| English | Japanese |
| exp yoji a moment of time in a spring evening | 春宵一刻 (is worth a thousand pieces of gold) |
| exp a moment of time in a spring evening is worth a thousand pieces of gold | 春宵一刻値千金 |
| n a spring that gushes forth from a valley | 谿泉 |
| n a spring that gushes forth from a valley | 渓泉 |
| n acidic spring | 酸性泉 |
| n air spring | 空気ばね (kūki-bane) |
| n air spring | 空気発条 (くうきばね) |
| n air spring | 空気バネ |
| alluvial slope spring | 扇状地面湧泉 |
| alluvial-slope spring | 沖積斜面泉 |
| n annual spring wage bargaining round | 春闘 news1 nf05 |
| anticlinal spring | 背斜泉 |
| exp n Arab Spring | アラブの春 (revolutionary wave in the Arab world, 2010-2011) |
| artesian spring | 被圧地下水泉 |
| artesian spring | 自噴泉 |
| artesian spring | 被圧泉 |
| artesian spring | 被圧地下水井 |
| barrier spring | えんそく泉 |
| barrier spring | 堰塞泉 |
| barrier spring | 堰上泉 |
| n vs bathing at hot springs | 入湯 |
| n bathing guest at a hot spring | 入湯客 |
| n yoji beautiful scenery of spring | 桃紅柳緑 |
| n yoji beautiful scenery of spring | 柳緑花紅 |
| n yoji beautiful scenery of spring | 柳暗花明 |
| n yoji beautiful scenery of spring | 花紅柳緑 |
| become spring-like | 春めく news2 nf46 |
| n beginning of spring | 初春 news2 nf41 |
| n beginning of spring | 孟春 |
| n-adv n-t beginning of spring | 春先 news1 nf18 |
| bolster spring | 枕発条 |
| border spring | 接触泉 |
| border spring | 境界泉 |
| boundary spring | 層界泉 |
| n brazier for warming one's cold fingers, esp. in spring | 春火鉢 |
| n bubbling spring | 涌泉 |
| n bubbling spring | 湧泉 (ゆうせん) |
| buffer spring | 緩衝ばね (kanshō-bane) |
| n burning grass in spring | 芝焼 (to kill insects) |
| n burning grass in spring | 芝焼き (to kill insects) |
| exp n calm sea of spring | 春の海 |
| n chalybeate spring | 鉄泉 |
| n change from spring to summer | 春夏の交 |
| channel spring | 河泉 |
| channel spring | 河底泉 |
| n chilly spring weather | 花冷え news2 nf46 |
| n cicada abundant in late spring | 松蝉 |
| cliff spring | 懸崖泉 |
| cliff spring | 懸がい泉 |
| cliff spring | 崖泉 |
| n closed-loop hot springs bath | 循環風呂 |
| n adj-no clothes worn in spring or autumn | 間着 (fall) |
| n adj-no clothes worn in spring or autumn | 合着 (fall) |
| n adj-no clothes worn in spring or autumn | 合い着 (fall) |
| exp n cloud floating in a spring sky | はるの雲 |
| exp n cloud floating in a spring sky | 春の雲 |
| n cloudy spring weather | 春陰 |
| n coil spring | コイル・スプリング |
| n coil spring | コイルスプリング |
| n cold mineral spring | 冷泉 |
| n cold weather in early spring | 春寒 |
| n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらメール |
| n congratulatory postcards with a spring pattern sold every year in February | さくらめーる |
| n dawn of a spring day | 春暁 |
| exp day of spring | 春の日 |
| depression spring | 窪地泉 |
| depression spring | 凹地泉 |
| depression spring | くぼ地泉 |
| dimple spring | 凹地泉 |
| n dish of duck meat cooked with cabbage, spring onions, tofu, etc. | 鴨鍋 |
| n uk dishes based on spring onions and tuna | 葱鮪 (ねぎま) |
| n drinking spring water | 飲泉 |
| dynamic spring constant | 動的ばね定数 |
| n dynamic spring rate | 動ばね |
| exp early spring | 木の芽時 |
