| English | Russian |
| by going step by step | продвигаясь шаг за шагом (Soulbringer) |
| go step by step | идти шаг за шагом (TranslationHelp) |
| go step by step | двигаться постепенно (TranslationHelp) |
| go step by step | двигаться шаг за шагом (TranslationHelp) |
| go step by step | идти постепенно (TranslationHelp) |
| on a step-by-step basis | поэтапно (Alexander Matytsin) |
| prepare step-by-step | постепенно подготавливать (Rollins pondered why so much focus has been on UFO and UAP revelations recently. He thinks the government might be preparing us, step-by-step, for the release of some astounding news down the line.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| prepare step-by-step | постепенно готовить (Rollins pondered why so much focus has been on UFO and UAP revelations recently. He thinks the government might be preparing us, step-by-step, for the release of some astounding news down the line. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| single-dimensional step-by-step selector | искатель с одним вращательным движением (switch) |
| step by! | посторонитесь! |
| step by! | отойдите! |
| step by step | ступенчатым образом (I. Havkin) |
| step by step | по порядку |
| step by step | тихонько |
| step by step | ступенчато |
| step by step | поочерёдно (Johnny Bravo) |
| step by step | пошаговый |
| step by step | постепенно |
| step by step | мало-помалу (NumiTorum) |
| step by step | шаг за шагом |
| step by step method | метод последовательных приближений |
| step-by-step | поразрядный |
| step-by-step drilling | степенчатое сверление |
| step-by-step guide | пошаговая инструкция (to something 4uzhoj) |
| step-by-step guide | пошаговое руководство (bookworm) |
| step-by-step integration | пошаговое интегрирование |
| step-by-step negotiations | поэтапные переговоры |
| step-by-step progress | постепенное продвижение вперёд |
| step-by-step solution | поэтапное разрешение (вопроса и т. п.) |
| take a step for sth. by | сделать шаг вперёд (sth) |
| take a step for sth. by | предпринять шаги (sth, для чего-л. посредством чего-л.) |
| take steps for sth. by | сделать шаг вперёд (sth.) |
| take steps for sth. by | предпринять шаги (sth., для чего-л. посредством чего-л.) |
| take steps for sth. by | предпринять меры (sth., для чего-л. посредством чего-л.) |
| the steps are worn by many feet | ступени истёрлись от бесконечного по ним хождения (by the thousands of people who had used them, etc., и т.д.) |
| the steps by which you reach the entrance | ступеньки, которые ведут к выходу |
| the steps by which you reach the entrance | ступеньки, ведущие к входу |
| There is no other way to advance than by taking steps | Дорогу осилит идущий (VPK) |