Terms for subject General containing Terminal

English	German
active two terminal network	aktiver Zweipol
air terminal	Fangeinrichtung
airport terminal	Flughafengebäude
asynchronous terminal	asynchrones Endgerät
battery terminal clamp	Batterieklemme
blade terminal	Flachstecker
booking terminal	Buchungsplatz
branch terminal line	Stichbahn
bus terminal	Autobusbahnhof
bus terminals	Autobusbahnhöfe
business terminals	gewerbliche Endgeräte
cable terminal box	Kabelanschlusskasten
cable terminal compartment	Kabelanschlussraum
cable terminal end	Kabelschuh
cargo terminal	Fracht-Terminal
cargo terminal	Frachtterminal
chromatic terminal	Farbbildschirm
communications by computer terminals	Bildschirmtextdienst
compensating terminal	Abgleichklemme
connecting terminal	Anschlussklemme
consumer terminals	Endstellen für die Massenkommunikation
consumer terminals	Endgeräte für den Massenkonsum
contactor and terminal panel	Anschlusstafel
container terminal	Containerterminal
control terminal	Leitdatenstation
data terminal	Terminal
data terminal	Datenendgerät
data terminal equipment DTE	Datenendgerät
Data Terminal Ready DTR	Bereitsignal des Datenendgeräts
departure terminal	Abflugterminal
diode terminal	Diodenklemme
display terminal	Bildschirmstation
dumb terminal	dummes Endgerät (EDV)
dumb terminal	unintelligente nichtprogrammierbare Datenstation
earth terminal	Massepol
earth terminal	Masseklemme
editing terminal	Editierstation (BTX)
engine terminal	Lokomotivbetriebswerk
engine terminal	Betriebswerk
engine terminal	Bahnbetriebswerk
faston terminal	AMP-Anschluss
ferry terminal	Fährhafen
flat solder terminal	Flachlötanschluss
generator terminal	Generatorklemmen
have a terminal illness	unheilbar krank sein
he's a terminal case	er ist unheilbar krank
high and low terminal	hohe und tiefe Antennenanordnung
input terminal	Eingangsklemme
input terminal voltage	Speisespannung
input terminal voltage	Einspeisespannung
intelligent terminal	intelligente Datenstation
interactive terminal	Dialogstation
internal terminal block	interne Klemmleiste
lead-through terminal	Durchführungsklemme
liberalization of the terminal equipment market	Liberalisierung der Endgeräte-Märkte
LNG Liquefied Natural Gas receiving terminal	Anlandeterminal für Flüssigerdgas LNG
luster terminal	Lüsterklemme
main terminal	Hauptstromanschluss
main terminal	Hauptterminal
mass-produced terminal equipment	seriengefertigte Endgeräte
modular terminal	Anreihklemme
monochrome terminal	Schwarz-Weiß-Bildschirm
multiple-sector terminal	Mehrbereichsterminal
new telematics terminals	neue Telematik-Endgeräte
nonintelligent terminal	nicht programmierbare Datenstation
crude oil lading terminals	Rohölladeplätze
oil loading terminals	Ölladeplätze
output terminal	Abgangsklemme
packet terminal	Paket-Endstation
passenger terminal	Fluggastterminal
passenger terminal	Abfertigungsgebäude
passenger terminal	Fluggast-Terminal
passive two terminal network	passiver Zweipol
plan of terminal connections	Klemmenbelegungsplan
plug terminal	Kerzenstecker
plug-in terminal	Einsteckklemme
plug-in-cable terminal	Anschlusspunkt des Steckkabels
point-of-sale terminal	Kassenterminal
protective-conductor terminal	Schutzleiterklemme
rail mounted terminal	Reihenklemme
receiver terminal	Empfangsgerät
receiver terminal incorporated in the cable network	Kopfstationen der Kabelnetze
rectangular terminal	Rechteckklemme
reservation terminal	Buchungsstation
retrieval terminal	Abfragestation
satellite passenger terminal	Satelliten-Fluggast-Terminal
satellite passenger terminal	Satelliten-Fluggastterminal
satellite terminal	Satellitenterminal
