| English | French |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif aux tests génétiques à des fins médicales |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocole sur les tests génétiques à des fins médicales |
| AIDS testing | le dépistage du sida |
| analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normes et protocoles analytiques toxicopharmacologiques et cliniques en matière d'essais de médicaments vétérinaires |
| audiometric test | essai auditif |
| beta testing | version test |
| clerical test | test d'aptitude aux travaux de secrétariat |
| cold-weather test current at-18 degrees C | courant d'essai a moins 18 degres C |
| Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux " |
| Co-ordinating Committee on Materials-testing Reactors and their Ancillary Installations | Comité de coordination de réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations |
| Coordinating Committee on materials testing reactors and their ancillary installations | Comité de coordination "réacteurs d'essai de matériaux et de leurs installations connexes" |
| Coordinating Committee on Materials-Testing Reactors and their Ancillary Installations | Comité de coordination " Réacteurs d'essais de matériaux et leurs installations connexes " |
| Council Joint Action 2007/468/CFSP of 28 June 2007 on support for activities of the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation CTBTO in order to strengthen its monitoring and verification capabilities and in the framework of the implementation of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2007/468/PESC du Conseil du 28 juin 2007 concernant le soutien aux activités de la commission préparatoire de l'Organisation du traité d'interdiction complète des essais nucléaires OTICE afin de renforcer ses capacités en matière de surveillance et de vérification et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive |
| drug detection test | contrôle antidopage |
| dynamic impact test | essai dynamique d'impact |
| dynamic impact testing | essai dynamique d'impact |
| economic needs test | test de nécessité économique |
| economic needs test | examen des besoins économiques |
| electric test-pattern | mire électrique |
| fast flux test reactor | réacteur d'essai à flux rapide |
| field impairment testing | test d'altération des facultés pratiqué sur place |
| first-,second-and third-party testing | essai en présence des parties interessées |
| flashing & testing machine | machine vieillissement et testing |
| gas testing instruments | appareils pour l'analyse des gaz |
| Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Institut hongrois d'essai des équipements électriques |
| hydraulic pressure test | test de pression hydraulique |
| Individual and Social Psychological Testing Division | Division Enquêtes individuelles et socio-psychologiques |
| Inspection and Testing Division | Division des Contrôles et des Enquêtes |
| laboratory for destructive testing of old packages | laboratoire d'essais destructifs de colis anciens |
| machine testing | tests sur ordinateur |
| material testing | essai de matériaux |
| material testing instruments and machines | instruments et machines pour essais de matériaux |
| materials testing reactor | réacteur d'essai de matériaux |
| microscopic agglutination test | épreuve d'agglutination microscopique |
| € 1 million Test | test du million d-euros |
| model testing facility | installation d'essai du modèle |
| moratorium on nuclear testing | moratoire sur les essais nucléaires |
| non-destructive testing | auscultation non-destructive |
| non-destructive testing | essai non destructif |
| nondestructive testing of material | essais sans destruction de la résistance des matériaux |
| oil-well testing | contrôle de puits de pétrole |
| particle proof testing | test antiparticules |
| Permanent International Commission for Firearms Testing | Commission internationale permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives |
| Polish Centre for Testing and Certification | Centre polonais pour les essais et la certification |
| product-testing | essai du produit |
| progeny testing | contrôles de descendance |
| propagation model testing phase | phase d'essai du modèle de propagation |
| proving ground, testing ground | terrain d'essai |
| psychological testing | sélection du personnel par procédés psychotechniques |
| radiographic test of metals | examen radiographiquedes métaux |
| random breath testing | test de l'haleine aléatoire |
| reactor for the testing of materials | réacteur d'essai de matériaux |
| roof testing | auscultation du toit |
| rubber testing machine | machine pour essayer le caoutchouc |
| Satellite-based Open Facility for Testing | Dispositif expérimental commun par satellite |
| scale-model testing | recherche à l'échelle pilote |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programme spécifique de recherche,de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la normalisation,des mesures et des essais |
| spherical form test | essai de la boule |
| strength testing machine | machine pour essais de résistance |
| Swiss Committee for Testing and Certification | SAPUZ |
| test designs | méthodes d'essai |
| testing and certification centre | centre d'essais et d'agrément |
| testing apparatus | appareil d'épreuve |
| testing apparatus for medical purposes | appareils pour l'analyse à usage médical |
| testing apparatus not for medical purposes | appareils pour l'analyse non à usage médical |
| testing instrument | instrument vérificateur |
| testing laboratory | laboratoire expérimental |
| testing of components | contrôle des matières premières |
| testing of materials under irradiation | essai de matériaux sous rayonnement |
| testing of raw materials | contrôle des matières premières |
| testing of services | essai des services |
| testing the binding force | essai de cohésion (with 8-shaped sample) |
| testing the binding force | teste du huit (with 8-shaped sample) |
| textile testing | essai de textiles |
| Thematic Apperception Test | test d'aperception de themes |
| top testing | auscultation du toit |
| tropical test | essai climatique |
| voluntary and confidential counselling and testing | consultation volontaire de dépistage anonyme |
| voluntary counselling and testing | conseil et dépistage volontaire |
| voluntary counselling and testing | service de dépistage volontaire et d'accompagnement psychologique |