| n-adv n early spring | 早春 ichi1 news2 nf26 |
| early spring irrigation | 早春季灌漑 |
| exp early, superficial indications of spring | 春浅し (haiku term) |
| earth spring | 地盤バネ |
| ebb and flowing spring | 潮汐泉 |
| ebbing and flowing spring | 干満泉 |
| n edible flower bud of the fuki Petasites japonicus plant, an early spring delicacy | 蕗の薹 |
| n yoji eighty-eighth day from the beginning of spring | 八十八夜 |
| end of spring | 春の暮 |
| n end of spring | 夏近し |
| n end of spring | なつ近し |
| n end of spring | 暮の春 |
| n enjoyment of spring | 春興 |
| n equinoctial spring tide | 彼岸潮 |
| exp Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring" | 渇しても盗泉の水を飲まず |
| n everlasting spring | 常春 |
| n external hot spring bath | そと湯 |
| n external hot spring bath | 外湯 |
| n famous spring | 名水 |
| fault dam spring | 断層堰上泉 |
| fault spring | 断層泉 |
| n feeling of spring | 春意 |
| n ferruginous spring | 鉄泉 |
| filtration spring | 浸透泉 |
| filtration spring | しみ出し泉 |
| n first day of spring | 立春 news2 nf36 spec2 (according to the traditional lunisolar calendar, approx. Feb. 4) |
| n first eastern wind of the spring | 初東風 |
| n first storm of spring | 春一番 news2 nf35 |
| fissure spring | 裂か泉 |
| fissure spring | 岩跡泉 |
| exp from riches spring riches | 宝は湧き物 |
| n frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind | 春塵 |
| n frost in late spring | 別れ霜 |
| n frost in late spring | 忘れ霜 |
| n yoji general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period | 諸子百家 |
| n gentle spring rain | 春雨 news2 nf40 |
| n glorious spring day | 麗日 |
| n goddess of Spring | 佐保神 |
| n goddess of Spring | 佐保姫 |
| gravity spring | 重力泉 |
| n gushing spring | 涌泉 |
| n gushing spring | 湧泉 (ゆうせん) |
| have the wind spring up | 吹き寄せる |
| n hazy weather in spring | 花曇 |
| n hazy weather in spring | 花曇り |
| n height of spring | 春深し |
| n helical spring | ヘリカル・スプリング |
| n helical spring | ヘリカルスプリング |
| high water ordinary spring tide | 大潮平均高潮位 |
| n hood made useless by the warmer weather of spring | 捨頭巾 |
| n hood made useless by the warmer weather of spring | 捨て頭巾 |
| n hot spring | 出湯 |
| n hot spring | 温湯 (おんとう) |
| n hot spring | いで湯 |
| n hot spring | 出で湯 |
| n hot spring | 湯口 (yuguchi) |
| n hot spring | スパー (supā) |
| n hot spring | スパ |
| n hot spring | 温泉地 (おんせん・ち) |
| hot spring | 湯 ichi1 news1 nf06 (yu) |
| n hot spring | 温泉 ichi1 news1 nf06 (onsen) |
| n hot spring area where mineral deposits are harvested | 湯畑 |
| n hot spring bath designed for soaking one's feet | 脚湯 |
| n hot spring bath designed for soaking one's feet | 足湯 |
| n vs hot spring cure | 湯浴み |
| n hot-spring cure | 温泉療法 |
| n vs adj-no hot-spring cure | 湯治 news2 nf43 spec2 |
| n hot spring district | 温泉街 (within a town) |
| hot spring facility | 温泉施設 |
| n hot-spring health resort | 湯治場 |
| n hot-spring hotel | 温泉宿 |
| Hot Spring Law | 温泉法 |
| n hot spring resort | クアハウス (kua-hausu) |
| n hot-spring resort | 温泉町 |
| n hot spring rich in sodium sulfate | 芒硝泉 |
| hot spring source | 泉源 |
| n hot spring tax | 入湯税 (にゅうとうぜい) |
| n hot spring type | 泉質 |
