Terms for subject General containing Terminate

English	Russian
may terminate this Agreement	может расторгнуть настоящий Договор (Ross Lucky)
notice to terminate	заявление об уходе с работы (I acknowledge receipt of your notice to terminate. Thanks for your services. ART Vancouver)
repudiate and terminate	в одностороннем порядке отказаться от исполнения и расторгнуть (Failure to fully cooperate with investigations will be considered sufficient grounds to allow UNOPS to repudiate and terminate the contract, and to debar and ... | ... reasonable person that defendant did not intend to be bound by any pre-hire agreement and intended to repudiate and terminate the pre-hire agreements. Alexander Demidov)
shall hire and terminate staff	принимает на работу и увольняет работников (triumfov)
terminate a contract	разорвать договор (Ada)
terminate a licence	отзывать лицензию (Anglophile)
terminate a licence	отозвать лицензию (AmE – license Anglophile)
terminate a pregnancy	прервать беременность (lexicographer)
terminate a pregnancy	прерывать беременность (lexicographer)
terminate a sequence	прервать последовательность (shpak_07)
terminate an account	закрыть учётную запись (VictorMashkovtsev)
terminate an activity	прервать деятельность
terminate an agreement	прекратить действие договора
terminate an agreement	расторгать договорённость
terminate one's chairmanship	завершать работу в качестве председателя
terminate rationing	прекратить практику лимитирования
terminate registration	выписаться (babichjob)
terminate the authority	прекратить полномочия (Sukhopleschenko)
terminate the (one's) employment	уволить (Tiny Tony)
terminate the powers	прекратить полномочия (Sukhopleschenko)
terminate the proceedings without prejudice	оставить иск без рассмотрения (D Cassidy)
terminate this Agreement	расторгнуть настоящее Соглашение (soa.iya)
terminate with extreme prejudice	ликвидировать с максимальной степенью дискредитации (Yuri Tovbin)
terminate with extreme prejudice	с максимальной оглаской (Yuri Tovbin)