Terms for subject General containing T-value

English	French
don't take what he says at face value	ne prends pas ce qu'il dit au pied de la lettre
jokes which mustn't be taken at face value	des gags à ne pas prendre au premier degré