| French | English |
| action anti-sous-marine | anti-submarine action |
| action de lutte anti-sous-marine | antisubmarine action |
| activités de mécanique générale en sous-traitance | mechanical engineering on a fee or contract basis |
| activités de sous-traitance | activities undertaken on a fee or contract basis |
| activités données en sous-traitance | outsourced activities |
| aide alimentaire sous forme de dons | food aid grant |
| aide sous forme de tarif avantageux | aid in the form of preferential tariff |
| aide économique sous forme de dons | economic aid in the form of grants |
| aides accordées sous la forme de garanties de prêts | aids in the form of loan guarantees |
| aides sous forme de prêts à caractéristiques spéciales | aids in the form of loans on special terms |
| appareil de détection sous-marine | underwater detection device |
| appareil pour le lancement des grenades sous-marines | apparatus for the discharge of depth charges |
| appareil à sous | gambling machine |
| appareils pour tirer la bière sous pression | apparatus for drawing up beer under pressure |
| appel sous les drapeaux | draft order for military service |
| appeler sous les drapeaux | to call up for military service |
| appeler sous les drapeaux | call up |
| appelé sous les drapeaux | called up for military service, to be |
| avion anti-sous-marins | antisubmarine aircraft |
| barrage anti-sous-marin | antisubmarine patrol |
| barrage anti-sous-marin | antisubmarine barrier |
| base de sous-marins | submarine base |
| Bureau de la sous-traitance | Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting |
| Bureau sous-commission "droits de l'homme" | Human Rights Subcommittee Bureau |
| canalisations sous-marines | underwater pipelines |
| centres sous-régionaux | submission centres |
| chasseur de sous-marins | submarine chaser |
| ci-après sous I | under I hereinafter |
| Commission et sous-commission des producteurs et des travailleurs pour la sécurité et la médecine du travail | Producers' and Workers' Committee and Sub-Committee on Industrial Safety and Medicine |
| commission générale des sous-secrétaires | Under-Secretaries General Committee |
| comptoirs de vente sous douane | shops under customs control |
| conduite sous pression | pressure line |
| confinement sous forme gazeuse en conteneurs pressurisés | containment in pressurised gas cylinders |
| conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant | keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer |
| conserver sous ... liquideappropré à spécifier par le fabricant | keep contents under... appropriate liquid to be specified by the manufacturer |
| conserver sous ... gaz inerte à spécifier par le fabricant | keep under... inert gas to be specified by the manufacturer |
| conserver sous ... gaz inerte à spécifier par le fabricant | S6 |
| conserver sous...gaz inerte à spécifier par le fabricant | keep contents under... |
| conserver sous ... liquideappropré à spécifier par le fabricant | S5 |
| conserver sous clé | keep locked up |
| conserver sous clé | S1 |
| conserver sous cléf et hors de portée des enfants | keep locked up and out of reach of children |
| conserver sous cléf et hors de portée des enfants | S1/2 |
| convention internationale sur les armes à sous-munition | International Convention on Cluster Munitions |
| Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines |
| Convention sur les armes à sous-munitions | Convention on Cluster Munitions |
| culture sous pluie | rain-fed farming |
| déformation sous charge | strain |
| démolition sous-marine | underwater demolition |
| EEI sous véhicule | under vehicle IED |
| elle n'a jamais eu un sou vaillant | she never had two pennies to rub together |
| elle n'est pas méfiante pour un sou | she's not in the least suspicious |
| emballage sous gaz neutre ou inerte | inert gas package |
| emballage sous gaz neutre ou inerte | gas pack |
| emballage sous vide | vacuum package |
| enceinte sous vide principale | main vacuum vessel |
| entraîner par alcalinisation une sédimentation de plomb sous forme de phosphate | to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate |
| filet anti-sous-marin | anti-submarine net |
| il a dépensé jusqu'à son dernier sou | he's spent every last penny he had |
| impulsion déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | burst gating pulse |
| incidence sous-jacente | background incidence |
