Terms for subject General containing Rob

English	Russian
I shall not rob you of the pleasure	я не лишу вас этого удовольствия
I shall not rob you of the pleasure	я не лишу вас удовольствия
I shall not rob you of the pleasure	я не лишу вас такого удовольствия
rob a bank	ограбить банк (dimock)
rob a house	ограбить дом
rob a man of his money	силой отнять деньги (у кого-либо)
rob a safe	обчистить сейф (Logofreak)
rob blind	обобрать до нитки
rob blind	содрать семь шкур
rob blind	содрать три шкуры
rob blind	разорить (VLZ_58)
rob someone's house	обворовать (в знач. "обокрасть чей-либо дом" 4uzhoj)
rob jewelry	украсть драгоценности
rob of	отнять (hope, faith, etc.)
rob of	отнимать (hope, faith, etc.)
rob of something at knifepoint	отнять, угрожая ножом (Police say a woman walking to the 29th Street SkyTrain station was robbed of her purse at knifepoint by three young women Monday. ART Vancouver)
rob of everything	обокрасть дочиста
rob of his rights	лишить кого-либо прав
rob of one’s individuality	обезличивать
rob of meaning	лишать смысла (Ремедиос_П)
rob of one’s strength	обессиливать
rob oneself of sleep	недосыпать (Anglophile)
rob Peter to pay Paul	не вылезать из долгов (контекстуально; брать деньги взаймы у одного, чтобы отдать их другому 4uzhoj)
rob Peter to pay Paul	облагодетельствовать одного за счёт другого
rob roy	коктейль Роб Рой (driven)
rob somebody blind	ободрать как липку (Anglophile)
rob somebody of his rights	лишать кого-либо прав
rob somebody of his rights	лишить кого-либо прав
rob someone blind	обобрать до нитки (triumfov)
rob the piggy bank	разграбить домашнюю копилку (Andrey Truhachev)
rob upon the highway	грабить на большой дороге
rob upon the highway	разбойничать на большой дороге
the door opened when he knocked – for Rob was on the watch	дверь отворилась, как только он постучал, так как Роб уже поджидал его
the old Rob gave up the ghost	старина Роб отдал Богу душу