| English | Russian |
| according to official statistics | по официальным данным (Anglophile) |
| advanced statistics | углублённая статистика (Ремедиос_П) |
| American Institute for Mathematical Statistics | Американский институт математической статистики |
| an imposing array of statistics | убедительный подбор статистических данных |
| become a statistic | пополнить статистику (погибших masizonenko) |
| bring the statistics the record, etc. down to date | довести подсчёты и т.д. до сегодняшнего дня |
| bring the statistics the record, etc. down to date | довести статистику и т.д. до сегодняшнего дня |
| budget statistics | бюджетная статистика |
| Bureau of Labor Statistics | Статистическое управление (министерства труда США) |
| Bureau of Labor Statistics USA | Бюро трудовой статистики США (vlad-and-slav) |
| Bureau of Vital Statistic | бюро записей актов гражданского состояния (Yeldar Azanbayev) |
| Bureau of Vital Statistics, Vital Records Office | отдел записи актов гражданского состояния (bald_eagle) |
| Central Statistic Office | Центральное статистическое управление |
| Central Statistics Administration of the USSR | ЦСУ СССР (E&Y ABelonogov) |
| cite some statistics | привести статистику (в подтверждение своей аргументации • She also cited some interesting new statistics-- every day in the United States, 774 people have a near-death experience, and 98% of the population now believes in some form of life after death. -- привела интересную новую статистику  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| collect, gather statistics | вести статистику (kriemhild) |
| combined statistics | сборная статистика (Рина Грант) |
| Committee on National Statistics | национальный статистический комитет (Emilien88) |
| Committee on Population Statistics | Комитет по статистике народонаселения (США) |
| Compendium. of Federal Justice Statistics | Сборник федеральной судебной статистики |
| confront a reader with statistics | обрушить на читателя поток статистических данных |
| criminal statistics | криминальная статистика (Ishmael) |
| customs statistics on the foreign trade | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| Division of Collection and Processing of Banking Statistics | Отдел сбора и обработки банковской статистики (CBR; ЦБР Lavrov) |
| Economics and Statistics Administration, ESA | Управление экономики и статистики (US maryxmas) |
| engineering statistics | инженерная статистика (ssn) |
| engineering statistics | техническая статистика (ssn) |
| federal executive body for statistics | федеральный орган государственной власти по статистике (ABelonogov) |
| Federal Service for National Statistics | Федеральная служба государственной статистики (masizonenko) |
| Federal State Statistics Service | Федеральная служба государственной статистики (E&Y ABelonogov) |
| Federal State Statistics Service | Росстат (полное наименование – Федеральная служба государственной статистики, см. gks.ru mtconsult) |
| Federal Statistics Office | ФСГС |
| Federal Statistics Service | Госкомстат (According to data from the Federal Statistics Service (Rosstat), young people aged 15-29 account for 26-27 per cent of the economically active population in the Russian Federation. Alexander Demidov) |
| foreign trade customs statistics | таможенная статистика внешней торговли (ABelonogov) |
| global statistics show | данные мировой статистики свидетельствуют (capricolya) |
| Governance Committee on Legal Statistics and Special Records | управление комитета по правовой статистике и специальным учётам |
| government statistics agency | орган государственной статистики (Alexander Demidov) |
| graphical statistics | графостатистика |
| he peppered the report with statistics | он приправил свой доклад статистикой |
| Higher Education Statistics Agency | Агентство статистики высшего образования (4uzhoj) |
| historical statistics | накопленные статистические данные (Alexander Demidov) |
| if your statistics are correct | если данные статистики верны (bigmaxus) |
| Included in the Uniform State Register of Enterprises and Organizations of the Main Interregional Center of the Russian State Statistics Committee | Учтено в составе ЕГРПО ГМЦ Госкомстата России (USREO of MIC of Russian GOSKOMSTAT anyname1) |
| Institute of Agricultural Research Statistics | Научно-исследовательский институт сельскохозяйственной статистики (Индия) |
| juggling/ padding figures and statistics | выводиловка (Л. Виссон visitor) |
| Justice Research and Statistics Association | Ассоциация исследований и статистики в области юстиции (JRSA Азери) |
| Ministry of Statistics and Program Implementation | Министерство статистики и выполнения программ (Индия olga garkovik) |
| misleading statistics | обманчивая статистика (ART Vancouver) |
| National Bureau of Statistics | Государственное статистическое управление (Китай gov.cn skazik) |
| National Center for Educational Statistics | Национальный Центр Статистики Образования (Eugene_Chel) |
| National Center for Health Statistics | Национальный центр медицинской статистики (США) |
| National Office of Vital Statistics | Национальное бюро демографической статистики (США) |
| National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic | Национальный статистический комитет Кыргызской Республики (Divina) |
| newly revealed statistics | недавно опубликованные статистические данные |
| Nomenclature of Territorial Units for Statistics | Классификатор объектов административно-территориального устройства Украины (аналог в ЕС; либо Classification of Administrative and Geographical Divisions 4uzhoj) |
| Nomenclature Of Units For Territorial Statistics | Номенклатура территориальных единиц (Chortenia) |
| office for national statistics | государственная служба статистики (Государственная служба статистики – называние органа в Украине 4uzhoj) |
| Office for National Statistics | Служба национальной статистики, Национальная статистическая служба Великобритании (uar) |
| office for national statistics | Национальное статистическое управление Великобритании (derex) |
| Office for National Statistics | Госкомстат (UK 4uzhoj) |