| limitation sous-régionale des armements | sub-regional arms control |
| main courante sous forme de câble | handrail in the form of a taut cable |
| mess pour sous-officiers | non commissioned officers's mess |
| mess pour sous-officiers | senior rates mess |
| mess pour sous-officiers | senior ratings mess |
| mess pour sous-officiers | NCO mess |
| mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics | to raise funds under State control |
| navire sous pavillon national | sea going vessel under national flag |
| navire sous pavillon étranger | sea going vessel under foreign flag |
| obus sous-calibré | sub-calibre shell |
| obus à sous-munitions | cargo projectile |
| pays sous-représenté | underrepresented country |
| propre comme un sou neuf | clean as a new pin |
| propre comme un sou neuf | spick and span |
| publié sous la direction de ... | edited by ... |
| roquette anti-sous-marin | anti-submarine rocket |
| roquette à sous-munitions | cluster bomb unit |
| roquette à sous-munitions | cluster bomb |
| résultat sous forme d'une estimation chiffrée | estimated figures for profits and losses |
| sceau identifiable sous l'eau par ultrasons | underwater ultrasonic identifiable seal |
| sentinelle sous-marine | submarine sentry |
| solides sous forme pulvérulente | solids in powder form |
| sommes perçues par la Banque sous forme de produits, revenus ou remboursements | amounts collected by the Bank in the form of proceeds, revenue or repayments |
| sous-alaire | under-wing |
| sous-amendement | subamendment |
| sous-amendement | amendment to an amendment |
| sous-amendement | amendment to an amendment to a motion |
| sous-amendement motion chambre comité subside " | amendment to an amendment to supply |
| sous-amendement à la motion | amendment to an amendment to supply |
| sous-amendements aux amendements présentés | proposed changes to amendments |
| sous-assemblage de réacteur rapide | fast-reactor subassembly |
| sous axe prioritaire | subpriority |
| sous-branches agricoles | agricultural sub-branch |
| sous le bénéfice de | subject to |
| sous-cabinet | sub-Cabinet |
| sous-cadre plurirégional | multiregional sub-framework |
| sous-capitalisation | undercapitalisation |
| sous-caudal | under tail |
| sous-CCA plurirégional | multiregional sub-framework |
| sous-CCA régional | regional sub-framework |
| sous-centrale | slave control unit |
| sous-chef | Deputy-Head |
| Sous-Chef de la Direction de l'Assistance Technique Internationale | Deputy Head, International Technical Assistance Department |
| Sous-chef des Opérations de l'Etat-major des Armées Néerlandaises | Deputy Chief of the Defence Staff for Operations |
| sous-chef d'état-major | Assistant Chief of Staff |
| sous-comité du Conseil international du blé | sub-committee of the International Wheat Council |
| sous-comité | Sub-Committee |
| sous-comité créé par le comité du système harmonisé | Sub-committee set up by the Harmonised System Committee |
| Sous-comité ACP du commerce et des protocoles relatifs aux produits de base | ACP Subcommittee on Trade and Commodity Protocols |
| Sous-comité ACP-CEE "Coopération financière et technique" | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique | ACP-CEE Subcommittee on Financial and Technical Cooperation |
| sous-Comité ACP-CEE "Etats ACP les moins développés" | the ACP-EEC Subcommittee on the Least Developed ACP States |
| sous-comité antifraude | Anti-Fraud Subcommittee |
| Sous-comité "Aspects juridiques et institutionnels" | Subcommittee on Legal and Institutional Aspects |
| Sous-comité "Commerce et investissement" | Trade and Investment Subcommittee |
| Sous-comité de conception " Energie " | Study Sub-Committee on Energy |
| Sous-comité de conception " Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique " | Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant |
| Sous-comité de conception " Océanologie " | Study Sub-Committee on Oceanology |
| Sous-comité de conception " R et D Matières premières " | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development |
| Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat " | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern |
| Sous-comité de coopération industrielle | Sub-Committee for industrial Cooperation |
| Sous-comité de la coopération industrielle | Sub-Committee on Industrial Cooperation |
| Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention |
