Terms for subject General containing To Use

English	French
agreement relating to the peaceful use of nuclear energy	accord relatif à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire
an easy-to-use portable printer	une imprimante portative très facile à manier
and you still don't know how to use it after all this time!	et tu ne sais toujours pas t'en servir depuis le temps!
ask somebody to use their influence on one's behalf	solliciter la protection de (quelqu'un)
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Coalition pour mettre fin à l'utilisation d'enfants soldats
Coalition to Stop the Use of Child Soldiers	Coalition contre le recours aux enfants soldats
Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments
Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés
Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres	Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible "
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie
to contribute to the wider use of the mass media	contribuer à utiliser plus largement les moyens d'information de masse
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes inhumaines
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	convention sur les armes classiques
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
did you talk to him? — yes, but it's no use, he won't give in	tu lui as parlé? — oui, mais rien à faire, il ne cédera pas
easy to use	d'un emploi facile
electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp	matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses
even if this were the only means left to us I wouldn't use it	alors même qu'il ne nous resterait que ce moyen, je refuserais de l'utiliser (soutenu)
flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities	modes d'action flexibles adaptés à la diversité des situations de crise et utilisant au mieux les capacités disponibles
force a left-handed person to use his right hand	contrarier un gaucher
he knows how to make the best use of his connections	il sait utiliser son monde
I can use it to put my letters in	ça me servira pour ranger mes lettres
I'll use it to cut the dough	ça me servira à couper la pâte
in the army they learn how to use a gun	à l'armée ils sont initiés au maniement des armes
it's no longer of any use to you	ça ne t'est plus d'aucune utilité
it's no use arguing, I'm not going to give in	inutile de discuter, je ne céderai pas
keep frozen until ready to use	garder au congélateur
money put to good use	de l'argent bien employé
Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Engagements de Paris
please don't use that tone when you're talking to me	quand tu me parles, je te voudrais un autre ton (soutenu)
put something to good use	faire bon usage de (quelque chose)
put something to good use	faire ses choux gras de (quelque chose)
ready-to-use	prêt à l'emploi
Indian ready-to-use food for children	aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde
ready-to-use paints	peintures prêtes à l'emploi
ready-to-use product	produit prêt à la consommation
ready-to-use supplementary food	suppléments nutritionnels prêts à consommer
ready-to-use therapeutic food	aliment thérapeutique solide prêt à consommer
Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects	Conférence des Etats Parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination
right to make use	droit de jouissance
right to use patented inventions in the public interest	droit d'utilisation dans l'intérêt public d'une invention brevetée
stand up to a lot of use	faire de l'usage
substance protection limited to a specific use	protection limitée à une utilisation spécifique d'une substance
the booklet explains how to use it	la brochure montre comment s'en servir
the booklet shows how to use it	la brochure montre comment s'en servir
the map of the area was of great use to me	la carte de la région m'a été de peu d'une grande utilité
the map of the area was of little use to me	la carte de la région m'a été de peu d'utilité utilité
the stage had been made to look bigger by the use of see-through sets	on avait agrandi la scène par des décors transparents
their children use the "vous" form to them	leurs enfants leur disent "vous"
train one's staff to use computers	former son personnel à l'informatique
try not to use franglais	évitez le franglais
try to use one's imagination	faire un effort d'imagination
try to use your imagination	essaie d'avoir un peu d'imagination
use appropriate containment to avoid environmental contamination	utiliser un confinement approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
use appropriate containment to avoid environmental contamination	utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant
use appropriate containment to avoid environmental contamination	S57
use the familiar form the "tu" form to somebody	dire tu à (quelqu'un)
we had to use boundless ingenuity to find space for everything	il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger
where ... could lead persons ... to use ...	où . inciteraient les personnes ... à utiliser ...
you are requested to use the underpass	vous êtes priés d'emprunter le souterrain
you can use the squares on your exercise book to make your drawing	pour dessiner, tu peux utiliser le quadrillage de ton cahier
you should learn to use your eyes	tu ne sais pas regarder
you won't be able to use any argument against my decision	tu ne trouveras pas d'argument opposable à ma décision
your dictionary was of great use to me	ton dictionnaire m'a bien rendu service