| German | French |
| Adlatus Schweiz | Adlatus suisse |
| Aero-Club der Schweiz | AéCS |
| AIDS-Aufklärung Schweiz | SIS |
| AIDS-HILFE SCHWEIZ | ASS |
| Aktion für eine unabhängige und neutrale Schweiz | Action pour une Suisse indépendante et neutre |
| Aktion für vernünftige Energiepolitik Schweiz | ESPER Suisse |
| Aktion Saubere Schweiz | LLPS |
| Allgemeine Geschichtforschende Gesellschaft der Schweiz | Société générale suisse d'histoire |
| ANW Schweiz | GFN Suisse |
| Arbeitsgemeinschaft Tabakprävention Schweiz | AT |
| Arbeitsgruppe " Gemeinschaftliches Versandverfahren EWG - Schweiz " | Groupe de travail " Transit communautaire CEE - Suisse " |
| Arbeitskreis Deutsch als Fremdsprache in der Schweiz | Arbeitskreis Deutsch als Fremdsprache Suisse |
| Ausschuss Eurodicautom Schweiz/Kommission | Comité Eurodicautom Suisse/Commission |
| Autogewerbe-Verband der Schweiz | UPSA |
| Automobil Club der Schweiz | ACS |
| Auto-Partei der Schweiz | Parti Suisse des Automobilistes |
| AVES Schweiz | ESPER Suisse |
| Behinderten-Selbsthilfe Schweiz | ASKIO |
| Beratender Ausschuss für die Schutzmaßnahmen - Schweiz | Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse |
| Botschaft vom 29.Juni 1994 betreffend die Beteiligung der Schweiz an der verlängerten Erweiterten Strukturanpassungsfazilität des Internationalen Währungsfonds | FASR II |
| Botschaft über die Förderung der wissenschaftlichen Forschung in den Jahren 1992-1995 und eine konzertierte Aktion Mikroelektronik Schweiz | Message concernant l'encouragement de la recherche scientifique durant la période de 1992 à 1995 et un programme d'actions concerté en microélectronique |
| BUND DER PUBLIC RELATIONS-AGENTUREN DER SCHWEIZ | BPRA |
| Bund Schweiz. Pfadfinderinnen | MSdS |
| Bund von Reformhäusern in der Schweiz | ASDAN |
| Bundesbeschluss vom 13.Dezember 1996 betreffend die historische und rechtliche Untersuchung des Schicksals der infolge der nationalsozialistischen Herrschaft in die Schweiz gelangten Vermögenswerte | bAFR |
| Bundesbeschluss vom 3.Februar 1995 über die Beteiligung der Schweiz an der verlängerten Erweiterten Strukturanpassungsfazilität beim Internationalen Währungsfonds | Arrêté concernant la participation à la FASR |
| Bundesbeschluss vom 4.März 1996 betreffend die Genehmigung der Briefwechsel bezüglich des sozialversicherungsrechtlichen StatusAHV/ IV/EO und ALVinternationalen Beamtinnen und Beamten schweizerischer Nationalität,abgeschlossen mit den in der Schweiz niedergelassenen internationalen Organisationen | Arrêté fédéral du 4 mars 1996 concernant l'approbation des échanges de lettres relatifs au statut des fonctionnaires internationaux de nationalité suisse à l'égard des assurances sociales suissesAVS/AI/APG et AC,conclus avec les organisations internationales établies en Suisse |
| Bundesgesetz vom 8.Oktober 1999 über die minimalen Arbeits-und Lohnbedingungen für in die Schweiz entsandte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und flankierende Massnahmen | Loi sur les travailleurs détachés |
| Bundesgesetz über die in die Schweiz entsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer | Loi sur les travailleurs détachés |
| Büro Schweiz | Bureau Suisse |
| Caritas Schweiz | Caritas |
| Centralverband Internationaler Möbeltransporteure der Schweiz | CVSM |
| Cevi Schweiz | Unions Chrétiennes Suisses |
| Chef des Sekretariates für die italienischsprachige Schweiz | chef du secrétariat pour la Suisse italienne |
| Chefin des Sekretariates für die italienischsprachige Schweiz | chef du secrétariat pour la Suisse italienne |
| Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz | Parti démocrate-chrétien |
| Christlicher Holz-und Bauarbeiterverband der Schweiz | FCTC |
| Christlicher Metallarbeiter-Verband der Schweiz | FCOM |
| Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz | CSC |
| Christlichnationaler Verband der Gemeindestaatsarbeiter und-angestellten der Schweiz | FCHP |
| Cruising Club der Schweiz | CCS |
| deutsche Schweiz | Suisse allemande |
| deutsche Schweiz | Suisse alémanique |
| deutschsprachige Schweiz | Suisse allemande |
| deutschsprachige Schweiz | Suisse alémanique |
| die Schweiz | la Suisse |
| Diplomatischen Dokumente der Schweiz | Documents diplomatiques suisses |
| Direktorenkonferenz der Ingenieurschulen der Schweiz | DIS |
| EMMAUS-Schweiz | EMMAÜS-Suisse |
| Energiefachleute Schweiz | USPE |
| Ergänzungsbotschaft vom 24.Mai 1994 über die Verlängerung des Bundesbeschlusses über die internationale Zusammenarbeit im Bereich der höheren Bildung und der Mobilitätsförderung und über die Finanzierung der Beteiligung der Schweiz an den Forschungs-und Bildungsprogrammen der Europäischen Union 1996-2000 | Message complémentaire concernant les programmes scientifiques de l'UE |
| Europa-Union Schweiz | UES |
| Europäische Bewegung in der Schweiz | MES |
| Fachschule und Versuchslabor des Schweiz.Bäcker-Konditormeister-Verbandes | Richmont |
| Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz | FEA |
| FDP-Frauen Schweiz | Union suisse des groupes féminins du PRD |
| Flugzeug-Eigentümer und Pilotenverband Schweiz | AOPA Switzerland |
| Forschungsausschuss Gemeinschaften-Schweiz | Comité recherche Communautés-Suisse |
| Forum Jugend und Armee Schweiz | Forum Jeunesse et Armée Suisse |
| französische Schweiz | Suisse romande (Romandia, Svizra franzosa) |
| französische Schweiz | Suisse française (Romandia, Svizra franzosa) |
| französische Schweiz | Romandie (Romandia, Svizra franzosa) |
| französischsprachige Schweiz | Suisse française (Romandia, Svizra franzosa) |
| französischsprachige Schweiz | Romandie (Romandia, Svizra franzosa) |
| französischsprachige Schweiz | Suisse romande (Romandia, Svizra franzosa) |
| Freidenker-Vereinigung der Schweiz | ASLP |
| Freiheits-Partei der Schweiz | Parti Suisse de la Liberté |
| Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz | Parti radical-démocratique suisse |
| Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz | Parti radical-démocratique |
| Föderation der Grünen Parteien der Schweiz | alliance verte |
| Gemischter Ausschuss EWG - Schweiz | Commission mixte CEE - Suisse |
| Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten | Commission mixte "CEE-Suisse" sur la facilitation des contrôles et formalités |
| Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr | Commission mixte CEE-Suisse pour la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur certains aspects relatifs aux marchés publics |
| Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über die Freizügigkeit | Comité mixte de l'accord entre la CE et la Suisse sur la libre circulation des personnes |
| Gesellschaft für die Volksmusik in der Schweiz | SMPS |
| Gewerkschaftsbund der Schweiz | CSC |
| Gewerkschaftsschule Schweiz | ESS |
| Graphia Schweiz | Graphia Suisse |
| Hilfswerk der Evangelischen Kirchen der Schweiz | EPER |
| Historisches Lexikon der Schweiz | DHS |
| Historisches Lexikon der Schweiz | Dictionnaire Historique de la Suisse |
| ICOM-Schweiz | ICOM-Suisse |
| ICOM-Schweiz | Conseil International des Musées,Comité national Suisse |
| Initiative S.o.S.-Schweiz ohne Schnüffelpolizei | initiative S.o.S.-pour une Suisse sans police fouineuse |
