Terms for subject General containing Time of

English	Spanish
a short space of time	un corto espacio de tiempo
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez
Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part	Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra
all of our hopes centre on Sunday's time trial	tenemos todas nuestras esperanzas puestas en la contrarreloj del domingo
allocation of speaking time	reparto del tiempo de palabra
at the time of the plenary sessions	con motivo de los plenos
to determine the rules governing the utilization of speaking time	definir las modalidades de utilización del tiempo de uso de la palabra
Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time	Directiva sobre ordenación del tiempo de trabajo
expected time of arrival	fecha de llegada prevista
Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War	Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
he lived in the time of Felipe the second	vivió en la época de Felipe II
he spends hours of his study time watching TV	le roba horas al estudio para ver la televisión
he was ahead of his time	se anticipó a su tiempo
he was ahead of his time	se adelantó a su época
he was born in the time of Louis XIV	nació en tiempos de Luis XIV
I had a hard time getting the truth out of her	me costó trabajo sonsacarle la verdad
I hate that you're idling most of the time	No me gusta que estés holgando la mayor parte del tiempo
I have a lot of free time	tengo un montón de tiempo libre
I have a lot of time to rest	tengo un montón de tiempo para descansar
I have plenty of time	tengo tiempo de sobra
if you think that I'm going to have any part of that madness, you'll have to wait a long time	si creéis que voy a participar en esa locura podéis esperar sentados
in good time for programmes of artistic events	en plazos compatibles con el calendario de las manifestaciones artísticas
in the course of time	con el tiempo
it takes up a lot of her time	quita mucho tiempo
it takes up a lot of my time	me quita mucho tiempo
it was a waste of time	fue una perdida de tiempo
it was a waste of time	fue una pérdida de tiempo
it's a waste of time	es tiempo perdido
I've been after a facsimile of that edition for a long time	hace tiempo que voy detrás de un facsímil de esa edición
limitation of speaking time	limitación del tiempo de palabra
maximum response time of the safeguards system	plazo máximo de respuesta del sistema de control
may I take a few minutes of your time and ask you to explain this problem to me?	debo robarte unos minutos para que me expliques este problema
moisture content of material at time of placing	grado de humedad de montaje en obra
performance of full-time or part-time duties	ejercer funciones con dedicación parcial o plena
specific period of time	período predeterminado de
the fleetingness of our encounter left me no time to react	la fugacidad de nuestro encuentro no me dejó tiempo para reaccionar
the measurement of time	la medida del tiempo
the morals of the time were not very uplifting	la moral de la época no era muy edificante
the practice of keeping the same political party in power during long periods of time leads to decadence	el continuismo político lleva a la decadencia
the ravages of time	los estragos del tiempo
time critical of a reactor	tiempo de criticidad de un reactor
time of construction	tiempo de ejecución
time of cure	tiempo de vulcanización
time of probation	pasantia
time of the day	hora del día
time or recording of distributed transactions	momento de registro de las operaciones de distribución
time or recording of financial transactions	momento de registro de las operaciones financieras
time out of mind	tiempo inmemorial
time-of-flight method	técnica del tiempo de vuelo
time-of-flight method	método del tiempo de vuelo
time-of-flight technique	método del tiempo de vuelo
time-of-flight technique	técnica del tiempo de vuelo
timing of sports events	cronometraje de manifestaciones deportivas
to be ahead of one's time	anticiparse a su tiempo
to have a whale of a time	pasarlo bomba
to have plenty of time	andar holgado de tiempo
to run out of time	pillar el toro
we'd like to know if the time lost because of him is calculable	queremos saber si es estimable la cantidad de tiempo que hemos perdido por su culpa
we've run out of time	el tiempo se nos echó encima
will it take a lot of time?	¿tomará mucho tiempo?