Terms for subject General containing Splinter

English	Russian
a shell splinter imbedded itself in the wall	осколок снаряда застрял в стене
a splinter of glass	осколок стекла
all to splinters	совершенно (полностью)
all to splinters	полностью
all to splinters	вдребезги
bone splinters	костные осколки
break smth. into splinters	разбить что-л. в щепки (into three pieces, to atoms, into smithereens, in fragments, etc., и т.д.)
break to splinters	разбиться на мелкие кусочки (Lana Falcon)
get a splinter in	занозить (usu. with себе)
get a splinter in one's finger	занозить себе палец
get a splinter into	занозить
he has got a splinter in his foot	он занозил себе ногу
I have a splinter in the palm of my hand	у меня заноза в ладони
in splinters	совершенно
in splinters	вдребезги
in splinters	полностью
in splinters	в щепки
into splinters	совершенно
into splinters	полностью
into splinters	вдребезги
into splinters	в щепки
not a splinter	нисколько
not a splinter	ни капельки
read by the light of a pine splinter	читать при свете сосновой лучины
run a splinter	занозить
run a splinter into finger	загнать занозу в палец
run a splinter into hand	занозить руку
run a splinter into one's toe	занозить палец (into one's foot, into one's finger, etc., и т.д.)
run splinter	занозить
smash to splinters	разнести в щепки (4uzhoj)
splinter bar	вага
splinter bar	вага у кареты
splinter group	группа, вышедшая из организации
splinter group	партии
splinter group	отколовшаяся политическая группировка
splinter group	отколовшаяся группа (политиков)
splinter haemorrhage	кровоизлияние в виде осколка
splinter haemorrhage	геморрагий в виде осколка
splinter movement	фракция или отколовшаяся часть движения (продолжающая борьбу или реализацию программы действий Beforeyouaccuseme)
splinter of a bomb	осколок бомбы
splinter of stone	обломок камня
splinter off	раскалываться
splinter screen	щепколовка
splintering of a bone	раздробление кости
stave to splinters	разбить в щепки
the splinter is out	занозу вытащили (of finger; из пальца)
the vase shattered into splinters	ваза разбилась вдребезги
they will splinter off to form a new party	они отделятся, чтобы создать новую партию
we'll have the splinter out in a minute	мы сейчас быстро вынем занозу