| n hot-spring village | 温泉郷 news2 nf44 |
| n hot spring water quality | 泉質 |
| n hot spring with high iron content | 鉄泉 |
| Hot Springs | 温泉 (onsen) |
| n hot springs bath with simulated natural water supply and drainage | 循環風呂 |
| n hot-springs mineral deposits | 湯の花 (resembling flowers) |
| n hot-springs mineral deposits | 湯華 (resembling flowers) |
| n hot-springs mineral deposits | 湯の華 (resembling flowers) |
| n hot-springs mineral deposits | 湯花 (resembling flowers) |
| n hot springs spa | 温泉場 |
| exp If Winter comes can Spring be far behind? | 冬来たりなば春遠からじ |
| n indoor bath using water from a hot-spring | うち湯 |
| n indoor bath using water from a hot-spring | 内湯 |
| n interest in spring | 春興 |
| n iron spring | 鉄泉 |
| joint-spring | 節理泉 |
| karst spring | カルスト湧泉 |
| knoll spring | 小丘泉 |
| n obsc kotatsu not put away but used in spring | 春炬燵 |
| exp n lakes and torrents of spring | 春の水 (overflowing with water) |
| lamellar spring | 重ね板ばね (kasane-itabane) |
| lament the end of spring | 春惜しむ |
| n lamenting the passing of spring | 惜春 |
| n lamps lit at night in spring | 春灯 |
| n-adv n-t last spring | 昨春 news1 nf10 |
| n late spring | 暮春 |
| n late spring | 季春 |
| n-adv n late spring | 晩春 news2 nf39 |
| n late spring frost | 遅霜 |
| n light overcoat for use in spring and autumn | スプリング・コート |
| n light overcoat for use in spring and autumn | スプリングコート |
| n light-weight gloves used in spring | 春手袋 |
| exp v5r like wind blowing through the spring sunshine | 風光る |
| n little-known hot spring | 秘湯 |
| n yoji long spell of rain in early spring | 菜種梅雨 |
| n long spring day | 遅日 |
| n long spring day | 永日 |
| mass-spring system | 発条質量系 |
| mass-spring system | ばね質量系 (bane-shitsuryōkei) |
| mean high water spring | 朔望平均満潮面 |
| mean high water springs | さく望平均満潮面 |
| mean low water springs | さく望平均干潮面 |
| mean low water springs | 朔望平均干潮面 |
| mesa spring | 大地泉 |
| n mineral spring | スパー (supā) |
| n mineral spring | スパ |
| n mineral spring | 鉱泉 (kōsen) |
| n miraculous spring or fountain | 霊泉 news2 nf45 |
| exp n misty mountain with blossoming buds and flowers as it appears in spring | 春の山 |
| n mountain in early spring | 春山 |
| n mountain that has the appearance of spring | 春山 |
| n-t next spring | 明春 |
| n-t next spring | 翌春 news2 nf42 |
| n-t n-adv next spring | 来春 news1 nf05 |
| n Ode to Early Spring | 早春賦 |
| n opening of a hot spring or bath house | 開湯 |
| n outing in spring | 踏青 |
| n peak of spring | 春深し |
| perennial spring | 恒常泉 |
| n place where there are hot springs | 温泉場 |
| plate spring | 板ばね (itabane) |
| n pleasant tides of spring | 春潮 |
| n uk power spring | 弾機 |
| n uk power spring | 撥条 (ぜんまい) |
| n uk power spring | 発条 ichi1 (はつじょう) |
| n Prague Spring | プラハの春 (1968 reform movement in Czechoslovakia) |
| primary spring | 軸ばね (jikubane) |
| n quantity of hot spring water | 湯量 |
| n radium spring | ラジウム泉 |
| n obsc removing the weather stripping in spring | めばり剥ぐ |
| n obsc removing the weather stripping in spring | 目貼り剥ぐ |
| n obsc removing the weather stripping in spring | 目貼剥ぐ |