| Interkulturelle Programme Schweiz | AFS |
| Internationaler Museumsrat,Nationalkomitee Schweiz | Conseil International des Musées,Comité national Suisse |
| Internationaler Museumsrat,Nationalkomitee Schweiz | ICOM-Suisse |
| italienische Schweiz | Suisse italophone |
| italienische Schweiz | Suisse italienne |
| italienischsprachige Schweiz | Suisse italienne |
| italienischsprachige Schweiz | Suisse italophone |
| Junge CVP der Schweiz | Jeunes démocrates-chrétiens suisses |
| Junge Esperantisten der Schweiz | Jeunesse Espérantiste Suisse (Giuventetga Esperantista Svizzer) |
| Junge Esperantisten der Schweiz | JES |
| Jungfreisinnige Schweiz | Jeunesse radicale suisse |
| Jungfreisinnige Schweiz | Jeunes Radicaux Suisses |
| Jungliberale Bewegung der Schweiz | Jeunesse radicale suisse |
| Jungliberale Bewegung der Schweiz | Jeunes Radicaux Suisses |
| Katholische Arbeitsgemeinschaft für Erwachsenenbildung der Schweiz und Liechtensteins | Fédération pour l'Éducation Catholique |
| Keramik-Freunde der Schweiz | Amis Suisses de la Céramique |
| Kommission für den Fonds Landschaft Schweiz | Commission pour le fonds suisse pour le paysage |
| Kommission zur Umsetzung und Ueberwachung der internationalen Verpflichtungen der Schweiz im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens | Commission pour l'introduction et la surveillance des obligations internationales de la Suisse en matière d'achat public |
| Kommunistische Partei der Schweiz | Parti Communiste Suisse |
| Konferenz der kantonalen Polizeikommandanten der Schweiz | Conférence des commandants des polices cantonales de Suisse |
| Konferenz Städtischer Polizeidirektoren der Schweiz | Conférence des directeurs de police des villes suisses |
| Konsultative Kulturkommission Italien-Schweiz | Commission culturelle consultative italo-suisse |
| Konzession Sat.1 Schweiz | Concession Sat.1 Schweiz |
| Konzession vom 18.Dezember 1996 für den Evangeliums-Rundfunk Schweiz | Concession ERF |
| Konzession vom 22.Juni 1998 für Sat.1 Schweiz | Concession Sat.1 Schweiz |
| Konzession vom 25.März 1998 für den Evangeliums-Rundfunk Schweiz | Concession ERF |
| Lehrerinnen und Lehrer Schweiz | ECH |
| Liberal-demokratische Union der Schweiz | Union libérale-démocratique suisse |
| Liberal-demokratische Union der Schweiz | Parti libéral suisse |
| Liberale Partei der Schweiz | Parti libéral suisse |
| Liberale Partei der Schweiz | Union libérale-démocratique suisse |
| Magischer Ring der Schweiz | CMS |
| Metzgereipersonal-Verband der Schweiz | ASPB |
| Mobility International Schweiz | MIS |
| MusikerInnenkooperative Schweiz | CSM |
| Neue Europäische Bewegung Schweiz | NOMES |
| Partei der Arbeit der Schweiz | Parti suisse du travail |
| Pfadibewegung Schweiz | MSdS |
| Prepress Schweiz | PPS |
| Pro Carton Schweiz | Pro Carton |
| Pro Familia Schweiz | PFS |
| Progressive Organisationen der Schweiz | Organisations progressistes Suisses |
| Progressive Organisationen der Schweiz | Organisations progressistes |
| Rechtshilfevertrag vom 7.Oktober 1993 in Strafsachen zwischen der Schweiz und Kanada | bTEJCDN |
| Reglement über die Anerkennung ausländischer Maturitätsausweise von Schweizern | bRèglement sur la reconnaissance de certificats de maturité obtenus à l'étranger par des Suisses |
| RUAG Schweiz AG,Verwaltungsrat | RUAG Suisse S.A.,Conseil d'administration |
| rätoromanische Schweiz | Suisse rhéto-romane (Rumantschia, Svizra retorumantscha) |
| rätoromanische Schweiz | Suisse rhétoromanche (Rumantschia, Svizra retorumantscha) |
| rätoromanische Schweiz | Suisse romanche (Rumantschia, Svizra retorumantscha) |
