English | Russian |
Down the river floats an axe From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт утюг из города Чугуева, Ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва |
Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron | по реке плывёт утюг из города Чугуева |
float before the eyes | промелькнуть перед глазами |
float down the river | плыть по реке (напр, о льдинах • Ice floating down the Fraser River today in New Westminster, BC. In case you wondered if it is cold in Vancouver, BC right now. (Twitter) ART Vancouver) |
float in the mind | проноситься в мыслях |
float in the wind | веять |
float on the surface | плавать на поверхности (across the sky, through the air, in the breeze, on one's back, etc., и т.д.) |
float the idea that | выдвинуть идею о том, что (Alex_Odeychuk) |
float the possibility | рассмотреть возможность (вариант • Raffensperger's comments come after he told The Washington Post on Monday that Graham had cast doubt on Georgia's signature-matching law in a conversation on Friday, and had also floated the possibility that biased poll workers could have counted ballots with inconsistent signatures. cnn.com Mr. Wolf) |
float the res | доплавлять (impf of доплавить; = доплавливать) |
float the rest | доплавляться (of timber, etc) |
float the rest | доплавливаться (of timber, etc) |
float the rest | доплавливать (of timber, etc) |
float the ship off the rocks | снять корабль с рифов |
float the talking point | муссировать тему (Taras) |
float through the heavens | парить в небесах |
float timber a raft of logs, the logs, etc. down the river | сплавлять лес и т.д. вниз по реке |
float to the surfac | всплывать (impf всплыть) |
float to the surface | всплывать |
float to the surface | всплыть |
float to the surface | всплывать |
float to the surface | всплыть |
ice floats down the river | вниз по реке несётся лёд |
on the float | на воде |
on the float | на плаву |
the clouds float slowly | тучи плывут медленно |
the float and refloat | прилив и отлив |
the tide will float the boat off | отлив отнесёт лодку |
there wasn't enough water to float the ship | было слишком мало воды, чтобы спустить корабль на воду |