| n yoji return of spring | 一陽来復 |
| n yoji return of spring | 一陽来腹 |
| n return of spring | 回春 |
| n rice gruel containing the seven plants of spring | 七種がゆ |
| n rice gruel containing the seven plants of spring | 七種粥 |
| n rice gruel containing the seven plants of spring | 七草がゆ |
| n rice gruel containing the seven plants of spring | 七草粥 |
| n saline spring | 塩泉 |
| n salt spring | 塩類泉 |
| n scenery of spring | 春光 |
| n scenery of spring | 春情 |
| n secluded hot spring | 秘湯 |
| n secret hot spring | 秘湯 |
| seepage spring | 浸潤泉 |
| n yoji serene spring day | 春日遅遅 |
| n yoji serene spring day | 春日遅々 |
| n short spring night | 春の夜 |
| show signs of spring | 春めく news2 nf46 |
| n sign used to designate a hot springs | 温泉マーク (e.g. on a map) |
| n signs of spring | 春気 |
| n simple thermal hot spring | 単純泉 (containing less than one thousand ppm of dissolved minerals) |
| n sky pattern on a calm and clear day of spring | 春日和 |
| snowfall at the end of the winter or the beginning of spring | 名残りの雪 |
| snowfall at the end of the winter or the beginning of spring | 名残の雪 |
| snowfall at the end of the winter or the beginning of spring | なごりの雪 |
| snowfall at the end of the winter or the beginning of spring | 名残雪 |
| snowfall at the end of the winter or the beginning of spring | 名残り雪 |
| snowfall at the end of the winter or the beginning of spring | なごり雪 |
| n sodium sulfate spring | 芒硝泉 |
| n source of a hot spring | 湯元 |
| n adj-no sowing in spring | 春蒔き |
| n adj-no sowing in spring | 春まき |
| n adj-no spring action | ばね仕掛け |
| n adj-no spring action | 発条仕掛け |
| n adj-no spring action | ぜんまい仕掛け |
| n spring air | 春気 |
| n spring and autumn | 春秋 news1 nf12 |
| n spring and autumn clothing | 合服 |
| n spring and autumn clothing | 間服 |
| n spring and autumn clothing | 合い服 |
| n Spring and Autumn period | 春秋時代 (of Chinese history, approx. 770-403 BCE) |
| n spring and fall | 春秋 news1 nf12 |
| n spring and fall clothing | 間服 |
| n spring and fall clothing | 合服 |
| n spring and fall clothing | 合い服 |
| spring at | 跳び掛かる |
| spring at | 跳びかかる |
| spring at | 飛びかかる |
| spring at | 飛び掛かる |
| n spring at its height | 春爛漫 |
| spring at or upon | 躍り懸かる |
| spring at or upon | 躍り掛かる |
| spring at or upon | 躍り掛る |
| spring back | 戻る ichi1 news2 nf44 |
| spring back up | はね返る |
| spring back up | 跳ね返る news2 nf37 |
| spring balance | 張力計 (ちょうりょくけい) |
| n spring balance | ばね秤 |
| n spring balance | 発条秤 (ばね・ばかり) |
| n spring breed of silkworm | 春蚕 |
| n spring breeze | 春風 news2 nf27 |
| n spring camp | スプリング・キャンプ |
| n spring camp | スプリングキャンプ |
| n uk spring cicada | 春蝉 (Terpnosia vacua) |
| spring cleaning | すす払い (only not in spring) |
| spring cleaning | 煤払い (only not in spring) |
| n vs spring cleaning | 大掃除 news2 nf32 spec2 |
| n spring clothing | 春服 |
| n spring clothing | 春衣 |
| n spring cocoon crop | 春繭 |
| spring constant | バネ定数 |
| spring constant | 発条定数 (ばねていすう) |
| spring constant | ばね定数 (bane-teisū) |
| n spring containing many minerals and gas | 鉱泉 (esp. a cold spring, kōsen) |
