Terms for subject General containing SOU

French	Russian
au sou la livre	соразмерно с долей участия каждого
cela vaut cent francs comme un sou	это стоит сто франков и ни сантима меньше
cela vaut mille francs comme un sou	это стоит не меньше тысячи франков
entasser sou sur sou	собирать по копейке
grippe-sou	скупой
grippe-sou	жадный
gros sou	бронзовая монета в 10 сантимов
il a tout remboursé à un sou près	он вернул всё до копейки
il n'a pas pour un sou de talent y	него таланта ни на грош
jusqu'au dernier sou	до последней копейки
la sous-face du plafond	лицевая сторона потолка
le sans-le-sou	неимеющий средств к существованию (Alex_Odeychuk)
machine à sou	игральный автомат (ybelov)
n'avoir pas un sou	не иметь ни копейки (vleonilh)
n'avoir pas pour un sou de...	не иметь ни на грош (...)
n'avoir pas un sou vaillant	быть без гроша
ne pas avoir le quart d'un sou	быть без гроша
propre comme un sou neuf	чистенький
propre comme un sou neuf	чистый как стёклышко
regarder à un sou	копейки считать
sans-le-sou	неимущая
sou-chong	китайский чёрный чай
sou du franc	скидка
sou par sou	по копеечке
sou par sou	по грошам
sou tache	сутаж
sou à sou	по копеечке
sou à sou	по грошам
sous-dimension	размер меньше номинального
sous-sol	грунтовое основание
sous-sol	строительный грунт
sous-vedette-matière	подзаголовок предметной рубрики
sucer qn jusqu'au dernier sou	вытянуть у кого-л. всё до последней копейки
tire-sou	попрошайка (ROGER YOUNG)
un sou amène l'autre	деньга деньгу родит М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z)
un sou amène l'autre	деньги к деньгам М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z)
un sou en amène un autre	копейка рубль бережёт
un sou est un sou	деньги счёт любят
un sou est un sou	деньги есть деньги
ça ne vaut pas un sou	это гроша ломаного не стоит (Morning93)
ça ne vaut pas un sou	этому грош цена (Morning93)