Terms for subject General containing Threaded

English	Russian
a note of hope threaded the story	в рассказе звучала оптимистическая нотка
be threaded	вдеться (of a needle)
be threaded	вдеваться (of a needle)
door or cover fixed by threaded fasteners	крышка или дверь, зафиксированная резьбовыми крепёжными деталями (ABelonogov)
female-threaded	с внутренней резьбой (Alexander Demidov)
female-threaded cap	крышка с внутренней резьбой (Alexander Demidov)
green-threaded	зеленониточный
hair threaded with white	волосы с проседью
he threaded between the crowded tables	он с трудом пробирался между близко стоящими столиками
single threaded screw	ординарная винтовая нарезка
square threaded screw	четырёхгранная винтовая нарезка
they threaded seed pearls onto horse-hair to decorate their headgears	головные уборы украшались жемчужным песком, нанизанным на конский волос
thread a film into the camera	заряжать аппарат кинолентой
thread a hundred beads in a pattern	нанизать сотню бусинок сложным узором
thread a needle	вдёргивать нитку в иголку
thread a needle	вдевать нитку в иголку
thread a needle	продеть нитку в иголку
thread a needle	вдеть нитку в иголку (Maria Klavdieva)
thread course through the forest	прокладывать путь через лес
thread elastic through	продеть эластичную нить (во что-либо)
thread in	заправить
thread some more beads, etc	поднизывать (impf of поднизать)
thread some more	поднизывать (beads, etc)
thread some more	поднизываться (beads, etc)
thread some more	поднизать (beads, etc)
thread some more beads	принизывать
thread some more beads	принизываться
thread some more beads	принизывать (impf of принизать)
thread some more beads	принизать
thread the needle	преодолеть трудность
thread the needle	вставлять нитку в иголку (Taras)
thread the needle	пройти между струйками (diyaroschuk)
thread the needle	вдевать нитку в иголку (Taras)
thread the needle	выполнить трудную задачу
thread together	свинчивать (Svetozar)
thread up	шнуровать (Dimitros)
thread one's way through the crowd	пробираться сквозь толпу
thread way through the crowd	пробираться сквозь толпу
thread way through the forest	прокладывать путь через лес
threaded area	участок с резьбой (V.Lomaev)
threaded bar	резьбовой стержень (VictorMashkovtsev)
threaded blind plug	постоянная резьбовая заглушка (Alexander Demidov)
threaded body	резьбовый корпус (zzaa)
threaded connection	муфтовое присоединение (резьбовое присоединение Bauirjan)
threaded-core-type microprogramming	микропрограммирование на прошитых магнитных сердечниках
threaded door or cover	резьбовая крышка или дверь (ABelonogov)
threaded-end	цапковый (kris_)
threaded fitting	резьбовой фитинг (VictorMashkovtsev)
threaded insert	закладная втулка (CopperKettle)
threaded pipe joint	трубное резьбовое соединение (Alexander Demidov)
threaded rod	резьба
threaded seats	резьбовые гнезда (Yuliya13)
threaded socket	резьбовое гнездо (Millie)
threaded tail-piece	нарезной хвостник
threaded tail-piece	нарезной хвостик
threaded to head bolt	болт с резьбой под головку (Киселев)