| English | Russian |
| Computer-Assisted Language Analysis System | автоматизированная система языкового анализа |
| grammatical system of a language | грамматический строй языка |
| grammatical system of the language | грамматический строй языка (Anglophile) |
| International English Language Testing System | Международная система оценки знаний в области английского языка (britishcouncil.org ABelonogov) |
| language with a recent system of writing | младописьменный язык |
| language with an old established system of writing | старописьменный язык |
| language with an old writing system | старописьменный язык |
| Mixed-Language System | система, использующая смешанный язык |
| multi-language system | система, использующая несколько языков |
| no part of this document can be reproduced, transmitted, reformed, saved in an information search system, translated to another language or computer language in any form, by any electronic, mechanic, magnetic, optical, chemical, manual or other means without prior permission | ни одна часть данного документа не может быть воспроизведена, передана, преобразована, сохранена в системе поиска информации, переведена на другой язык или компьютерный язык в какой-либо форме, какими-либо средствами, электронными, механическими, магнитными, оптическими, химическими, ручными или иными без предварительного разрешения компании |
| our schoolboys' time is wasted by our old fashioned system of teaching foreign languages | время школьников растрачивается впустую из-за устарелой системы преподавания иностранного языка |
| systems-oriented language | системно-ориентированный язык |