| Sous-comité de la prévention | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Sous-comité de la stabilisation des recettes d'exportation | STABEX Subcommittee |
| Sous-Comité de l'enseignement supérieur | Sub-Committee of Higher Education |
| sous-comité des finances | Sub-Committee on Finances |
| Sous-comité des nomenclatures et des recensements industriels | Sub-Committee on Nomenclatures and Industrial Censuses |
| Sous-comité des statistiques industrielles à court terme et annuelles | Sub-Committee on Short-term and Annual Industrial Statistics |
| sous-comité "droits de l'homme, démocratisation et gouvernance" | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance |
| sous-comité du programme et de la procédure | sub-committee on agenda and procedure |
| Sous-comité du STABEX | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings |
| Sous-comité du STABEX | Subcommittee on STABEX |
| Sous-comité du STABEX | STABEX Subcommittee |
| Sous-comité du sucre | Subcommittee on Sugar |
| sous-comité en matière de potentiel de R+D | Subcommittee on R&D potential |
| Sous-comité informatique | Information Management Sub-Committee |
| Sous-comité informatique | IM Sub-Committee |
| sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" | Subcommittee on Informatics and Information Technology |
| Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques" | subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects |
| Sous-comité préparatoire et de coopération générale | Preparatory and General Cooperation Sub-Committee |
| Sous-comité " R et D - Energie " | Sub-Committee on Energy Research and Development |
| Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing |
| sous-commission | subcommission |
| Sous-commission ad hoc sur l'amélioration de la Charte sociale | Ad hoc Sub-Committee on Improvement of the Social Charter |
| Sous-commission "Afrique du Sud" | Sub-Commission on South Africa |
| Sous-commission "budget du Parlement" | Sub-Committee on the budget of Parliament |
| Sous-commission consacrée aux Communautés européennes | Sub-Committee on the European Communities |
| Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités | Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties |
| Sous-commission de la Charte sociale | Sub-Committee on the Social Charter |
| Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the Conference on Security and Co-operation in Europe |
| Sous-commission de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe | Sub-Committee on the CSCE |
| Sous-commission de la CSCE | Sub-Committee on the CSCE |
| Sous-commission de la démocratie participative | Sub-Committee on Participatory Democracy |
| Sous-commission de la politique scientifique | Sub-Committee on Science Policy |
| Sous-commission de la politique technologique | Sub-Committee on Technology Policy |
| sous-commission de la pêche | fisheries sub-committee |
| Sous-commission de la situation au Proche-Orient | Sub-Committee on the Situation in the Middle East |
| Sous-commission des problèmes régionaux de l'Europe | Subcommittee on European Regional Problems |
| Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique | Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics |
| Sous-commission des relations avec les Etats-Unis d'Amérique et le Canada | Sub-Committee on Relations with the United States of America and Canada |
| Sous-commission des relations avec les ONG | Sub-Committee on Relations with NGOs |
| Sous-commission du Prix de l'Europe | Sub-Committee on the Europe Prize |
| Sous-commission du travail et de l'emploi | Sub-Committee on Labour and Employment |
| Sous-commission "Education et formation" | Subcommittee on Education and Training |
| Sous-commission "Information" | Subcommittee on Information |
| Sous-commission "Information, communication et médias" | Subcommittee on Information, Communications and the Media |
| Sous-commission "Information et communication" | Subcommittee on Information, Communications and the Media |
| Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights |
| Sous-commission "Police et justice" | Subcommittee on Police and Justice |
| Sous-commission pour la coopération | Subcommittee on Cooperation |
| Sous-commission pour la fonction publique européenne | Sub-Committee on the European Civil Service |
| Sous-commission pour les associations de communes | Subcommittee on Consortia |
| Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest | Subcommittee on NATO and East-West Affairs |
| Sous-Commission pour les élections européennes | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament |
| Sous-commission sur la lutte contre le terrorisme | Sub-Committee on the Fight against Terrorism |
| Sous-commission sur les institutions démocratiques | Sub-Commission on Democratic Institutions |
| sous-Commission sur les projets | Subcommittee on Projects |
| Sous-commission sur les relations avec les pays non membres | Sub-Committee on Relations with Non-Member States |
| sous-commissions techniques | technical subcommissions |
| sous-concept tactique | tactical sub-concept |
| sous-conseil des affaires étrangères | Sub-Council on Foreign Affairs |
| sous-conseil des questions financières | Sub-Council on Financial Matters |
| sous-contrat interinstitutions | inter-agency subcontract |
| sous-critique | subcritical |
| sous-dimension | slightly too small |
| sous-dimension | slightly too short |
| sous-directeur | Assistant Director of Europol |
| sous-directeur | Assistant Director |
| sous-directeur | Head of Division |
| Sous-directeur - Administration, finances et sécurité | Assistant Director - Administration, Finance and Security |
| sous-directeur de ministère | Deputy Assistant Under-Secretary |
| sous-directeur de préfecture | Senior Legal Secretary |
| Sous-directeur - Informations opérationnelles et connaissances spécialisées | Assistant Director - Intelligence and specialised knowledge |
| Sous-directeur - Planification stratégique | Assistant Director - Strategic Planning |
| Sous-directeur - ressources humaines | Assistant Director - Human Resources |
| Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique | Assistant Director - Operational and Technical Support |
| Sous-directeur - Technologie | Assistant Director - Technology |
| Sous-directeur - Échange d'informations | Assistant Director - Exchange of Information |
| Sous-direction de la coordination centrale | Vice-directorate Central Coordination |
| Sous-direction de l'organisation et de l'instruction | Vize-directorate Organization and Training |
| Sous-direction des ouvrages de l'armée | Vice-Directorate for Military Constructions |
| sous-division | sub-division |
| Sous-Division de la Bibliothèque | Library Sub-division |
| Sous-division de la Cinémathèque | Film Library Sub-division |
| Sous-division de l'Exploitation cinématographique | Film Release Section |
| Sous-division de l'Exploitation photographique | Photographic Releases Subdivision |
| Sous-Division de l'Inspection | Inspection Sub-division |
| Sous-Division des Affaires générales | General Affairs Sub-division |
| Sous-division des Annonces | Advertisements Sub-division |
| Sous-division des Archives cinématographiques | Film Archives Section |
| Sous-division des Archives de Presse | Press Archives Subdivision |
| Sous-division des Archives photographiques | Photographic Archives Subdivision |
| Sous-division des Facilités de Presse | Public Information Sub-division |
| Sous-division des Imprimés | Printed Matter Sub-division |
| Sous-division du Service général | General Services Sub-division |
| Sous-division d'élaboration de la politique du troisième âge | Care of the Elderly Policy Planning Sub-division |
| sous-déléguer des pouvoirs | to sub-delegate powers |
| sous-détail des prix | detailed breakdown of prices |
| sous-emploi structurel | structural underemployment |
| sous ensemble de la couverture radiale | radial blanket subassembly |
| sous ensemble du coeur | core subassembly |
| sous forme d'affichage | in display form |
| sous forme d'agglutiné | cake |
| sous forme de | in form of |
| sous forme de poudre | powdery |
| sous forme de poudre | in powder form |
| sous-gardes de fusils | trigger guards for rifles |
| sous-gardes de fusils | trigger guards for guns and rifles |
| sous gaz inerte | under inert gas |
| sous-groupede groupe sanguin | sub-group of blood-group |
| Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings |
| Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Subgroup on Additives and Contaminants |
| Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Subgroup on Recognition of Breeding Associations |
| Sous-groupe " Agrément technique " | Subgroup on Technical Approval |
| Sous-groupe " Aliments diététiques " | Subgroup on Dietary Foods |
