| English | Russian |
| alt-tech | неофициалы (akrivobo) |
| alt-tech | независимые интернет площадки (akrivobo) |
| alt-tech | альтернативщики (интернет сайты, мессенджеры и платформы, не цензурирующие контент и дающие доступ к альтернативным официальному дискурсу точкам зрения. Появились в ответ на модерирование и цензурирование пользователей, массово внедряемом с начала 2010 годов интернет площадками Facebook, Twitter, YouTube и т.п. • Some websites and platforms that have been described as alt-tech include the Twitter alternatives Gab and Parler; YouTube alternatives BitChute and PewTube; Patreon alternative Hatreon; GoFundMe alternatives GoyFundMe and WeSearchr; Facebook alternatives Minds, MeWe, and WrongThink; Reddit alternative Voat; Wikipedia alternative Infogalactic; imageboard websites 4chan and 8chan; and chat and messaging platforms Discord and Telegram  wikipedia.org akrivobo) |
| be tech-savvy | умеющий обращаться с современной техникой (13.05) |
| Big Tech | крупнейшие американские IT-компании, обладающие монополией на информационном рынке (Марчихин) |
| Big Tech | крупнейшие IT-компании (Taras) |
| Big Tech | крупнейшие ИТ-компании (Taras) |
| Big Tech | технологические гиганты (такие как Amazon, Apple, Facebook, Google, Microsoft etc. Taras) |
| Big Tech | крупнейшие технологические компании (Taras) |
| Big Tech Companies | крупнейшие технологические компании (Taras) |
| bio-tech company | компания биотехнологий (Taras) |
| bio-tech company | биотехнологическая компания (Taras) |
| blood tech | специалист по крови (Am.E. Taras) |
| clean-tech clusters | сфера альтернативной энергетики или программа альтернативной энергетики (inessas@zmail.ru) |
| deep tech | наукоёмкий (Eka_Ananieva) |
| Deep Tech | крупные технологические компании (Taras) |
| global tech landscape | мировой рынок технологий (have upended the global tech landscape — изменить мировой рынок технологий nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| green tech | зеленая технология (MichaelBurov) |
| green tech | экологическая технология (MichaelBurov) |
| hi tech | высокотехнологический |
| hi-tech | высокотехнологичный |
| Hi-Tech Industrial Development Zone | Зона высокотехнологичного промышленного развития (emirates42) |
| Hi-Tech park | научно-технологический парк (rafaeldo) |
| Hi-Tech park | парк высоких технологий (rafaeldo) |
| hi-tech sphere | высокотехнологичные отрасли |
| hi-tech sphere | сфера высоких технологий |
| hi-tech world | мир высоких технологий (bigmaxus) |
| hi-tech world | высокотехнологичное оборудование (bigmaxus) |
| high tech | высокотехнологичный |
| high-tech | напичканный приборами (из учебника dimock) |
| high-tech | наукоёмкий (Anglophile) |
| high-tech enterprise | высокотехнологичное предприятие (Sagoto) |
| high-tech industry | отрасль новой технологии |
| high-tech manufacturing | технологически интенсивное производство (High-tech manufacturing is the manufacture of technology products. These include the manufacture of microchips by companies such as Intel as well as the ... wiki Alexander Demidov) |
| high-tech newcomer | новичок в области высоких технологий (Pchelka911) |
| high-tech parts | высокотехнологичные детали и узлы (машин soa.iya) |
| high-tech production facilities | высокотехнологичные производственные мощности (ROGER YOUNG) |
| high-tech products | продукция высокой категории сложности (Technical) |
| high-tech security system | инженерно-техническая система охраны (Alexander Demidov) |
| high-tech security systems | инженерно-технические системы охраны (Alexander Demidov) |
| high-tech solutions | высокие технологии (Alexander Demidov) |
| high-tech solutions | технологичные решения (Alexander Demidov) |
| high-tech system | современная технологическая система (Кунделев) |
| high-tech toilet | высокотехнологичный унитаз (Vetrenitsa) |
| high-tech weaponry | перспективные средства поражения |
| high-tech weaponry | перспективные образцы вооружения |
| high-tech weaponry | перспективные виды оружия |
| high-tech weaponry | новейшие виды вооружения и военной техники |
| high-tech weaponry | перспективное оружие |
| high-tech weaponry | усовершенствованные средства поражения |
| high-tech weaponry | перспективные военные разработки высокого технического уровня |
| high-tech weaponry | перспективные виды вооружения, военной и специальной техники |
| high-tech weaponry | современные виды вооружений |
| high-tech weaponry | новейшие военные разработки |
| high-tech weaponry | новейшие виды вооружений и боевой техники |
| high-tech weaponry | новейшие образцы вооружений и военной техники |
| high-tech weaponry | новинки вооружения и военной техники |
| high-tech weaponry | новейшее вооружение и военная техника |
| high-tech weaponry | вооружения и военная техника разработанные на основе/с применением новейших технологий |