| Office for National Statistics | Государственный комитет статистики (4uzhoj) |
| Office of National Statistics | Бюро национальной статистики (Великобритания olga garkovik) |
| Office of Vital Statistics | отдел записи актов гражданского состояния (4uzhoj) |
| Office of Vital Statistics | отдел регистрации актов гражданского состояния (4uzhoj) |
| pallid statistics | сухая статистика (Georgy Moiseenko) |
| population statistics | статистика состояния населения |
| registration of vital statistics | метрическая запись |
| release statistics | публиковать статистику (Ремедиос_П) |
| run down the statistics | найти статистические данные |
| Russian Federal State Statistics Service | Росстат (Russian Federal State Statistics Service (Rosstat) is its successor in modern Russia. wiki Alexander Demidov) |
| Russian Statistics Agency | Росстат (In 2016, Russia became the world's top grain exporter with a record production of 120 million tons of wheat, according to Russian statistics agency Rosstat. Consequently wage arrears remain high and, according to the Russian Statistics Agency, on June 1st 2010 arrears amounted to 3.2bn rubles. According to the official Russian statistics agency Goskomstat, GDP measured $428.3 billion in 1997 – by 1999, that figure had plunged to $193.4 billion. The Russian Statistics Agency (Rosstat) reported last month that consumer prices in Russia increased 7.5 percent from January to September ... More than 51m Russians, a third of the population, are living below the poverty line, the Russian statistics agency said yesterday, revealing figures that suggest the economic reform programme imposed by the International Monetary Fund has led to a social disaster. Alexander Demidov) |
| Russian Statistics Committee | РосСтат (bigmaxus) |
| Russian Statistics Committee | Российский Комитет Статистики (bigmaxus) |
| social and economic statistics | социально-экономическая статистика (VictorMashkovtsev) |
| socioeconomic statistics | социально-экономическая статистика (shpak_07) |
| socio-economic statistics | социально-экономическая статистка |
| Standing Committee on Research and Statistics | СТАКРЕС (ООН) |
| Standing Committee on Research and Statistics | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| State programme for the transition of the Russian Federation to the system of accounting and statistics which is accepted in international practice in accordance with the requirements for the development of the market economy | Государственная программа перехода Российской Федерации на принятую в международной практике систему учёта и статистики в соответствии с требованиями развития рыночной экономики (E&Y ABelonogov) |
| State statistics authorities | органы государственной статистики (ABelonogov) |
| State Statistics Committee of the Russian Federation | Государственный комитет Российской Федерации по статистике (E&Y ABelonogov) |
| State Statistics Committee of the Russian Federation | Госкомстат России (ABelonogov) |
| State Statistics Committee of the USSR | Госкомстат СССР (E&Y ABelonogov) |
| State Statistics Service | Госкомстат (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| statistic toolbar | панель статистики (Artjaazz) |
| statistics by the yard | бесконечные ряды цифр |
| Statistics Canada | Статистическое агентство Канады (Statistics Canada: Canada's national statistical agency Canados) |
| statistics contingency table | таблица сопряжённости признаков |
| Statistics Department | Статистический департамент (МВФ Lavrov) |
| statistics digest | статистический сборник (Serge Ragachewski) |
| statistics for boys show that | в отношении ребят статистика говорит следующее (bigmaxus) |
| statistics fourfold table | четырёхпольная таблица |
| statistics heterokurtic | разноэксцессный |
| statistics homokurtic | равноэкцессный |
| statistics indicate that | согласно статистике (Unemployment rates in Stockton have been consistently higher than in California as a whole. Statistics indicate that the higher unemployment level in Stockton correlates to a higher number of families living in poverty and to a higher crime rate – from Stockton Municipal Code, Charter, and Civil Service Rules Tamerlane) |
| statistics mode | модный |
| statistics mode | мода |
| statistics percentile curve | огива |
| statistics population | совокупность |
| statistics standard deviation | штандарт |
| statistics trend | тренд |
| statistics yearbook | статистический ежегодник (e.g., Agriculture Statistics Yearbook (Canada) Tamerlane) |
| Steering Committee on Coordination of Technical Assistance in Statistics to the Countries of the Former Soviet Union | Главный комитет по координации технического содействия странам бывшего СССР в области статистики |
| stunning statistic | ошеломляющая статистика (TatEsp) |
| system of social and demographic statistics | Система социальной и демографической статистики |
| system of social and demographic statistics | ССДС (ООН) |
| Territorial body of Federal state statistics service for Saint-Petersburg and Leningrad region | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| Territorial body of Federal state statistics service in St. Petersburg and the Leningrad region. | Территориальный орган Федеральной службы государственной статистики по г. Санкт-Петербургу и Ленинградской области (ROGER YOUNG) |
| there are lies, damned lies and statistics | есть ложь, есть чудовищная ложь, а есть статистика |
| UK Office for National Statistics | Национальное статистическое управление Великобритании (derex) |
| United Nations Statistics Division | Статистический отдел ООН (СОООН bookworm) |
| unsettling statistic | тревожная статистика (kreecher) |
| vital statistics | общие данные (rish) |
| vital statistics | демографическая статистика |
| vital statistics | ЗАГС (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| vital statistics | статистика рождаемости, смертности и количества браков |
| vital statistics | статистика естественного движения населения (рождаемости, смертности, браков) |
| vital statistics | статистика рождаемости |
| wangle statistics | манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения) |