| Sous-groupe " Aliments surgelés " | Subgroup on Deepfrozen Foodstuffs |
| Sous-groupe " Amidons et fécules " | Subgroup on Starches |
| Sous-groupe " Analyse des produits organiques " | Subgroup on Analysis of Organic Products |
| Sous-groupe "Asile" | Sub-Group on Asylum |
| Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Subgroup on Environmental Aspects of Plutonium Industry |
| Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Subgroup B on Heating Systems |
| Sous-groupe " Boyaux naturels " | Subgroup on Natural Gut |
| Sous-groupe " Brucellose " | Subgroup on Brucellosis |
| Sous-groupe " Bétail vivant " | Subgroup on LiveCattle |
| Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Subgroup C on Road Transport Vehicles |
| Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Subgroup on Cocoa and Chocolate |
| Sous-groupe " Catalogues de variétés " | Subgroup on Catalogues of Varieties |
| Sous-groupe " Charges et réponses du confinement " | Subgroup on Containment Loading and Response |
| sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Sub-Group on investment protection |
| Sous-groupe " Classement des bois bruts " | Subgroup on Classification of Wood in the rough |
| Sous-groupe " Codes accident généralisé à tout le coeur " | Subgroup on Whole Core Accident Codes |
| Sous-groupe concurrence | Sub-group Competition |
| Sous-groupe " Conserves " | Subgroup on Preserves |
| Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| Sous-groupe " Coopération interentreprises " | Subgroup on Cooperation between Firms |
| Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " | Subgroup on Dimensional Coordination |
| Sous-groupe "Crypto" | "Crypto" Subgroup |
| Sous-groupe D " Structure des transports " | Subgroup D on Transport Structures |
| sous-groupe des experts médicaux | Subgroup of Medical Experts |
| Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Subgroup on Carbon Monoxide Diffusion |
| Sous-groupe Droit Alimentaire | Sub-group Food |
| Sous-groupe Droit des sociétés | Sub-group Company Law |
| Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee |
| Sous-groupe " Défauts " | Subgroup on Defects |
| Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Subgroup E on Industrial Processes - Heat |
| Sous-groupe " Eau piscicole " | Subgroup on Water for Fish Farms |
| Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Subgroup on respiratory exchange |
| Sous-groupe "Education" | Subgroup on Education |
| Sous-groupe " Electrocardiographie - Vectographie " | Subgroup on Electrocardiography - Vectography |
| Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques " | Subgroup on Epidemiological Studies |
| Sous-groupe " Epices " | Subgroup on Spices |
| Sous-groupe " Ergométrie " | Subgroup on Ergometry |
| Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " | Subgroup on Estimation of Breeding Value |
| Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " | Subgroup on Cold Stores |
| Sous-groupe " Etiquetage " | Subgroup on Labelling |
| Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Subgroup on Food extracts, Broths, Soups |
| Sous-groupe F " Force motrice " | Subgroup F on Power |
| Sous-groupe Fiscalité | Sub-group Fiscalities |
| Sous-groupe " Fruits et légumes " | Subgroup on Fruit and Vegetables |
| Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Subgroup G on Conversion in Power Stations |
| Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " | Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals |
| Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Subgroup on Live Game including birds |
| Sous-groupe " Gradients alvéolo-artériels " | Subgroup on Alveolar-arterial Gradients |
| Sous-groupe " Graisses animales fondues " | Subgroup on Rendered Animal Fat |
| Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Subgroup H on Transformation in Refineries |
| Sous-groupe " Importation " | Subgroup on Importation |
| Sous-groupe " Insémination artificielle " | Subgroup on Artificial Insemination |
| Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " | Subgroup on Drug Interference |
| Sous-groupe " Irradiation " | Subgroup on Irradiation |
| Sous-groupe Japon Etats-Unis | Sub-group Japan USA |
| Sous-groupe " Jus de fruit " | Subgroup on Fruit Juices |
| Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Subgroup on Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| Sous-groupe " Livres généalogiques " | Subgroup on Herdbooks |
