Terms for subject General containing To Control

English	German
Committee on Transparency of Measures relating to the Control of the Price and reimbursement of Medicines	Ausschuss für Massnahmen zur Preistransparenz bei Arzneimitteln
Control of Substances Hazardous to Health Regulations COSHH	Vorschriften für die Kontrolle von gesundheitsschädlichen Stoffen
Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954	Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union
due to circumstances beyond our control	aufgrund von höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control	wegen höherer Gewalt
due to circumstances beyond our control	durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control	Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen
hold-to-run control device	Tippschalter
hold-to-run control device EN ISO 12100	Steuereinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung EN ISO 12100
hold-to-run control (EN	Befehlseinrichtug mit selbsttätiger Rückstellung (EN 292; Tippschalter)
inability to control urination or defecation	Inkontinenz
plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders	Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen
pose-to-pose control	Pose-zu-Pose-Steuerung
to be in control of smth.	etw. unter Kontrolle haben
to be in control of one's own destiny	sein Schicksal selbst in der Hand haben
to be no longer in control of oneself	nicht mehr Herr seiner Sinne sein
to be out of control	außer Kontrolle sein
to be under smb.'s control	jdm. unterstellt sein
to be under smb.'s control	jdm. unterstehen
to be under control	unter Kontrolle sein
to be under someone's control	jdm. unterstellt sein
to be under someone's control	jdm. unterstehen
Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980	Übergangsregelungen im Zusammenhang mit den Wirtschafts- und Kontrollregeln zum Internationalen Kakao-Übereinkommen von 1980
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards	damit ... die Seeschiffe, die den Normen nicht entsprechen, wirksamer kontrolliert werden