Terms for subject General containing Subsurface

English	Russian
Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control	Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю (E&Y ABelonogov)
basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources	геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov)
charges for the right to use subsurface resources	плата за право пользования недрами (ABelonogov)
Committee for Geology and the Use of Subsurface Resources	Комитет по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov)
Committee of the Russian Federation for Geology and the Use of Subsurface Resources	Комитет Российской Федерации по геологии и использованию недр (E&Y ABelonogov)
competitive site of subsurface resources	конкурсный участок недр (ABelonogov)
Concerning Subsurface Resources	о недрах (E&Y)
Concerning the Procedure for Licensing the Use of Subsurface Resources	о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y)
conditions of use of subsurface resources	условия недропользования (ABelonogov)
conduct of geological studies of subsurface resources	проведение геологического изучения недр (ABelonogov)
Directorate for Subsurface Use	Управление недропользования (ABelonogov)
exhaustion of subsurface resources	истощение недр (ABelonogov)
Federal Agency for Subsurface Use	Федеральное агентство по недропользованию (E&Y ABelonogov)
federal body for the administration of the State fund of subsurface resources	федеральный орган управления государственным фондом недр (ABelonogov)
Federal Subsurface Management Agency	Роснедра (Alexander Demidov)
Federal Subsurface Use Agency	федеральное агентство по недропользованию (zhvir)
general studies of subsurface resources	общее изучение недр (ABelonogov)
geological study of subsurface	геологическое изучение недр (ГОСТ Р 53795-2010 twinkie)
geological study of subsurface resources	геологическое изучение недр (ABelonogov)
Geology and Subsurface Protection Department	управление геологии и охраны недр (Yeldar Azanbayev)
geometrical blocks of subsurface resources	геометризированные блоки недр (ABelonogov)
Instruction Concerning the Procedure and Deadlines for the Payment to the Budget of Payments for the Right to Use Subsurface Resources	Инструкция о порядке и сроках внесения в бюджет платы за право на пользование недрами (E&Y ABelonogov)
licence for the use of subsurface resources	лицензия на право пользования недрами (ABelonogov)
licence to use a site of subsurface resources	лицензия на пользование участком недр (ABelonogov)
licence to use subsurface resources	лицензия на пользование недрами (E&Y ABelonogov)
lists of sites of subsurface resources	перечни участков недр (ABelonogov)
monitoring of subsurface sites	мониторинг участков недр (ABelonogov)
one-time payments for the use of subsurface resources	разовые платежи за пользование недрами (ABelonogov)
plan of the site of subsurface resources	план участка недр (ABelonogov)
pollution of the subsurface with oil products	загрязнение недр нефтепродуктами (ABelonogov)
project for the use of subsurface resources	проект использования недр (ABelonogov)
protection of subsurface resources	охрана недр (ABelonogov)
Quantitative Subsurface Evaluation	Отдел количественной оценки запасов (оценки запасов)
Report on Losses of Coal Shale in the Subsurface Underground and Open-Cut Work	Отчёт о потерях угля сланца в недрах подземные и открытые работы (E&Y ABelonogov)
right to use a site of subsurface resources	право пользования участком недр (ABelonogov)
site of subsurface resources	участок недр (E&Y ABelonogov)
sites of subsurface resources	участки недр (ABelonogov)
State fund of subsurface resources	государственный фонд недр (ABelonogov)
State inspector for the protection of subsurface resources and the processing of mineral raw materials	государственный инспектор по охране недр и переработке минерального сырья (ABelonogov)
State monitoring of the state of the subsurface or the geological environment	государственный мониторинг состояния недр или геологической среды (ABelonogov)
Statute Concerning Geological and Surveying Support for Industrial Safety and the Protection of Subsurface Resources	Положение о геологическом и маркшейдерском обеспечении промышленной безопасности и охраны недр (E&Y ABelonogov)
Statute Concerning the Procedure for Carrying Out State Monitoring of the State of the Subsurface	Положение о порядке осуществления государственного мониторинга состояния недр (E&Y ABelonogov)
Statute Concerning the Procedure for the Licensing of the Use of Subsurface Resources	Положение о порядке лицензирования пользования недрами (E&Y ABelonogov)
subsurface allotment	участок недр (tlumach)
Subsurface Development Team Leader	Руководитель группы по разработке месторождения (SEIC, как вариант ABelonogov)
Subsurface Drip Irrigation	подпочвенное орошение (eugenealper)
subsurface input	исходные вводные данные для построения геологической модели (СРП "Жемчужины" Игорь Завалов)
subsurface legislation	законодательство о недрах (Alexander Demidov)
subsurface management	недропользование (AD wordfiend)
Subsurface Management Department in the Republic of Komi, Kominedra	Управление по недропользованию по республике Коми (Коминедра Drozdova)
subsurface realisations	фактические характеристики коллектора (Игорь Завалов)
subsurface resource	недра (ssn)
subsurface resources management	недропользование (proz.com ABelonogov)
subsurface site	участок недр (ABelonogov)
subsurface strata	карта подземного рельефа (Yuliya13)
subsurface stratum	подпочвенный пласт
subsurface title	право собственности на недра (Alexander Demidov)
subsurface use	использование подземных участков (Optimising subsurface use for future cities. Government Office for Science. Essays looking at how we can maximise the potential of the ground beneath cities. Alexander Demidov)
subsurface utility engineering	прокладка подземных коммуникаций (kotechek)
system of State monitoring of the state of the subsurface	система государственного мониторинга состояния недр (ABelonogov)
terms and conditions of the use of subsurface resources	условия пользования недрами (ABelonogov)
Territorial Agency for Subsurface Use for the Sakhalin Oblast	Территориальное агентство по недропользованию по Сахалинской области (как вариант ABelonogov)
Unified Rules for the Protection of Subsurface Resources upon the Development of Deposits of Solid Commercial Minerals	Единые правила охраны недр при разработке месторождений твёрдых полезных ископаемых (E&Y ABelonogov)
use of subsurface resources	недропользование (E&Y ABelonogov)
user of subsurface resources	пользователь недр (ABelonogov)
user of subsurface resources	недропользователь (ABelonogov)
without disturbing the integrity of subsurface resources	без существенного нарушения целостности недр (ABelonogov)
work involving the geological study of subsurface resources	работы по геологическому изучению недр (ABelonogov)
zone influenced by production activities associated with the use of subsurface resources	зона технологического влияния работ, связанных с пользованием недрами (ABelonogov)