Terms for subject General containing Transcript

English	Russian
Academic Record – Official Transcript	приложение к диплому (Pace University 4uzhoj)
academic transcript	выписка итоговых отметок (Анна Ф)
court hearing transcript	протокол судебного заседания (sankozh)
court transcript	протокол судебного заседания (goo.gl/yexbuL Tanya Gesse)
court transcript	материалы судебного заседания (Tanya Gesse)
final high school transcript	табель итоговых оценок успеваемости (noh)
final official transcript	приложение к диплому (Memorial University // A final transcript is one that reflects final results for all courses completed with no interim registrations remaining. Normally, a final, official transcript is required in order to make a final decision regarding admission eligibility or, for transfer students, for transfer credit evaluation. 4uzhoj)
final transcript	выписка из зачётно-экзаменационной ведомости (эквивалент приложения к диплому (с оценками) Aiduza)
grade transcript	приложение к диплому (Johnny Bravo)
in-progress transcript	промежуточный табель (4uzhoj)
interactive transcript	интерактивное воспроизведение (anyname1)
Official Academic Transcript	приложение к диплому (Lexington University 4uzhoj)
official academic transcript	академическая справка (loengreen)
official transcript	приложение к диплому (хоть transcript – это именно выписка из ведомости, которая выдается университетом отдельно от диплома, я все же считаю, что это наилучший вариант для перевода наших "приложений" 4uzhoj)
official transcript	академическая справка (академическая справка – это, в сущности, это та же выписка из ведомости, только с упоминанием об отчислении. // Disciplinary probation may be recorded on the official University transcript. Expulsion will be permanently noted on the student's official University transcript. 4uzhoj)
official transcript	ведомость (зачетно-экзаменационная или выписка из нее 4uzhoj)
save chat transcripts	сохранять запись состоявшихся в чатах сеансов общения (bigmaxus)
stenographic transcript	стенограмма
Student Transcript	приложение к диплому (Johnny Bravo)
the book is a transcript of his own experience	книга воспроизводит его личный опыт
transcript from a court hearing	протокол судебного заседания (sankozh)
transcript of a call	распечатка звонка (ElenaMark)
transcript of a court session	протокол судебного заседания (US CODE: Title 28a,Rule 77.3. Withdrawal of Papers and Exhibits: All exhibits admitted into evidence or designated to accompany the transcript shall remain in the reporter's custody until the transcript of the court session is filed ... Alexander Demidov)
transcript of any lettering	расшифровка всех надписей (на картине и т. п.)
transcript of credits	ведомость успеваемости (Johnny Bravo)
transcript of credits	выписка академической успеваемости (Johnny Bravo)
transcript of interrogation	протокол допроса
transcript of marks	ведомость успеваемости (Johnny Bravo)
transcript of records	ведомость успеваемости (Johnny Bravo)
transcript of records	выписка академической успеваемости (Johnny Bravo)
transcript of registry	выписка из реестра (Выписка из судового реестра Vladimir)
transcript of student progress	табель успеваемости (South Lake Middle School, Калифорния 4uzhoj)
transcript of talks	расшифровка записей бесед
transcript of the student's record	копия характеристики студента
Transcript Request Form	Форма для запроса транскриптов (kat_j)
transcript to diploma of non-university level higher professional education	приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation)
transcript to diploma of non-university level higher vocational education	приложение к диплому о среднем профессиональном образовании (Translation_Corporation)
transcripts of minutes of the meeting	копии протокола заседания
trial transcript	протокол судебного заседания (Alexander Demidov)
trial transcript	копия судебного протокола (grafleonov)