Terms for subject General containing TS

English	Russian
A.Ь. D.T.C.	Университет Анкары, факультет языка, истории и географии (p.eka)
a diet with numerous dos and don'ts	диета с многочисленными предписаниями и запретами
a long list of don'ts	длинный список того, что делать не полагается
A.T.F.	Бюро по борьбе с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ (Аббревиатура от слов "Federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms" (позже добавили and Explosives) – специализированное бюро в США, занимающееся расследованием преступлений связанных с незаконным оборотом алкоголя, табачных изделий, оружия и взрывчатых веществ. Сайт treas.gov Ертур)
can't complain	не жалуюсь (в ответ на вопрос "как дела?" key2russia)
CAR-T therapy	CAR-T терапия (YuliaG)
CAR-T therapy	терапия CAR-T клетками (YuliaG)
con't	непрерывный (continued antoxi)
co-stimulatory signals increase the reactivity of gamma, delta T cells towards mycobacterial antigens	костимуляторные сигналы повышают реактивность гамма, дельта-T-лимфоцитов к антигенам микобактерий
don't spare	не жалей (Keep rubbing, Jacob. And don't spare the soap. -- Три, три, Яша. И не жалей мыла. ART Vancouver)
don't touch that dial!	не переключайтесь! (Часто говорят ведущие на телешоу)
don'ts	запрещённые действия (kee46)
don'ts	то, чего делать нельзя (kee46)
dos and don'ts	как надо и как не надо (masizonenko)
dos and don'ts	примеры и антипримеры (из "Ясно, понятно" Ильяхова masizonenko)
dos and don'ts	инструкции (VLZ_58)
do's dos and don'ts	предписания и запреты
do's and don'ts	что следует и чего не следует делать
do's dos and don'ts	нормы
do's and don'ts	правила (qwarty)
do's and don'ts	правила игры (MichaelBurov)
do's and don'ts	то, что должно быть сделано или не сделано (qwarty)
do's and don'ts	что нужно и чего не нужно делать
do's and don'ts	что можно, а что нельзя (bigmaxus)
dos and don'ts	правила (VLZ_58)
dos and don'ts	правила игры (MichaelBurov)
dos and don'ts	что делать и чего не делать (greenadine)
dos and don'ts	правильно и неправильно (masizonenko)
do's dos and don'ts	правила
dos and don'ts	что можно и чего нельзя (matchin)
do's-and-don'ts guide	руководство по тому, что делать и чего не делать (13.05)
down to a T	как влитое (сидит Franka_LV)
E. T.	внеземной (extra-terrestrial ugachaka)
E.T.A. Hoffmann	Эрнст Теодор Амадей Гофман (нем. писатель и композитор-романтик, муз. критик)
E&T Group	Редакционно-техническая группа (Editorial and Technical Group Lidia P.)
fits to a T of garments	как влитой сидит
fits to a T of garments	точно влитой сидит
fits to a T of garments	словно влитой сидит
hit it off to a T	попасть в самую точку
hit off to a T	точно передать сходство (с кем-либо)
I don't know what the big deal is	я не знаю, в чём тут проблема
I don't think she scales so much	я не думаю, чтобы у неё был такой большой вес
ISO/TS	ИСО / ТУ (технические условия ИСО)
it doesn't take sb. long to realize	не требуется много времени, чтобы понять (After coming to B.C., it doesn't take most young people long to realize they won't be homeowners in the next twenty or thirty years. ART Vancouver)
it suits fits me to a T	это вполне меня устраивает
J.T. Edson	Джон Томас Эдсон (англ. автор популярных романов-вестернов)
Kazakh Economics University named after T. Ryskulov	Казахский экономический университет им. Т. Рыскулова (Johnny Bravo)
men's pouch T-back thong	мужские стринги с т-образной полоской сзади и отдельной секцией для пениса (andreon)
naпve T cells	непримированные Т-клетки (Alexx B)
old name of the letter T	твёрдо
P.T.	физподготовка
P/T gauge	датчик давления и температуры (Alexander Demidov)
P&T transmitters	датчики давления и температуры (eternalduck)
right to a T	в совершенстве
right to a T	в точности
right to a T	точь-в-точь
right to a T	как раз
S&TS	система поиска и наведения (smovas)
she is sick and tired of your don'ts	ей надоели ваши запрещения
she is sick and tired of your don'ts	ей надоели ваши запреты
T-accounts	'Т'-счета
tо achieve that	для этого (SirReal)
tо achieve this	для этого (SirReal)
T aerial	антенна в виде буквы T
T'ang dynasty	Тан (кит. императорская династия (618-907))
T-back thong	мини-трусы с т-образной полоской сзади (andreon)
T-back tri string thong	стринги с т-образной секцией, состоящей из трёх полосок сзади (andreon)
tо begin with	с самого начала (Громовая Екатерина)
T bistable	тактируемый триггер (инверция выхода данного триггера производится каждый такт Шабатина)
T-bolt	T-образный засов
T-bolt	Т-образный засов
T-bone steak	говяжий бифштекс, содержащий Т-образную кость (Дмитрий_Р)
T-Bone Walker	Т-Бон Уокер (амер. певец, гитарист, работавший в стиле блюза)
T-branch	тройной отвод (eternalduck)
T-branch	T-образный отвод (eternalduck)
T-branch for not valved typical installation	тройной отвод для типовой установки без клапана (eternalduck)
T-branch for valved typical installation	тройной отвод для типовой установки с клапаном (eternalduck)
T-branch for without valved typical installation	тройной отвод для типовой установки без клапана (eternalduck)
T-branch in two halves	тройной отвод из двух половинок (eternalduck)
T.C. Aktau BK	Генеральное Консульство Турецкой Республики в городе Актау (Tьrkiye Cumhuriyeti Aktau Başkonsolosluğu Johnny Bravo)
T.C. Kiev BE	Посольство Турецкой Республики в г. Киев (EnAs)
T cart	открытая коляска
T-chart	таблица из двух колонок (YGD)
T-D	трёхмерный
T&E expenses	командировочные и представительские расходы (Yerkwantai)
T flip-flop	триггер со счётным заходом (какой ещё "заход" ??? ssn)
T group	групповая встреча для обсуждения общих проблем
T group	групповой секс
T-group	групповая встреча для обсуждения общих проблем (особ. алкоголизма, наркомании и т.п.)
