| English | Japanese |
| ancient seal-script character | 蝌蚪 |
| ancient seal-script character | 科斗 |
| n ancient seal-script character | 蝌蚪文字 |
| n Arabic script | アラビア文字 |
| n Brahmi script | ブラーフミー文字 |
| n clerical script | 隷書 news2 nf41 (ancient, highly angular style of kanji) |
| n Cretan script | クレタ文字 (Cretan hieroglyphs, Linear A, Linear B) |
| n cursive script | 草書体 |
| n cursive script | 草書 news2 nf43 spec2 |
| n Dongba script | トンパ文字 (also Tomba, Tompa used by the Naxi People in southern China) |
| n Egyptian script | エジプト文字 (i.e. hieroglyphs, hieratic, and demotic) |
| n examination script | 答案 ichi1 news1 nf17 |
| n fancy script | 飾り文字 |
| n hangul script | チョソンクル (North Korean name) |
| n hangul script | チョソングル (North Korean name) |
| n hanzi-based Vietnamese script | チュノム |
| n illustrated kabuki script | 絵入り根本 |
| n illustrated kabuki script | 絵入根本 |
| n Jurchen script | 女真文字 |
| kabuki script | 歌舞伎狂言 |
| n Khitan script | 契丹文字 |
| n large seal script | 籀書 (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| n large seal script | 籀文 (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| n large seal script | 大篆 (dating from China's Spring and Autumn period onward) |
| n linear script | 線文字 (e.g. Linear A, Linear B) |
| n Manchu script | 満州文字 |
| n mirrored script | 鏡映文字 |
| n native script | 国字 |
| n Ninja script | 忍び文字 |
| n ogham script | オガム文字 |
| n oracle bone script | 亀甲獣骨文字 |
| n printed, semi-cursive, and cursive scripts | 楷行草 |
| n problems pertaining to a nation's script | 国字問題 |
| n proto-Sinaitic script | シナイ文字 |
| n running and cursive scripts | 行草 |
| n running script | 行書体 |
| n running script | 行書 news2 nf46 |
| n yoji same race and same script | 同文同種 |
| n adj-no same script | 同文 news2 nf34 |
| n script girl | スクリプト・ガール |
| n script girl | スクリプトガール |
| n script header | スクリプトヘッダ |
| n script header | スクリプト・ヘッダ |
| n script header | スクリプト・ヘッダー |
| n script header | スクリプトヘッダー |
| n script reading | 本読み news2 nf45 |
| n female script supervisor | スクリプト・ガール |
| n female script supervisor | スクリプトガール |
| n script-writer | 映画作家 |
| n seal script character | 篆字 |
| n shooting script | 撮影台本 (film, television) |
| n shooting script | シューティング・スクリプト |
| n shooting script | シューティングスクリプト |
| n vs small script | 小書 |
| n vs small script | 小書き |
| n small seal script | 小篆 (arising during China's Warring States period) |
| n Tangut script | 西夏文字 |
| n the Korean script | 諺文 |
| n triangular-swept clerical script | 八分 (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail) |
| turn a film script into a novel | ノベライズ |