| rätoromanischsprachige Schweiz | Suisse rhéto-romane (Rumantschia, Svizra retorumantscha) |
| rätoromanischsprachige Schweiz | Suisse rhétoromanche (Rumantschia, Svizra retorumantscha) |
| rätoromanischsprachige Schweiz | Suisse romanche (Rumantschia, Svizra retorumantscha) |
| S & E Schweiz | S & E Suisse |
| SCHULE UND ELTERNHAUS SCHWEIZ | S & E Suisse |
| SCHWEIZ.AKAD.SPORTVERBAND | ASUS |
| Schweiz. Handball-Verband | FSH |
| Schweiz.HYPO-Verband | USCH |
| Schweiz.Institut für Auslandforschung | Institut suisse de recherches internationales |
| Schweiz. Pfadfinderbund | MSdS |
| Schweiz Tourismus | ST |
| Schweizer Vogelschutz-BirdLife Schweiz | ASPO |
| Schweizerische Delegation in den gemischten Kommissionen für die Durchführung der Vereinbarungen zum Zollvertrag und zum Post-und Fernmeldevertrag zwischen der Schweiz und Liechtenstein | Délégation suisse aux commissions mixtes pour l'exécution des accords relatifs au Traité douanier et à la Convention sur la poste et les télécommunications entre la Suisse et le Liechtenstein |
| Schweizerische Delegation in der gemischten Kommission für die Mehrwertsteuer zwischen der Schweiz und Liechtenstein | Délégation suisse à la commission mixte pour la taxe sur la valeur ajoutée entre la Suisse et le Liechtenstein |
| Schweizerische Delegation in der gemischten Kommission für Währungsfragen zwischen der Schweiz und Liechtenstein | Délégation suisse à la commission mixte pour les questions monétaires entre la Suisse et le Liechtenstein |
| Sekretariat der Koordinationskommission für die Präsenz der Schweiz im Ausland | Secrétariat de la Commission de coordination pour la présence de la Suisse à l'étranger |
| Sicherheit durch Kooperation.Bericht des Bundesrates vom 7.Juni 1999 an die Bundesversammlung über die Sicherheitspolitik der Schweiz | RAPOLSEC 2000 |
| SIDESCO Sektion Schweiz | SIDESCO Section Suisse |
| Sozialdemokratische Frauen der Schweiz | PS Femmes |
| Sozialdemokratische Partei der Schweiz | PS Suisse |
| Sozialdemokratische Partei der Schweiz | Parti socialiste suisse |
| SP Frauen Schweiz | PS Femmes |
| SP Schweiz | PS Suisse |
| Spitex Verband Schweiz | Association suisse des services d'aide et de soins à domicile |
| Stiftung der Schweizerischen Interessengemeinschaft für Abfallverminderung und der Aktion Saubere Schweiz | SIGA-ASS |
| Stiftung Entsorgung Schweiz | S.EN.S |
| Stiftung Gesunde Schweiz JetztGSJ | Action Suisse Saine |
| SVS-Schweiz | FEAS |
| SWI Union der Seifen-und Waschmittelfabrikanten der Schweiz | ISD |
| Syndikat der chemigraphischen und galvanoplastischen Anstalten der Schweiz | SCAS |
| Syndikat der chemigraphischen und photolithographischen Anstalten der Schweiz | SCAS |
| TENNISLEHRER-VERBAND DER SCHWEIZ | ASPT |
| terre des hommes schweiz | TdH |
| Theatervereine der Schweiz | USAT |
| TOURING-CLUB der Schweiz | TCS |
| Treffpunkt Schweiz | Rencontres Suisses |
| unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" | commission d'experts indépendante |
| unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" | commission indépendante d'experts "Suisse-Seconde Guerre mondiale" |
| unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" | commission Bergier |
| unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" | commission indépendante d'experts Bergier |
| Union der Seifenfabrikanten der Schweiz | ISD |
| Verband der Arbeitsnehmer in Handels-,Transport und Lebensmittelbetrieben der Schweiz | FCTA |
| Verband der Auslandsbanken in der Schweiz | ABES |
| Verband der Bibliotheken und der Bibliothekarinnen/ Bibliothekare der Schweiz | BBS |