T group	групповая психотерапия
T group	встреча для свободного и откровенного обмена мнениями
t/h	тон / ч
T-H Ban	закон Тафта-Хартли (разрешавший правительству отменять забастовки (в США) grafleonov)
T.I.M.	автомат по продаже билетов (Anglophile)
T-junction	Т-образный перекрёсток
T junction	т-образный перекрёсток
t.l.	полная утрата
T-like	Т-образный (MichaelBurov)
T-like	T-образный (MichaelBurov)
tо one's liking	по душе
T-line	отросток линии
tо match	под стать (their bodies have been hardened in countless fights to match their invincible tribal spirit SirReal)
t/n	примечание переводчика (be sure to write out ‘translator's note' in full first Ufel Trabel)
tо оne's knees	на колени (fall to one's knees SirReal)
T-nut	носковая гайка (art-krep.ru Павел Дмитриев)
tо observe formalities	для галочки (Zolushka)
tо overflowing	до отказа
tо plan	по плану (The result was truly spectacular – the rocket fired up exactly to plan. 4uzhoj)
tо protect everyone else's feelings	чтобы никого не обидеть (SirReal)
tо protect one's identity	из соображений безопасности (контекстуальный вариант, во фразах типа: Sources remain anonymous to protect their identities. – Имена источников не разглашаются из соображений их безопасности. 4uzhoj)
tо reflect	в соответствии с (TO reflect. • Resize and reorder your widgets to reflect their priority SirReal)
T-Rex	Ти-рекс (лат. Tyrannosaurus rex, тираннозавр означает ящер-тиран Artjaazz)
T/S bolt	болт с резьбой и с внутренним шестигранником (ABelonogov)
T-shaped	трёхходовой
T shaped	т-образный
T-shaped pipe joint	тройник
T-shaped pole	шест-тройник
T-shirt	рубашка с коротким рукавом (Minta)
T shirt	тенниска
T shirt	футболка
T-shirt	футболка
t-shirt bag	пакет "майка" (Aphid)
Tо summarize	Обобщая всё вышесказанное (art_fortius)
T&T	Тринидад и Тобаго (сокр. от Trinidad and Tobago Углов)
T/T in advance	авансовый телеграфный денежный перевод (tepladarynka)
T-tent	каркасно-тентовая конструкция (Lebed)
аt that	при этом (ещё и, и притом-эмоциональная речь Phyloneer)
tо the full extent	во всю ширь
t to lead a lonely life	вести одинокий образ жизни (existence)
t-towel	кухонное полотенце (The only things I put into long hot washes these days are towels, t-towels and wiping cloths and bed linen. ArcticFox)
T-type	т-образный
TРU	термопластичный полиуретан (Baykus)
t.w.	полный вес (total weight)
Tear-Drop-G-String-Bottom-T-Back-Thong Panty	женское нижнее бельё в виде стрингов с каплеобразной полоской спереди и т-образной полоской сзади (andreon)
the dos and don'ts of polite manners	правила поведения (хорошего тона)
the dos and don'ts of polite manners	этикет
the dos and don'ts of polite manners are easy to learn	азбуку вежливого поведения выучить совсем не трудно
the dos and don'ts of working in an office	должностная инструкция по работе в конторе
the list of dos and don'ts	список того, что можно и нельзя делать (Communicative)
the P.T. break	физкультпауза
the P.T. break	пятиминутка (на производстве)
the T-cross	антониев крест
the T-cross	еврейский крест
the T-cross	Т-образный крест
the T-cross	крест св. Антония
the Y and T	"Йестэрдэй энд Тудей" (амер. ансамбль традиционного хард-рока)
there are certain do's and don'ts that he should keep in mind	имеются определённые предписания и запреты, о которых он должен помнить
this suits me to a T	это меня вполне устраивает
Time and Materials, T&M	Контракт на основе учёта времени и материалов (Tanyabomba)
right to a T	тютелька в тютельку
Ts and Cs	Terms and Conditions – условия и положения (oksanagk)
TS&D	передача, хранение и распределение электроэнергии (olga garkovik)
ts'-pronunciation	цеканье
what does your T-shirt say?	что написано на твоей футболке? (Alexander Oshis)
work it all out to a T	точно высчитать (Сегодня занимает высокую должность, но планирует, что каждый год будет подниматься минимум на одну карьерную ступеньку. И всё ради того, чтобы через четыре года заработать на квартиру – он точно высчитал.; источник – goo.gl dimock)
you can't put toothpaste back in the tube.	сделанного не воротишь (Alexander Demidov)