Terms for subject General containing Testing

English	Spanish
Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos
analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products	normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios
Apollo-Soyuz test project	Proyecto de prueba Apollo-Soyuz (Me gustaría hablarte sobre un importante hito en la historia de la exploración espacial: el Proyecto de prueba Apollo-Soyuz. Este proyecto fue una misión espacial conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética que tuvo lugar en julio de 1975. Fue la primera misión espacial internacional y marcó el fin de la carrera espacial entre las dos superpotencias. Por ejemplo, el 17 de julio de 1975, las naves espaciales Apollo y Soyuz se acoplaron en órbita. Los astronautas estadounidenses Thomas Stafford y Deke Slayton se reunieron con los cosmonautas soviéticos Alexei Leonov y Valeri Kubasov en el espacio. Este encuentro histórico simbolizó la cooperación internacional en la exploración espacial y abrió el camino para futuras colaboraciones como la Estación Espacial Internacional. El Proyecto de prueba Apollo-Soyuz demostró que, a pesar de las diferencias políticas, la ciencia y la exploración pueden unir a las naciones en un objetivo común. Espero que este ejemplo te ayude a entender la importancia de este proyecto en la historia de la exploración espacial. changyuanflex.com john12345)
audiometric test	ensayo auditivo
biophysical test	themarketimpulse (themarketimpulse.com, multitran.com mozitaylor74)
Cantonnet's test	prueba de Cantonnet
economic needs test	prueba de necesidades económicas
flashing & testing machine	máquina de encender y comprobar
gas testing instruments	aparatos para analizar los gases
Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment	Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico
integrated leakage rate testing	prueba integrada de la tasa de fuga
leakage detection test	prueba de detección de fuga
material testing instruments and machines	instrumentos y máquinas para ensayos de materiales
moratorium on nuclear testing	moratoria relativa a las pruebas nucleares
oil-well testing	control de pozos de petróleo
Permanent International Commission for Firearms Testing	Comisión Internacional Permanente para la prueba de armas de fuego portátiles
psychological testing	selección de personal por procedimientos psicotécnicos
psychological testing	pruebas psicológicas
radiographic test of metals	prueba radiológica de metales
rubber testing machine	máquina para ensayar el caucho
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos
spherical form test	ensayo de probeta esférica
strength testing machine	máquina para ensayos de resistencia
testing and certification centre	centro de ensayo y certificación
testing apparatus for medical purposes	aparatos para el análisis para uso médico
testing apparatus not for medical purposes	aparatos para el análisis que no sean para uso médico
testing of components	control de materias primas
testing of raw materials	control de materias primas
testing the binding force	ensayo de fuerza de cohesión (with 8-shaped sample)
textile testing	ensayo de textiles
voluntary and confidential counselling and testing	servicios de pruebas confidenciales y consultas voluntarias
voluntary counselling and testing	servicios de pruebas y consultas voluntarias
voluntary counselling and testing	servicios de asesoramiento y pruebas de detección voluntarias
voluntary counselling and testing	orientación y pruebas voluntarias