| English | German |
| action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| Committee on the ecopoint system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria | Ausschuss für das Ökopunktesystem für Lastkraftwagen im Transit durch Österreich |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2013 |
| Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis-Programm 2003-2007 |
| connection to supply system | Netzanschluss |
| Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| data to be fed into the system | einzuspeisende Daten |
| dealer who is a new entrant to the distribution system | Beitritt des Händlers zum Vertriebsnetz |
| freely to choose one's political, social, economic and cultural systems | sein politisches, soziales, wirtschaftliches und kulturelles System frei wählen |
| Guide to school systems | Handbuch über die Schulsysteme |
| heat supply to collective heating systems | Wärmezufuhr in das Heiznetz eines kollektiven Zentralheizungssystems |
| irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| irritating to eyes and respiratory system | reizt die Augen und die Atmungsorgane |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | reizt die Augen Atmungsorgane und die Haut |
| irritating to eyes,respiratory system and skin | reizt die Augen,Atmungsorgane und die Haut |
| irritating to respiratory system | R37 |
| irritating to respiratory system | reizt die Atmungsorgane |
| irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| irritating to respiratory system and skin | reizt die Atmungsorgane und die Haut |
| medium range surface-to-air system | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| medium-range surface-to-air system | Boden/Luft-Waffensystem mittlerer Reichweite |
| movement of goods from one classification system to another | Übergang von Waren in ein anderes Ordnungssystem |
| permit-to-work system | Arbeitsfreigabesystem |
| Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-Programm |
| substance to simulate sympathetic nervous system | Arzneimittel, das die gleichen Wirkungen hervorruft, wie |
| supply of liquidity to the banking system | Liquiditätsversorgung des Bankensystems |
| surface-to-air missile system | Boden/Luft-Flugkörpersystem |
| system for allocating interpreters to meetings | System zur Einteilung der Dolmetscher zu den Sitzungen |
| system to redistribute supernumerary votes between constituencies | System des Ausgleichs zwischen den Wahlkreisen |
| system to system interconnection | Systemquerverbindung |
| system with neutral point solidly connected to earth | Netz mit starrer Sternpunkterdung |
| text-to-speech system | wissensbasierter Sprach-Synthesizer |
| total text-to-speech system | vollständiges Text-Sprache-System |
| transition from data processing to knowledge processing systems | Übergang von datenverarbeitenden zu wissensverarbeitenden Systemen |
| woman who has been given a post just to fulfil the quota system requirements | Quotenfrau |