| English | Italian |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| allocation of speaking time | ripartizione dei tempi di parola |
| allocation of time motion | ghigliottina |
| allocation of time orders | ghigliottina |
| at the time of the plenary sessions | in occasione delle sessioni plenarie |
| Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Convenzione internazionale sulla missione dei bastimenti ospitalieri in tempo di guerra |
| to determine the rules governing the utilization of speaking time | stabilire le modalità di utilizzazione del tempo di parola |
| Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convenzione di Ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra |
| in good time for programmes of artistic events | entro termini compatibili con il calendario delle manifestazioni artistiche |
| in time of war or serious international tension constituting threat of war | in caso di guerra o di grave tensione internazionale che costituisca una minaccia di guerra |
| keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction | seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte |
| larger overlap of operating time | orario operativo comune |
| limitation of speaking time | limitazione dei tempi di parola |
| maximum response time of the safeguards system | tempo massimo di reazione del sistema di controllo |
| moisture content of material at time of placing | umidita al momento del montaggio |
| performance of full-time or part-time duties | svolgere delle funzioni, sia ad orario parziale, sia ad orario completo |
| time critical of a reactor | tempo di criticità di un reattore |
| time limit for the receipt of requests to participate | termine di ricezione delle domande di partecipazione |
| time of construction | tempo di costruzione |
| time of cure | tempo di vulcanizzazione |
| time or recording of distributed transactions | momento di registrazione delle operazioni di distribuzione e redistribuzione |
| time or recording of financial transactions | momento di registrazione delle operazioni finanzarie |
| time-of-flight method | metodo del tempo di volo |
| time-of-flight technique | metodo del tempo di volo |
| timing of sports events | cronometraggio delle manifestazioni sportive |
| within a certain period of time | centro un termine determinato |
| Working Party on the Part-time Training of Specialists | Gruppo di lavoro " Formazione specializzata a tempo ridotto " |