Terms for subject General containing Terminating

English	Russian
rights-terminating	? правопрекращающий (Lavrov)
terminate a contract	разорвать договор (Ada)
terminate a licence	отзывать лицензию (Anglophile)
terminate a licence	отозвать лицензию (AmE – license Anglophile)
terminate a pregnancy	прервать беременность (lexicographer)
terminate a pregnancy	прерывать беременность (lexicographer)
terminate a sequence	прервать последовательность (shpak_07)
terminate an account	закрыть учётную запись (VictorMashkovtsev)
terminate an agreement	прекратить действие договора
terminate an agreement	расторгать договорённость
terminate one's chairmanship	завершать работу в качестве председателя
terminate registration	выписаться (babichjob)
terminate the authority	прекратить полномочия (Sukhopleschenko)
terminate the (one's) employment	уволить (Tiny Tony)
terminate the powers	прекратить полномочия (Sukhopleschenko)
terminate the proceedings without prejudice	оставить иск без рассмотрения (D Cassidy)
terminate this Agreement	расторгнуть настоящее Соглашение (soa.iya)
terminate with extreme prejudice	ликвидировать с максимальной степенью дискредитации (Yuri Tovbin)
terminating in	приведение (I. Havkin)
terminating party	сторона, решившая расторгнуть договор (Alexander Demidov)
terminating party	сторона-инициатор расторжения (Alexander Demidov)
terminating party	сторона, инициировавшая расторжение (Alexander Demidov)
terminating party	сторона, решившая расторгнуть настоящий договор (Alexander Demidov)
terminating party	сторона – инициатор расторжения (Alexander Demidov)
terminating party	сторона, желающая расторгнуть (Соглашение и т.п. Alexander Demidov)