Terms for subject General containing Substitute For

English	Russian
appoint smb. as a substitute for the teacher	назначить кого-л. замещать учителя (as a representative from our country, as the agent for the sale, as one of the committee, etc., и т.д.)
as a substitute for	вместо (кого-либо)
be no substitute for	не мочь заменить (Territorial disputes are solved usually after long, hard negotiations. Tit-for-tat sanctions are no substitute for nitty-gritty negotiations and compromises. 4uzhoj)
chocolate forms a wholesome substitute for staple food	шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания
cynicism – the intellectual cripple's substitute for intelligence	цинизм – это то, что интеллектуальный калека принимает за ум (Russell Lynes Olga Okuneva)
she must find a substitute for himself	ей надо найти себе замену
substitute A for B	заменить B на A (TarasZ)
substitute a new word for the old one	заменять одно слово другим
substitute for	заменить
substitute for	подменить (В.И.Макаров)
substitute for	заменять
substitute for	заместить
substitute for	замещать (кого-либо)
substitute for discussion	замена обсуждения
substitute for discussion	замена дебатов
substitute something for something	заменить чем-либо что-либо (Alexander Matytsin)
substitute monetary benefits for social privileges	заменить социальные льготы денежными выплатами (nyasnaya)
substitute one material for another	заменять одни материалы другими
substitute one material for another	заменить одни материалы другими
substitute one's own exam paper for smb. else's	подменять чей-л. экзаменационный билет своим
substitute the wish for the reality	выдавать желаемое за действительное (The issue is are we not in fact substituting the wish for the reality as we look down the road in terms of what is happening to the economy in the long term? – The United States House Committee on the Budget Tamerlane)
substitute the words... for the word... in line three	заменить слово ... в строке третьей словами ...
substitute X for Y	заменить X на Y (Atenza)
there is no substitute for personal integrity and good judgement	здравому смыслу и нравственным устоям нет замены (предложение из кодекса делового поведения и этики. подразумевается, что в неразрешимых кодексом или каким-либо сводом правил ситуациях нужно прибегать к разумным решениям Emilien88)
there's no substitute for	что-либо ничем не заменить (The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. Bullfinch)