| English | Russian |
| automatic block signalling system | путевая автоматическая блокировка (ABelonogov) |
| block-signalling cables | сигнально-блокировочные кабели (ABelonogov) |
| channel-associated signalling | сигнализация по разговорному каналу (при передаче данных) |
| electric sound and visual signalling equipment | звуковое и визуальное сигнальное электрооборудование (ABelonogov) |
| flag signalling | флажная сигнализация |
| he looks like he is signalling to us | кажется, он подаёт нам знак |
| installation of lighting and light-signalling devices | установки устройств освещения и световой сигнализации (Regulation No. 48,  unece.org Мария Новикова) |
| light signalling | светосигнализация |
| process signalling | технологическая сигнализация (UK spelling xakepxakep) |
| remote control and remote signalling channel transmitting apparatus | передающая аппаратура каналов телеуправления и телесигнализации (ABelonogov) |
| ringing-and-signalling | сигнально-вызывной |
| signal a message | передать сообщение |
| signal by knocking | простучать |
| signal by knocking | простучать |
| signal by semaphore | просемафорить |
| signal by tapping | простучать |
| signal commitment | говорить об ответственном отношении (Ремедиос_П) |
| signal commitment | говорить о серьёзности намерений (Ремедиос_П) |
| signal disapproval | демонстрировать недовольство (ssn) |
| signal for a while | посигналить |
| signal for a while | посигналить |
| signal to come | подозвать (в значении "дать знак подойти") Napoleon could not help but smile, he signaled the soldier to come to him. / They signaled at me to come over to their table. 4uzhoj) |
| signal one's virtues | показать, какие они хорошие (4uzhoj) |
| signalling circuits | схема сигнализации (lalarme) |
| signalling interval | интервал связи (в дискретных системах) |
| signalling key | вызывной коммутаторный ключ |
| virtue signalling | демонстрация прилежности (Присущее данному английскому термину значение помимо значения "демонстрация морального превосходства". "Демонстрация прилежности" – одно из проявлений конформизма; проявляется в стремлении доказать свою приверженность установленным в обществе либо для общества нормам или правилам, "генеральной линии" и т.п., как правило, с целью получить к.-либо выгоду, в т.ч. избежать подозрений в несоблюдении таковых норм cо стороны их учредителей или пропонентов. Перевод со словом "добродетель" малопригоден для использования в современном общепринятом русском языке потому, что это слово в нем используется, как правило, в религиозном контексте и в языке "высокого штиля" Phyloneer) |
| virtue signalling | показная добродетель (mikhailS) |