| n spring dawn | 春暁 |
| n spring day | 春日 |
| n yoji spring day being long and balmy | 春日遅遅 |
| n yoji spring day being long and balmy | 春日遅々 |
| n spring depression | 春愁 |
| n spring drizzle | 春時雨 |
| n spring dust | 春塵 |
| n spring equinox | 春分 ichi1 news2 nf36 (shunbun) |
| exp spring evening | 春の夕べ |
| exp spring evening | 春の夕 |
| exp spring evening | 春の暮 |
| exp spring evening | 春の宵 |
| n spring evening | 春宵 |
| n Spring Festival | 春節 |
| n spring festival | 春祭り |
| n spring flowers | 春花 |
| n yoji spring flowers and the autumn moon | 春花秋月 |
| n vs adj-no spring forth | 発生 ichi1 news1 nf03 (はっせい) |
| n spring frost | 春霜 |
| n spring hail | 春霰 |
| n spring in full bloom | 春爛漫 |
| n spring is in full swing | 春たけなわ |
| n Spring Koshien | 選抜高等学校野球大会 |
| n spring labor offensive | 春闘 news1 nf05 |
| spring lock washer | 発条座金 (ばねざがね) |
| spring lock washer | ばね座金 (bane-zagane) |
| n spring moon | 春の月 |
| n spring mud | 春泥 (caused by the melting of the snow) |
| n obsc spring of sweet water | 醴泉 |
| n spring of yellow buds | 黄梢 |
| n uk spring onion | 分葱 |
| n spring onion | 長ねぎ |
| n spring onion | 長葱 |
| n uk spring onion | 葱 ichi1 |
| spring or rush out | 跳ね出る |
| spring or rush out | 跳ね出す |
| spring out | おどり出る |
| spring out | 弾き出す |
| spring out | 湧く ichi1 |
| spring out | 躍り出る |
| spring out | 涌く |
| spring out | はじき出す |
| n spring outing | 探春 |
| n obsc spring overcoat | 春外套 |
| spring overturn | 春季反転 |
| n adj-no spring period | 春期 |
| n adj-f spring picking | 春摘み |
| n spring plowing | 春耕 |
| spring pressure lever | バネ付きレバー |
| n spring quality | 泉質 |
| n spring rain | 春時雨 |
| n spring rain | 春驟雨 |
| n obsc spring rain | 春霖 |
| spring range | 大潮差 |
| n uk spring salmon | 鱒之介 |
| n uk spring salmon | 鱒の介 |
| n spring scale | ばね秤 |
| n spring scale | 発条秤 (ばね・ばかり) |
| n spring scene | 春の色 |
| n spring scenery | 春気 |
| n spring scenery | 春色 |
| n spring season | 春季 news1 nf17 |
| n spring shower | 春驟雨 |
| n spring shower | 春時雨 |
| n spring sludge | 春泥 |
| exp n spring snow | 春の雪 (usu. large snowflakes) |
| n spring snow | 春雪 |
| n spring staple shortage | 春窮 (before the harvest of rice, wheat, barley, etc.) |
| n spring storm | 春荒れ |
| n spring storm | 春嵐 |
| n-adv n-t yoji spring, summer, autumn fall and winter | 春夏秋冬 ichi1 news2 nf38 |
| spring sun | 春の日 |
| n spring sunlight | 春日 |
| n spring sunlight | 春光 |
| n spring sunshine | 春陽 news2 nf30 |
| n adj-no spring term | 春期 (e.g. school) |
| spring thaw | 春の融雪 |
| n spring thaw | 解氷期 |
| n-adv n-t spring this year | 今春 news1 nf03 |
| n spring thunder | 春雷 |
| n obsc spring tide | 朔望潮 |
| n spring tide | 大潮 news2 nf47 (taichō) |
| spring to feet | 弾かれたように立ち上がる |
| spring to feet | はじかれたように立ち上がる |
| spring to mind | 心に浮かぶ |
| spring-tooth harrow | バネ歯ハロー |
| n spring "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal equinox | 春社 (a day of religious significance for harvests) |
| spring up | おどり上がる |
| spring up | 跳ね上がる news2 nf41 spec2 |
| spring up | はね上がる |
| spring up | 跳ね上る |
| n spring up | ギンッ |