| Verband der Gewerkschaften des christlichen Verkehrs-und Staatspersonals der Schweiz | VGCV |
| Verband der Heilpädagogischen Ausbildungsinstitute der Schweiz | UIPC |
| Verband der Industriepatentanwälte in der Schweiz | ACBIS |
| Verband der Kantonschemiker der Schweiz | ACCS |
| Verband der Künstler-und Konzert-Agenten in der Schweiz | AASCS |
| Verband der Museen der Schweiz | AMS |
| Verband der öffentlichen Arbeitslosen-Kassen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein | ACC |
| Verband Galvanobetriebe der Schweiz | VGAS |
| Verband Kaufmännischer Agenten der Schweiz | AdA |
| Verband Reformierte Theologinnen Schweiz | ASTR |
| Verband Schweiz.Postillone | VSP |
| Verband Schweiz.Post-und Telegraphenangestellter | VSPuTA |
| Verband Schweiz.Telegraphenangestellter | VSTA |
| Verband zahntechnischer Laboratorien der Schweiz | ALPDS |
| Verein gegen Tierfabriken Schweiz | ACUSA |
| Vereinigte Theaterschaffende der Schweiz | ACT |
| Vereinigung der Automobil-Experten der Schweiz | FEA |
| Vereinigung der Druckvorstufe Schweiz | PPS |
| Vereinigung der Gasapparatelieferanten Schweiz | AFAG |
| Vereinigung der Kantonsärzte der Schweiz | AMCS |
| Vereinigung der Kantonsärzte der Schweiz | Association des Médecins cantonaux suisses |
| Vereinigung der Kunsthistoriker in der Schweiz | Association Suisse des Historiens et Historiennes de l'Art |
| Vereinigung der Kunsthistoriker in der Schweiz | Association Suisse des Historiens d'Art |
| Vereinigung der Kunsthistoriker in der Schweiz | ASHA |
| Vereinigung der Kunsthistorikerinnen und Kunsthistoriker in der Schweiz | ASHA |
| Vereinigung der Papier-,Karton-und Folienverarbeitenden Industrien der Schweiz | VPKI |
| Vereinigung der Tiefdruckbetriebe der Schweiz | ASEH |
| Vereinigung der Weltföderalisten der Schweiz | Fédéralistes mondiaux |
| Vereinigung der Weltföderalisten in der Schweiz | Fédéralistes mondiaux |
| Vereinigung Druck Schweiz | ASI |
| Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz | Association Suisse de Linguistique Appliquée |
| Vereinigung für Angewandte Linguistik in der Schweiz | VALS/ASLA |
| vereinigung für künstlerInnen-theater-veranstalterInnen schweiz | atp |
| VEREINIGUNG KARTONVERPACKUNG SCHWEIZ | ASIC |
| Verordnung vom 3.November 1999 über die Deklaration für landwirtschaftliche Erzeugnisse aus in der Schweiz verbotener Produktion | Ordonnance agricole sur la déclaration |
| Verordnung vom 21.Oktober 1996 über die ausländischen Banken in der Schweiz | Ordonnance sur les banques étrangères |
| Verordnung über die Anerkennung ausländischer Maturitätsausweise von Schweizern | bRèglement sur la reconnaissance de certificats de maturité obtenus à l'étranger par des Suisses |
| Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene | Comité de gestion de l'accord entre la CE et la Suisse sur le transport de marchandises par rail et par route |
| Waldwirtschaft Verband Schweiz | EFAS |
| Waldwirtschaftsverband Schweiz | EFAS |
| welsche Schweiz | Romandie (Romandia, Svizra franzosa) |
| welsche Schweiz | Suisse française (Romandia, Svizra franzosa) |
| welsche Schweiz | Suisse romande (Romandia, Svizra franzosa) |
| Winterhilfe Schweiz | SSH |
| WWF Schweiz | WWF |
| YFU Schweiz | Échanges de jeunes internationaux |
| Zentralverband des Staats-und Gemeindepersonals der Schweiz | FC |
| Zentralverband Staats-und Gemeindepersonal Schweiz | FC |
| Zentrum Schweiz Internationales Theaterinstitut ITI | ITI |
| Zentrum Schweiz Internationales Theaterinstitut ITI | Centre Suisse IIT/ ITI |
| Zentrum Schweiz ITI | ITI |
| Zollausschuss EWG - Schweiz | Comité douanier CEE - Suisse |