Terms for subject General containing Sort

English	German
alphabetic sort	Alphabetsortierung
banknote-sorting machine	Banknotensortiermaschine
cleaning and sorting equipment	Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren
detailed final sorting	Feinsortierung
I must always sort things out	Ich muss immer die Karre aus dem Dreck ziehen
I'm sort of glad	Ich bin eigentlich froh
letter sorting machine	Briefsortiermaschine
mail sorting department	Dienststelle Postsortierung
money counting and sorting machines	Geldzähl- und Geldsortiermaschinen
nothing of the sort	nichts dergleichen
of this sort	derartig
pre-sorting	Vorverteilung durch den Absender
preliminary sorting	Aufstellen und Trennen der Sendungen
primary walk sorting	Feinverteilung für die Zustellung
road sorting	Verteilung nach Streckenbunden
secondary sorting	zweiter Verteilgang
sort and put away	einsortieren
sort by	sortieren nach
to sort by length	nach Laenge aushecheln
sort criterion	Sortiermerkmal
sort itself out	sich von selbst lösen
sort itself out	sich von selbst erledigen
sort itself out in time	sich auswachsen
sort-merge generator	Sortier-Misch-Generator
sort of coll.: to some extent	ziemlich
sort of coll.: more or less	mehr oder weniger
sort of wine	Weinsorte
to sort on board or on landing	an Bord oder bei der Landung sortieren
sort out	etw. einrenken ugs. : bereinigen
sort sth out	klären (etwas)
sort out	ausmerzen
sort out	auseinander klauben österr., südd., schweiz.
sort out	in Ordnung bringen
sort out	aus der Welt schaffen
sort out	aussortieren
sort out	aussondern
sort routine	Sortierprogramm
sort sequence	Sortierfolge
sort the wheat from the chaff	die Spreu vom Weizen trennen
sorting and replay of data	Aufzeichnung und Ablesen von Daten
sorting box fitting	Verteilgestell
sorting box fitting	Sortiergestell
sorting by districts	Verteilung nach Ortsbunden
sorting by route	Verteilung nach Streckenbunden
sorting machines for industry	Sortiermaschinen für industrielle Zwecke
sorting of household waste	Sortieren von Haushaltsabfällen
sorting out	aussortierend
sorting plants for household refuse	Sortieranlagen für Hausmüll
sorting press fitting	Verteilgestell
sorting to a distribution office	Verteilung nach Durchgangsstrecken
sorting to a distribution office	Verteilung nach Durchgangsbunden
sorting to a switching office	Verteilung nach Durchgangsstrecken
sports meetings and competitions of all sorts	Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art
the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Sorte
the worst sort of criminal	ein Verbrecher übelster Art
... They're both the sort who ...	Beide gehören zu denjenigen, die
Things will sort themselves out all right.	Das wird sich schon einspielen.
trays for sorting and counting money	Geldsortiertabletts
trays for sorting and counting money	Geldsortier- und -zähltabletts
We sort this out between us.	Das klären wir unter uns.
what sort of	welcherlei
What sort of things are they?	Was sind das für Sachen?