satellite terminal	Satelliten-Terminal
screw-terminal	Schraubanschluss
series terminal	Reihenklemme
smart terminal	halbintelligentes Terminal
solder terminal	Lötanschluss
sophisticated IT terminals	weiterentwickelte Telematikendgeräte
spark plug terminal	Zündkerzenstecker
spark plug terminal puller	Zündkerzenstecker-Abzieher
spring loaded terminal	Federdruckklemme
spring terminal connection	Federklemmverbindung
tanker terminal	Erdoelumschlaghafen
tap terminal	Abzweigklemme
telecommunications terminals	Telekommunikationsendgeräte
telex terminals and facsimile apparatus	Telex- und Faksimileteilnehmergeräte
terminal adaptor	Schnittstellenadapter
terminal adaptor	Terminaladaptor
terminal adaptor	Schnittstellenadaptor
terminal adaptor	Endgeräteanpassung
terminal adaptor	Endgeräteadaptor
terminal area	Anschlussfläche
terminal arrangement	Klemmenplan
terminal assignment	Anschlussbelegung
terminal block	Verteiler
terminal block	Klemmenleiste
terminal block	Klemmleiste
terminal block designation	Klemmenbezeichung
terminal board	Rangierverteiler
terminal board	Klemmenbrett
terminal box	Klemmenkasten
terminal box	Verteilerkasten
terminal box	Anschlusskasten
terminal box lid	Klemmkastendeckel
terminal box lid	Klemmenkastendeckel
terminal boxes for mains connections and neutral points on machines	Anschluss- und Sternpunktkästen für Maschinen
terminal bud	Gipfelknospe
terminal bud	Endknospe
terminal building	Abfertigungshalle
terminal bus	Anschlussschiene
terminal cancer	Krebs im Endstadium
terminal cases	unheilbar Kranke
terminal clamp	Anschlussklemme
terminal clamp	Klemmanschluss
terminal connection	Anschluss
terminal connection diagram	Anschlussplan
terminal connection table	Klemmenplan
terminal-controlled	terminalgesteuert
terminal crimper/stripper	Kabelschuh-Klemm- und Abisolierzange
terminal dues	Endvergütung
terminal element	Schlussteil
terminal environment	Endgeräte-Umgebung
terminal equipment 2	Endeinrichtung
terminal equipment 2	TE2
terminal equipment 1	TE1
terminal equipment 1	ISDN-Endeinrichtung
terminal equipment	Endgerät
terminal examination	abschließende Untersuchung
terminal exchange	Endvermittlungsstelle
terminal functions	Endgerätefunktionen
terminal guidance	Endphasenlenkung
terminal handling services	Dienste für die Steuerung der Terminals
terminal identification	Anschlusskennung
terminal illness	unheilbare Krankheit
terminal illness	tödliche Krankheit
terminal leaves	endständige Blätter
terminal loop railway, tramway	Wendeschleife
terminal loop railway, tramway	Kehrschleife
terminal lug	Anschlussfahne
terminal nerve nervus terminalis	"nullter" Hirnnerv
terminal operations	abschliessende Tätigkeiten
terminal pad	Kontaktstelle auf einer Leiterplatte
terminal panel	Anschlussfeld
terminal phase	Endphase
terminal point	Anschlusspunkt
terminal post	Polklemme
terminal post	Anschlusspfosten
terminal resistance	Belastungswiderstand
terminal resistance	Anschlusswiderstand
terminal sequence	terminale Sequenz
terminal stage	Endstadium
terminal strip	Reihenklemme
terminal strip	Klemmenleiste
terminal tag	Lötöse
terminal tower	Abschlussmast
terminal transferase	Terminal-Transferase
terminal voltage	Anschlussspannung
terminal voltage	Klemmenspannung
terminal ward	Sterbestation
trader dumb terminals	Eingabeterminals der Zollbeteiligten
trader intelligent terminals	intelligente Datenstationen der Zollbeteiligten
two terminal network	Zweipol
U-clamp terminal	Bügelklemme (U-förmig)
user terminal	Benutzerstation
video terminal	Datensichtgerät
video terminal	Bildschirmgerät
wire-wrap terminal	Wickelanschluss