Terms for subject General containing System of Systems

English	German
A methodology for the development of knowledge based systems	Eine Methodologie für die Entwicklung von wissensverarbeitenden Systemen
a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements	eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet
action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020	Fiscalis 2020
adaptability of a generation system	Anpassungsfähigkeit eines Generierungssystems
adjustment of the general and specific taxation systems for transport	Umformung der allgemeinen und besonderen Besteuerung des Verkehrs
advanced system of data transmission	hochentwickeltes System der Datenübertragung
Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche Informationssystem über Unfälle durch Konsumgüter
Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products	Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems	beratender Ausschuss für das Programm zur Forschung und Entwicklung von Expertensystemen für statistische Zwecke
anisomorphism of two systems	Anisomorphismus zweier Systeme
Atlas of Police Systems in the European Union	Atlas der Polizeibehörden
cells of the immune system	Immunzellen
CGS-System of Units centimeter, gram, second	CGS-Einheitensystem Zentimeter (cm), Gramm (g), Sekunde (s)
coil of the modular field system	Spule des modularen Feldsystems
Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Aufstellung und Anwendung kompatibler technischer Spezifikationen für die Beschaffung von Ausrüstungen und Systemen für das Flugverkehrsmanagement
Committee on the second general system for the recognition of professional education	Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
common system of premium	gemeinsames Prämiensystem
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Fiscalis 2013
Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market	Fiscalis-Programm 2003-2007
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
community system of unemployment benefits	gemeinschaftliches System für Leistungen bei Arbeitslosigkeit
complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system	vollständiges Ausstroemen des Hauptkuehlmittels durch irgendeinen Bruch des Hauptkuehlmittelsystems
components of the system	Systemkomponenten
conception of the exploitation system	Nutzungskonzept
construction and management of distributed office systems	Bau und Management von verteilten Bürosystemen
Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems	Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme
control of machines and systems	Steuerung von Maschinen und Systemen
Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers	Übereinkommen über die Regelung bestimmter Sonderverfahren der Anwerbung von Arbeitnehmern
Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel	Kooperationsvereinbarung über ein globales ziviles Satellitennavigationssystem GNSS zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten und dem Staat Israel
Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome
correction of an acoustical measurement system	Korrektur eines Aufzeichnungssystems
correction of an acoustical measurement system	Entzerrung
cost-effectiveness of a safeguards system	Kosteneffektivität
Council Decision on the system of own resources of the European Union	Eigenmittelbeschluss
Council Decision on the system of the European Communities' own resources	Eigenmittelbeschluss
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax	Mehrwertsteuerrichtlinie
customisation of the system for users	benutzerspezifische Gestaltung des Systems
Decision on the system of the Communities'own resources	Eigenmittelbeschluß
Decision on the system of the Communities'own resources	Beschluß über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften
Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing	Geldwäscherichtlinie
Directive on a second general system for the recognition of professional education and training	Richtlinie über eine zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
diseases of circulatory system	Krankheiten des Kreislaufsystems
diseases of the circulatory system	Krankheiten des Kreislaufsystems
European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment	Europäisches System für die Übermittlung von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen im internationalen Ausgleich
European system of national and regional accounts	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene
European system of national and regional accounts in the European Union	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene
European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
extensibility of a generation system	Erweiterbarkeit eines Generierungssystems
extension of the educational system	Ausbau des Bildungswesens
Generalized System of Preferences	Allgemeines Präferenzsystem
gradual bringing of national systems more closely into the line	schrittweise Annäherung der einzelstaatlichen Systeme
Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world	Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten
highest voltage of a system	höchste Betriebsspannung eines Netzes
income-equalising effect of the tax system	einkommensausgleichender Effekt des Steuersystems
integrated Community system of earning statistics	integriertes System der Gemeinschaftsstatistiken über die Löhne
integrity of buildings and systems	Integrität von Gebäuden und Systemen
interlinking of the systems	Verbindung der Systeme
International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters	Internationale Frühwarnkonferenz
inventory of sources, categories and definitions of data and information systems of the environment	Bestandsverzeichnis der Quellen, Kategorien und Definitionen der Umweltdaten und -informationssysteme
isomorphism of two systems	Isomorphismus zweier Systeme
laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system	Laboratorium für die Bewertung der Leistungskennwerte des Containments und des Überwachungssystems
