Terms for subject General containing SPECTACLE

English	Russian
a lamentable moving, sad spectacle	плачевное трогательное, жалкое зрелище
affecting spectacle	впечатляющее зрелище
august spectacle	величественное зрелище
be a sad spectacle	возбуждать жалость
celestial spectacle	небесное явление (напр., северное сияние sankozh)
curious spectacle	любопытное зрелище
enchanting spectacle	феерический
enchanting spectacle	феерия (волшебное, сказочное зрелище)
enjoy the spectacle	наслаждаться зрелищем (TranslationHelp)
enjoy the spectacle	насладиться зрелищем (TranslationHelp)
grand spectacle	величественное зрелище
he got out his spectacles	он вынул очки
he had his spectacles on	он был в очках
he looked at her from over his spectacles	он посмотрел на неё поверх очков
he made a spectacle of himself	он выставил себя на посмешище
he sees the world through rosary-coloured spectacles	он смотрит на мир через розовые очки
horn spectacles	очки в роговой оправе
impressive natural spectacle	впечатляющее природное зрелище (Andrey Truhachev)
look for spectacles in the bureau drawers	искать очки в ящиках стола (in the jar, around the room, etc., и т.д.)
look over one's spectacles	посмотреть поверх очков
look through rose-colored spectacles	смотреть сквозь розовые очки
look through rose-coloured spectacles	смотреть на всё сквозь розовые очки
look through rose-coloured spectacles	видеть всё в розовом свете
magnificent spectacle	великолепное зрелище
magnifying spectacles	увеличительные очки
make a spectacle of oneself	выставить себя на посмешище (Anglophile)
make a spectacle of oneself	стать посмешищем
mesmerising spectacle	захватывающее зрелище (sankozh)
moving spectacle	трогательное зрелище
natural spectacle	зрелище природы (Andrey Truhachev)
natural spectacle	природное зрелище (Andrey Truhachev)
outsize spectacles	очки в массивной оправе (Ремедиос_П)
outsize spectacles	массивные очки (Ремедиос_П)
outsize spectacles	очки с большими стёклами (Ремедиос_П)
outsize spectacles	большие очки (Ремедиос_П)
painful spectacle	тягостное зрелище (Anglophile)
pair of spectacles	очки
prescription of spectacles	выписка рецепта на очки (Anglophile)
prescription of spectacles	выдача рецепта на очки (Anglophile)
read without spectacles	читать без очков
relative spectacle magnification	относительное увеличение оптической силы очков
resettle spectacles	поправить очки (on one's nose Nrml Kss)
sad spectacle	печальное зрелище
sad spectacle	печальная сцена
see everything through rose-colored spectacles	видеть всё в розовом свете
see things through rose-coloured spectacles	смотреть на вещи сквозь розовые очки
see through rose-tinted spectacles	смотреть сквозь розовые очки (Anglophile)
she armed herself with spectacles and a needle and started darning	она надела очки и иголку и принялась за штопку
she armed herself with spectacles and a needle and started darning	она взяла очки и иголку и принялась за штопку
she armed herself with spectacles and a needle and started darning	она вооружилась очками и иголкой и принялась за штопку
she was a sad spectacle	она представляла собой жалкое зрелище
sickening spectacle	отвратительное зрелище
spectacle blind	очковая заглушка (more hits Alexander Demidov)
spectacle blind	поворотная заглушка (обтюратор eternalduck)
spectacle case	футляр для очков
spectacle glass	стекло очков
spectacle magnification	увеличение очков
spectacle maker	оптик
spectacle of nature	природное зрелище (Andrey Truhachev)
spectacle of nature	зрелище природы (Andrey Truhachev)
spectacle refraction	рефракция очков
spectacle snake	очковая змея
spectacles for the far-sighted	очки для дальнозорких
spectacles of a semaphore	сигнальные очки семафора
spectacles with tortoise frames	очки в черепаховой оправе
spectacles with tortoiseshell frames	очки в черепаховой оправе
spectacles with turtle-shell frames	очки в черепаховой оправе
steel-rimmed spectacles	очки в металлической оправе (Val_Ships)
telescopic spectacle	телескопические очки
the fireworks offered a fine spectacle	фейерверк являл собой прекрасное зрелище
the fireworks offered a fine spectacle	фейерверк представлял прекрасное зрелище
the most absurd spectacle on earth	такого абсурдного зрелища свет не видал
the most riveting spectacle	самое захватывающее зрелище (Taras)
the most riveting spectacle	самое увлекательное зрелище (Taras)
unedifying spectacle	отвратительное зрелище (Кунделев)
wear spectacles	носить очки (Franka_LV)
woeful spectacle	удручающее зрелище
woesome spectacle	удручающее зрелище