| high-tech weaponry | перспективные вооружения |
| high-tech weaponry | высокотехнологичные образцы вооружения и военной техники |
| high-tech weaponry | самые современные виды вооружений и военной техники |
| high-tech weaponry | современные виды оружия |
| high-tech weaponry | вооружения и военная техника, созданные на базе передовых/прогрессивных технологий |
| high-tech weaponry | современное вооружение |
| high-tech weaponry | передовые разработки в области вооружений |
| high-tech weaponry | современное высокоточное и высокотехнологичное оружие |
| high-tech weaponry | оружие, созданное на основе опережающих технологий |
| I-TECH | Международный учебно-образовательный центр по проблемам ВИЧ-инфекции (I-TECH; The International Training and Education Center on HIV SWexler) |
| low-tech | простой в изготовлении (low-tech devices) |
| low-tech | устаревшие технологии (Taras) |
| low-tech | незамысловатый |
| low-tech | технически несложный (low-tech goods) |
| low-tech | несложный в техническом отношении |
| low-tech | нетехнологичный (masizonenko) |
| low-tech | простенький |
| med-tech company | медико-технологическая компания (Taras) |
| med-tech company | медтехкомпания (Taras) |
| mid tech | средняя технология (Yakov) |
| middle-tech | мелкосерийный (Vadim Rouminsky) |
| middle-tech | мелкосерийное производство (Vadim Rouminsky) |
| sales tech | специалиста по тех. поддержке продаж (Alexander Demidov) |
| sci tech | научно-технический |
| sci-tech | наука и техника (MichaelBurov) |
| sci-tech | научно-технический |
| sci-tech | наукоёмкий (MichaelBurov) |
| sci-tech a | научно-технический (scientific and technical) |
| sci-tech advances | научно-технические достижения (Sci-tech advances clear path for agricultural success. ArcticFox) |
| tech addiction | технозависимость (напр., зависимость от сотового телефона A.Rezvov) |
| tech business | технологическая компания (Leviathan) |
| tech business | технологический бизнес (Leviathan) |
| tech centre | техцентр (Alexander Demidov) |
| tech city | техноград (Artjaazz) |
| tech clearance | зазор |
| tech company | IT-компания |
| tech company | технологическая компания (не обязательно в сфере ИТ. Технологические компании могут работать в любой сфере, в том числе, в сфере биотехнологий. Moonranger) |
| tech crгche | камера хранения для мобильных устройств (Dude67) |
| tech crгche | камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств (Dude67) |
| tech diag | техническая диагностика (technical diagnostics ssn) |
| tech firm | высокотехнологичная компания (компания, специализирующая на разработке технологий или предоставлении технологий в качестве услуг Leviathan) |
| tech genius | технический гений (Taras) |
| tech genius | техногений (Taras) |
| tech giant | технологический гигант (например: стали ли технологические гиганты – Amazon, Apple, Facebook, Google и Microsoft – настолько крупными... ynni) |
| tech god | технобог (Taras) |
| tech god | техно-бог (Taras) |
| tech industry | инженерно-техническая индустрия (MichaelBurov) |
| tech industry | отрасль высоких технологий (MichaelBurov) |
| tech industry | высокотехнологичная индустрия (MichaelBurov) |
| tech inspection | техосмотр (Прохор) |
| tech inspection | технический осмотр (Прохор) |
| tech lab | техническая лаборатория (Taras) |
| tech leader | глава АйТи компании (Taras) |
| tech park | технопарк (Alexander Demidov) |
| tech platform | технологическая платформа (тж. technology platform Taras) |
| tech-savvy | дружащий с техникой (proficient in the use of modern technology Alex_Odeychuk) |
| tech-savvy | продвинутый (конт.) |
| tech-savvy | технарь (VLZ_58) |
| tech savvy | технически подкованный (bigmaxus) |
| tech savvy | технически грамотный (bigmaxus) |
| tech school | техникум (I believe it requires a 2 year course at a tech school (BCIT for example). (Reddit) ART Vancouver) |
| tech services | технический отдел (4uzhoj) |
| Tech sourcing | подбор техперсонала (vlad-and-slav) |
| Tech sourcing | поиск технических специалистов (vlad-and-slav) |
| tech specs | технические параметры (Alexander Demidov) |
| tech staff | техперсонал (Female tech staff "in decline" in the UK. BBC Alexander Demidov) |
| tech support engineer | сервис-инженер (Alexander Demidov) |
| tech team | команда технической поддержки (Taras) |
| tech team | команда техподдержки (Taras) |
| tech whizz | техномаг (см. tech whiz Taras) |
| the High Tech school | школа хай-тёк |
| the "high-tech" style | архитектура "хай-тех" (архит. стиль "высоких технологий") |
| the space-tech era | эпоха космических технологий |
| the space-tech era | эпоха покорения космоса |
| the tech | технология (Alex_Odeychuk) |
| wearable tech device | носимое устройство ('More) |
| wearable tech gadget | носимое устройство ('More) |