur |
| tree surgeon | Baumchirurg |
| tree surgery | Baumchirurgie |
| Tree Swallow | Sumpfschwalbe |
| tree tomato | Baumtomate |
| tree top | Baumwipfel |
| tree topper | Christbaumspitze |
| tree trunk | Stamm |
| tree trunk | Baumstamm |
| tree trunk coffin | Baumsarg |
| tree trunk vibrator | Baumstammschüttler |
| tree windthrow | Baumwurf |
| tree wrap | Baumbandage |
| trees and shrubs lignifying plants | Gehölze |
| true service tree Sorbus domestica | Speierling |
| trunks of trees | Baumstämme |
| tulip tree | Tulpenbaum |
| under the cover of the trees | im Schutz der Bäume |
| under the spreading trees | unter den ausladenden Bäumen |
| Vegetarian Tree Finch | Dickschnabel-Darwinfink |
| walnut tree | Walnussbaum |
| walnut trees | Walnussbäume |
| wayfaring tree Viburnum lantana | Wolliger Schneeball |
| wayfaring tree | Schneeball (Viburnum opulus Viburnum lantana) |
| West Indian bay tree Pimenta racemosa | Westindischer Lorbeer |
| Whiskered Tree Swift | Bartbaumsegler |
| Whitehead's Tree Babbler | Brillentimalie |
| White-necked Tree Babbler | Perlhals-Buschtimalie |
| whole tree utilisation | Vollbaumsystem |
| wild service tree Sorbus torminalis | Elsbeere |
| willow tree | Weidenbaum |
| willow trees | Weidenbäume |
| wounded-tree beetle | Saftkäfer |
| young tree | Bäumchen |