| spring up | 跳ねる ichi1 news2 nf40 |
| spring up | 跳ね起きる |
| spring up | 踊り上がる |
| spring up | 躍り上がる |
| spring up | 生える ichi1 |
| n spring vacation | 春休 io |
| n spring vacation | 春休み news1 nf24 |
| n spring warmth | 春暖 |
| n spring water | わき水 |
| n spring water | 春水 (from melting snow) |
| n spring water | 天然水 (tennensui) |
| spring water | 湧水 (ゆうすい) |
| n spring water | 湧き水 (わきみづ) |
| n spring water | 涌き水 |
| n spring water | 清水 (かっすい) |
| n spring wind | 東風 news2 nf37 |
| n spring wind telling the tidings of flowers | 花信風 |
| spring zone | 湧水帯 |
| n springs and rocks | 泉石 |
| n star in the sky on a spring night | 春の星 |
| static spring constant | 静的ばね定数 |
| n static spring rate | 静ばね |
| n stew based on spring onions and tuna | 葱鮪鍋 |
| n strong spring storm | 春早手 |
| n strong spring storm | 春疾風 |
| n strong winds during the change from winter to spring | 春一番 news2 nf35 |
| submarine spring | 海底泉 |
| n sulfur spring | 硫黄泉 |
| n sulphur spring | 硫黄泉 |
| synclinal spring | 向斜泉 |
| talus spring | 崖錐泉 |
| terrace spring | 段丘泉 |
| n the beginning of spring | 寒明け |
| the Chronicles of Lu or the Spring and Autumn Annals - one of the Five Classics | 春秋 news1 nf12 |
| n the fading of spring | 行く春 |
| exp obsc yoji the poetic feeling of a late spring scene | 落花啼鳥 (with flowers scattering and birds chirping) |
| n the Spring and Autumn period and the Warring States period | 春秋戦国時代 (Chinese history) |
| n yoji the Spring and Autumn period and the Warring States period | 春秋戦国 (Chinese history) |
| n-adv n-t the spring of last year | 昨春 news1 nf10 |
| n the spring of life | 人生の春 |
| exp third climate of spring | うお氷に上る (when the ice breaks and fish start appearing near the surface) |
| exp third climate of spring | 魚氷に上る (when the ice breaks and fish start appearing near the surface) |
| n-adv n-t this spring | 今春 news1 nf03 |
| n three spring months | 三春 news2 nf36 |
| n tranquil mood of spring | 春意 |
| n transitional tide between spring and neap tides | 若潮 |
| tubular spring | 管状泉 |
| n underground spring | 黄泉 |
| valley spring | 谷泉 |
| n warm spring weather | 春暖 |
| water-table spring | 自由水面泉 |
| water-table spring | 地下水泉 |
| n well-known hot spring | 名湯 |
| n west wind in the early spring | 貝寄 (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar) |
| n west wind in the early spring | 貝寄風 (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar) |
| n west wind in the early spring | 貝寄せ (traditionally on the night of the 20th day of the second month of the lunar calendar) |
| n westerly wind blowing around the time of the spring equinox | 彼岸西風 |
| n white spring onion | 白葱 |
| n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あえの風 |
| n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan | あい |
| n uk wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | 東風 |
| n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あゆの風 |
| n wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan | あいの風 |
| adj-t adv-to with a spring | 蹶然 |
| n women who assist bathers at hot-springs resorts | 湯女 |