| Sous-groupe Législation | Sub-group Legislation |
| Sous-groupe " Matières grasses " | Subgroup on Oils and Fats |
| Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Subgroup on Substances in contact with Foodstuffs |
| Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Subgroup on Forest Reproductive Material |
| Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " | Subgroup on General Measures of Animal Health |
| Sous-groupe " Miel " | Subgroup on Honey |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products |
| Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat |
| Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Subgroup on Nomenclature, Statistics and Monography |
| Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement | Sub-group New Payment Systems |
| Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Subgroup on Eggs and Egg Products |
| Sous-groupe " Particules fines " | Subgroup on Fine Particles |
| Sous-groupe " Pesticides " | Subgroup on Pesticides |
| Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " | Subgroup on Fruit Tree Seedlings |
| Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Subgroup on Plastics and Rubbers |
| Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Subgroup on Fish and Fish products |
| Sous-groupe "Police/Justice" | Subgroup on Police/Justice |
| Sous-groupe "Police-Justice" | Subgroup on Police/Justice |
| Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Subgroup on Problems of Competition |
| Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Subgroup on the Quality of Sea Water |
| Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Subgroup on the Quality of Agricultural Water |
| Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Subgroup on Animal Health Policy |
| Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Subgroup on Questions of Hygiene |
| Sous-groupe Questions logistiques | Sub-group Logistics |
| Sous-groupe Resources financières Edifact | Sub-group Financial resources Edifact |
| Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Subgroup on Residues in Fresh Meat |
| Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Subgroup on Residues in Meat, Eggs, Milk Antibiotics, Thyrostatics,Tenderizers etc. |
| Sous-groupe " Résilience " | Subgroup on Impact Strength |
| Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Subgroup on Seeds of Specialized Crop Species |
| Sous-groupe " Stabilité des structures " | Subgroup on Structural Stability |
| Sous-groupe Statistiques | Sub-group Statistics |
| Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety |
| Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Subgroup on Hormonal substances in Cattle, Poultry and Meat thereof |
| Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Subgroup on Medicated Feedstuffs |
| Sous-groupe " Sucres " | Subgroup on Sugars |
| Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Subgroup on Fire Protection |
| Sous-groupe technique "Affaires consortiales" | Technical Subgroup on Consortium Business |
| Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Subgroup on Treatment of Meat by Ionising and Ultraviolet Radiation |
| Sous-groupe " Transport d'animaux " | Subgroup on animal Transport |
| Sous-groupe " Trichinose " | Subgroup on Trichinosis |
| Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets |
| Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Sub-group Distance selling,Postal services,Data protection |
| Sous-groupe " Viandes de gibier " | Subgroup on Meat of Game Animals |
| Sous-groupe " Viandes fraîches " | Subgroup on Fresh Meat |
| Sous-groupe " Viandes préparées " | Subgroup on Prepared Meat |
| Sous-groupe " Vide " | Subgroup on Vacuum |
| Sous-groupe " Vins aromatisés " | Subgroup on Aromatized Wines |
| Sous-groupe " Viscosité " | Subgroup on Viscosity |
| Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " | Subgroup on Poultrymeat and products thereof |
| Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching |
| sous-groupement tactique | company team |
| sous-groupement tactique | reinforced battalion |
| sous-guichet régional | regional subcentre |
| sous-jacent | underlying instrument |
| sous-jacent | underlying |
| sous-jacent | underlying financial instrument |
| sous la forme de | in the form of |
| sous la forme de | in form of |
| sous la présidence de la Comission | under the aegis of the Commission |