lifetime of the system	Geltungsdauer des Systems
linear single degree of freedom system	linearer Einmassenschwinger
lowest voltage of a system	niedrigste Betriebsspannung eines Netzes
maximum response time of the safeguards system	maximale Reaktionszeit des Überwachungssystems
mechanical system of a push-button switch	Druckknopfschalter-Mechanik
money creation capacity of the banking system	Geldschöpfungsfähigkeit der Banken
movement of goods from one classification system to another	Übergang von Waren in ein anderes Ordnungssystem
national system of validation and accreditation of qualifications	nationales System der Anrechnung und Anerkennung von Qualifikationen
neutral point of a polyphase system	Sternpunkt in einem Mehrphasensystem
new type of wireless system	neuartiges Funksystem
new types of bulk good transport systems	neuartige Massenguttransportsysteme
non-selective systems of measurement	nichtselektive Messsysteme
numerical sequence of the harmonised system	Nummernfolge des Harmonisierten Systems
objective of accreditation for the system	Zielvorgaben der Akkreditierung des Systems
operation of the system	Funktionsweise des Systems
operation of the system	Funktionieren des Systems
optical systems for the transmission of information and news	optische Nachrichtenübertragungssysteme
part of central nerve system	außerhalb der Pyramidenbahn
periodic system of elements	Periodensystem der Elemente
Permanent Specialized Working Party on Technical Aspects of Information Systems	Ständige Fachgruppe " Technische Aspekte der Information "
points in the system of coordinates	Punkte im Koordinatensystem
Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market	Fiscalis-Programm
proliferation of information systems	wachsende Zahl von Informationssystemen
proper working of the system	Funktionieren des Systems
pyramidal system of information	pyramidenförmiges Informationssystem
rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism	Schnellwarnsystem für biologische und chemische Anschläge und Bedrohungen
real-time control of machines and systems	Realzeit-Steuerung von Maschinen und Systemen
rehabilitation of systems	Wiederherstellung von Systemen
rigid systems of indexation	starre Indexierungssysteme
running of an irrigation system	Unterhaltung eines Bewässerungssystems
safety of the confinement system	Sicherheit des Einschlußsystems
six-digit codes of the harmonised system	sechsstellige Codes des Harmonisierten Systems
special system of safety signs	besondere Sicherheitskennzeichnung
Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank	ESZB-Satzung
Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee	Untergruppe des Ausschusses für Wirtschaftpolitik " System für Strukturindikatoren "
supply of liquidity to the banking system	Liquiditätsversorgung des Bankensystems
system for the grant of patents	Patenterteilungsverfahren
system integration of different sub-systems	Integrierung verschiedener Teilsysteme in ein System
system integration of sub-systems	Integrierung von Teilsystemen in ein System
system of agricultural surveys	Erhebungen in der Landwirtschaft
system of aid	Beihilferegelung
system of allocation in advance	System der vorherigen Zuweisung der Mittel
system of borrowing limits	System von Kreditplafonds
system of charging for the use of infrastructure	Finanzordnung für die Benutzung der Verkehrswege
system of checks	Kontrollregelung
system of Community-wide recognition	System der gemeinschaftsweiten Anerkennung
system of compulsory shipping lanes	System der obligatorischen Schiffsrouten
system of concepts	Begriffssystem
system of local government	Verwaltungsaufbau
system of minimum stock	Mindestlagermengenregelung
"system of multiple currency intervention"	"Multiwährungs-Interventionssystem"
system of national regional aid	nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung
system of news transmission	Nachrichtenübertragungssystem
system of norm and intervention prices	Zielpreis- und Interventionspreisregelung
system of ordering	Ordnungssystem
system of ordinary courts	ordentliche Gerichtsbarkeit
system of "overbooking"	Überbuchungssystem
system of "pilot products and derived products"	System von "Leit- und Folgeerzeugnissen"
system of prior notification	System der vorherigen Anmeldung
system of proportional representation	Verhältniswahlsystem
system of quotas	Quotensystem
system of records and reports	Protokoll- und Berichtssystem
system of regional preferences	regionales Präferenzsystem
system of zero-emission	Null-Emissionsregelung
systems of cattle production	Viehhaltungsmethoden
systems of news transmission	Nachrichtenübertragungssysteme
systems of redress	Regelungen für Reklamationen
systems of turbine speed regulation	Regelsysteme für die Turbinendrehzahl
temperature control of the inking system	Farbwerkstemperierung (Drucktechnik)
the metric system of measurement	das metrische Maßsystem
thermal power of a nuclear steam supply system	thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers
training in the use of electronic systems for fishing and navigation	Ausbildung in der Anwendung elektronischer Fischerei-und Navigationssysteme
Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	ABM-Vertrag
Treaty Between the USA and USSR on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Vertrag zwischen den USA und der UdSSR über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper
Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Atomwaffensperrvertrag
Treaty on the limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Vertrag über die Begrenzung der Systeme zur Abwehr ballistischer Flugkörper
Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems	Vertrag über die Begrenzung der Waffensysteme zur Abwehr ballistischer Flugkörper
vergency of optical systems	Brechkraft von optischen Systemen
Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade	Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung "
Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe APS
Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem"