| English | Spanish |
| a tip-off led to their arrest | fueron detenidos por culpa de un soplo |
| another thing, do not give me a tip | otra cosa, no me dé propina |
| cigarette tips | boquillas de cigarrillos |
| felt-tip pen | rotulador |
| five for a tip | cinco de propina |
| here are four, two for a tip | le doy cuatro, dos de propina |
| here is your tip | aquí tienes la propina |
| how much is the tip? | ¿cuánto es la propina? |
| I always leave good tips | siempre doy propinas buenas |
| I am not giving any tips | yo no estoy dando propinas |
| one for a tip | uno de propina |
| rubbish tip | basurero |
| she left a 25 peso tip | dejó 25 pesos de propina |
| shoot tip | extremo del brote |
| shoot tip | punta del retoño |
| take ten, four for the tip | tome los diez, cuatro de propina |
| ten for a tip | diez de propina |
| the tip of the knife | la punta del cuchillo |
| this is only the tip of the iceberg | esto es sólo la punta del iceberg |
| tip chip | propina |
| tip-in | pegar (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge) |
| tip-in | encolar (To attach a page, often an illustration, with paste onto a sheet or into a printed book along one edge) |
| tips for crutches for invalids | conteras de muletas para enfermos |
| tips for footwear | punteras de calzado |
| tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | embocaduras de ámbar amarillo para boquillas de fumador de cigarros puros y cigarrillos |
| to have smth. on the tip of one's tongue | tener algo en la punta de la lengua |
| to tip the scales in someone's favor | inclinarse la balanza a favor de (alguien) |