| .... sous la tutelle du Comité des ambassadeurs | ....supervised by the Committee of Ambassadors |
| sous le couvert de | through |
| sous le couvert de | care of |
| sous le couvert d'un document | under cover of a document |
| sous le couvert d'une autorisation nationale | under national authorizations |
| sous le patronage de | auspices/under the |
| sous le patronage de | under the auspices of |
| sous le patronage de | under the patronage of |
| sous le régime du dépôt provisoire | in temporary storage |
| sous les auspices de | under the auspices of |
| sous-lieutenant | Pilot Officer |
| sous-lieutenant | Acting Pilot Officer |
| Sous-Lieutenant | Pilot Officer |
| sous-lieutenant | Second Lieutenant |
| sous-louer | to sub-lease |
| sous l'égide de | under the auspices of |
| sous-main | writing pads |
| sous-main | desk pad |
| sous-marin armé de missiles balistiques | ballistic-missile submarine |
| sous-marin chasseur de sous-marins | submarine-killer submarine |
| sous-marin chasseur de sous-marins | attack submarine |
| sous-marin d'attaque | attack submarine |
| sous-marin d'attaque à propulsion nucléaire | Nuclear-Powered Attack Submarine |
| sous-marin de chasse à propulsion nucléaire | nuclear-powered hunter submarine |
| sous-marin de sauvetage | life-guard submarine |
| sous-marin de sauvetage | lifeguard submarine |
| sous-marin lance-missile | missile-firing submarine |
| sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine |
| sous-marin nucléaire | nuclear submarine |
| sous-marin nucléaire | nuclear-powered submarine |
| sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | Cruise Missile Submarine, nuclear powered |
| sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière | nuclear-powered cruise missile submarine |
| sous-marin nucléaire d'attaque | nuclear attack submarine |
| sous-marin nucléaire d'attaque | Attack Submarine, nuclear powered |
| sous-marin à propulsion classique | conventionally powered submarine |
| sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques | Ballistic Missile Submarine, conventionally powered |
| sous-marin à propulsion diesel armé de missiles balistiques | Diesel-Powered Ballistic Missile Submarine |
| sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière | cruise missile submarine, conventionally powered |
| sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière | diesel-powered cruise missile submarine |
| sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière | Diesel-Powered Cruise Missile Submarine |
| sous-marin à propulsion nucléaire | nuclear submarine |
| sous-marin à propulsion nucléaire | nuclear-powered submarine |
| sous-marine lance-missiles | missile submarine |
| sous-masse | part of a block |
| sous-ministre | Deputy Minister |
| sous-missile à guidage terminal | terminal guided sub-missile |
| sous-missile à guidage terminal | terminally guided sub-missiles by Vought |
| sous-munition | minelet |
| sous-munition | bomblet |
| sous-munition | submunition |
| sous-munition explosive | explosive submunition |
| sous-munition non explosée | unexploded submunition |
| sous-munitions aérodispersées | air-dropped submunitions |
| sous-nitrate de bismuth à usage pharmaceutique | bismuth subnitrate for pharmaceutical purposes |
| sous-officier | non-commissioned officer |
| Sous-officier | Non-Commissioned Officer |
| sous-passement | deficit |
| sous peine de | under penalty of |
| sous peine de mesures disciplinaires | under threat of disciplinary sanctions |
| sous-pieds | trouser straps |
| sous-pieds | gaiter straps |
| sous-plan de désengagement d'Harare | Harare disengagement sub-plans |
| sous-plans d'Harare | Harare sub-plans for disengagement and redeployment |
| sous-plans d'Harare | Harare disengagement sub-plans |
| sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement | Harare disengagement sub-plans |
| sous pli fermé | in sealed envelope |
| sous-population | subpopulation |
| sous-porteuse | subcarrier |
| sous pression | pressure locked |
| sous pression | under pressure |
| sous-produit de l'amidonnerie de maïs | by-product of the manufacture of maize starch |
| sous-produits des réacteurs nucléaires | nuclear reactor by-products |
| sous-produits préjudiciables à l'environnement | environmentally harmful by-products |
| sous-programme | sub-programme |
| sous-programme | subprogramme |
| sous-prolétariat | underclass |
| sous-préfet | sub-prefect |
| sous-préfet de police | Deputy Chief Constable |
