Terms for subject General containing SCOOP

English	Russian
a fine scoop!	вот это солидный куш!
at one scoop	в один приём
at one scoop	одним взмахом
behind-the-scenes scoop	важная информация личного характера (bigmaxus)
behind-the-scenes scoop	важная информация сенсационного характера (bigmaxus)
behind-the-scenes scoop	сенсационные новости, связанные с какой-либо личностью (bigmaxus)
coal scoop	совковая лопата для добывания угля
garden scoop	садовый совок (Lena Nolte)
get the scoop on the latest royal scandal	получить важную информацию, касающуюся скандала в королевском семействе (bigmaxus)
grocer's scoop	совок бакалейщика
heaping scoop	мерная ложка с горкой (из инструкции по применению протеинов ЭльмираХ)
ice cream scoop	ложка для мороженого (кулинария betelgeuese)
ice-cream scoop	ложка для мороженого
ice-cream scoop	шарик мороженого (twinkie)
in one scoop	в один приём
in one scoop	одним ударом
latest scoop	победить конкурирующее издание (опубликовав первыми сенсационное сообщение • What's the latest scoop on Michael and Janet? Did they brake up? – Какие последние новости о Мишеле и Джанет? Они расстались?)
latest scoop	досл.: последнее зачерпывание опубликовать сенсационное сообщение (раньше других газет или раньше других учёных)
latrine scoop	в сортире давеча говорили, что (амер. воен. жарг.)
level scoop	ложка без горки (Bullfinch)
make a scoop	сорвать куш
pasta scoop	ложка для макарон (Lena Nolte)
poop scoop	совок для уборки собачьих экскрементов (rdfynn)
poop scoop bag	мешочек для уборки за собакой (во время её выгула)
scoop a deep groove in	оставлять глубокую царапину на (чем-либо)
scoop a hole in the sand	копать яму в песке
scoop a hole in the sand	выкапывать яму в песке
scoop a large profit	сорвать большой куш
scoop a large profit	получить большой барыш
scoop a rival newspaper	опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым
scoop a rival newspaper	обставить конкурирующие газеты
scoop full	начерпывать
scoop full	начерпать (pf of начерпывать)
scoop full	начерпываться
scoop full	начерпать
scoop in	собирать
scoop in $ 100 a day	загребать по 100 долларов в день
scoop in ?100 a day	загребать по 100 фунтов в день
scoop in for a party	затащить кого-либо на вечеринку
scoop neck	глубокое круглое декольте
scoop necklet	овальный вырез
scoop neckline	глубокое круглое декольте
scoop-net	сачок
scoop net	рыболовная сеть
scoop out	выдолбить (pf of выдалбливать)
scoop out	выкапываться
scoop out	вычерпать (pf of вычерпывать)
scoop out	выкапывать (impf of выкопать)
scoop out	выдалбливаться
scoop out	выдалбливать
scoop out	вычерпнуть (semelfactive of вычерпывать)
scoop out	дочерпаться
scoop out	дочёрпывать
scoop out	отчерпывать
scoop out	перечерпать (all or a quantity of)
scoop out	перечерпываться (all or a quantity of)
scoop out	расковыриваться
scoop out	выкопать (pf of выкапывать)
scoop out	драгироваться
scoop out	отчерпывать (impf of отчерпнуть)
scoop out	расковыривать (impf of расковырять)
scoop out	расковырять (pf of расковыривать)
scoop out all or a quantity of	перечерпывать (impf of перечерпать)
scoop out	отчерпнуть (pf of отчерпывать)
scoop out	дочерпываться
scoop out	расковырять
scoop out	расковыривать
scoop out	перечерпывать (all or a quantity of)
scoop out	отчерпываться
scoop out	отчерпнуть
scoop out	дочерпнуть
scoop out	дочерпать
scoop out	черпануть
scoop out the rest	дочёрпывать (impf of дочерпать)
scoop out the rest	дочерпнуть (pf of дочерпывать)
scoop out the rest	дочерпать (pf of дочерпывать)
scoop-scraper	совок-скребок (snow-clearing implement)
scoop-shaped	ковшеобразный
scoop some news	заполучить возможность первым опубликовать какую-либо сенсационную новость
scoop the other newspapers	опубликовать какое-либо сенсационное сообщение первым
scoop the other newspapers	обставить конкурирующие газеты
scoop up	начерпывать (a quantity of)
scoop up	начерпать (a quantity of)
scoop up	сгрести (I scooped up my belongings into my handbag. 4uzhoj)
scoop up	вычерпывать (В.И.Макаров)
scoop up	запихивать (В.И.Макаров)
scoop up	зачерпывать (В.И.Макаров)
scoop up	проталкивать (вперёд В.И.Макаров)
scoop up	сгрести в охапку (She scooped the children up and ran with them to safety. 4uzhoj)
scoop up	собрать (в совок или иной контейнер, также ладонь и т. п. • He had a plastic bag in his pocket and he knelt down in the grass and scooped it up.)
scoop up	урвать (If you haven't yet scooped it up at its incredibly low early bird discount you can do so by clicking the link below... facebook.com Leonid Gritsenko)
scoop up	взять на руки (животное, ребёнка • I especially have issues with owners with small dogs who think just scooping their dog up is the solution instead of trying to train them. Is it just me or does anyone else have these experiences? (Reddit) ART Vancouver)
scoop up	зачерпнуть
scoop up	черпать (dirt, sand, etc.)
scoop up	черпать (В.И.Макаров)
scoop up	загребать (В.И.Макаров)
scoop up	черпнуть (makhno)
scoop up	черпануть
scoop up money	грести деньги
scoop up poop	убирать за питомцем (Anglophile)
scoop with cupped hands	черпать пригоршнями
scooping out	вычерпывание
small scoop	ковшик (a small earthenware pot or pan Alex Lilo)
snuff scoop	ложечка для кокаина (Anglophile)
take sugar in a scoop	брать сахар ложечкой
take sugar with a scoop	брать сахар ложечкой
the inside scoop on someone's divorce	сенсационная информация, касающаяся чьего-л развода (bigmaxus)
water scoop	ковшик (Алвико)
with a scoop	одним взмахом
with a scoop	в один приём
with a scoop	одним ударом