| sous-période | sub-period |
| sous-représentation | under-representation |
| sous-revendication | sub-claim |
| sous réserve | with the provision that |
| sous réserve de | subject to |
| sous réserve de leur accord | subject to their agreement |
| sous réserve des dispositions du présent traité | save as otherwise provided in this Treaty |
| sous réserve des dérogations prévues ... | subject to the derogations allowed ... |
| sous réserve des exceptions ... | save for the exceptions ... |
| sous réserve des exceptions prévues par le présent Traité | subject to the exceptions provided for in this Treaty |
| sous réserve du déblocage | subject to release of the post |
| sous réserve et à la date d'entrée en vigueur du présent traité | subject to and on the date of entry into force of this Treaty |
| sous réserve que ce membre n'ait pas d'attache avec ladite entité | provided that this member is not affiliated to that entity |
| sous sa propre responsabilité | on its own responsibility |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint | Deputy Assistant Secretary US State Department |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre adjoint au premier ministre | Deputy State Secretary to the Minister attached to the Prime Minister |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre de l'agriculture | Deputy State Secretary to the Minister for Agriculture |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères | Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au premier ministre | Deputy State Secretary to the Prime Minister |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat adjoint, chargé du budget | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
| sous-secrétaire d'Etat adjoint au secrétaire d'Etat à la culture | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture |
| Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures | Under-Secretary of State for External affairs |
| sous-secrétaire d'Etat à la culture | Deputy State Secretary for Culture |
| sous-secrétaire d'état du gouvernement des Etats-Unis | Assistant Secretary US Department of State |
| Sous-secrétaire général | Assistant Secretary General |
| Sous-secrétariat | Under-Secretarial Group |
| sous-secteurs | sub-sectors |
| sous-sol | subsoil |
| sous-spécialité | sub-specialty |
| sous-subvention | cascading grant |
| sous système de commande de connexions sémaphore | signalling connection control part |
| sous système de gestion de transaction | transaction capability |
| sous-système de télécommunications | communication subsystem |
| sous-système de véhicule | vehicle subsystem |
| sous-système à l'intention des voyageurs | traveller subsystem |
| sous-système à l'intention des voyageurs | traveler subsystem |
| sous-systèmes microélectroniques intégrés | integrated microelectronic sub-systems |
| sous-systèmes multiples | multiple chip sub-systems |
| sous-tiret | sub-indent |
| sous-titre | subtitle (A secondary title, usually an explanatory phrase, added to the main title of a work) |
| sous-toilé | undercanvassed |
| sous-traitance temporaire de main-d'oeuvre | temporary labour subcontracting |
| sous-traitant secondaire | lower-tier sub-contractor |
| sous-types de l'Ag HBs | subtypes of hepatitis B virus |
| sous un conditionnement particulier | in a special pack |
| sous un régime de transit | placed under a transit procedure |
| sous une forme synthétique | in summary form |
| sous-utilisation de crédits | under-utilization of appropriations |
| sous-vedette-matière | subject subheading |
| sous-vulcanisé | under-cured |
| sous-vêtements | underclothing |
| sous-vêtements | underwear |
| sous-vêtements | body linen garments |
| sous-vêtements sudorifuges | anti-sweat underwear |
| sous-vêtements sudorifuges | sweat-absorbent underclothing underwear |
| sous-vêtements sudorifuges | anti-sweat underclothing |
| sous-écoulement | underflow |
| superficie sous contrat d'irrigation | agreement area |
| torpille anti-sous-marine | anti-submarine torpedo |
| Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau | Treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water |
| un sou est un sou | a penny saved is a penny gained |
| un vieux grippe-sou | an old Scrooge |
| validation des codes pour sous-assemblages | subassembly-code validation |
| yacht sous le vent | leeward yacht |
| être à cent pieds sous terre | die |